【聽音樂學英語】電影《Barbie 芭比》配樂 WATATI

更新於 發佈於 閱讀時間約 14 分鐘
圖片來源:Barbie the Movie 官方FB

圖片來源:Barbie the Movie 官方FB



(每一首配樂在電影中有它的獨特含意)

儘管「Watati」聽起來像是一個異國情調的詞語,但實際上它並沒有特定的含義。「Watati」是巴拿馬音樂家 Aldo Ranks 在他歌曲開始時的引領呼喊。這位巴拿馬音樂家是雷鬼音樂最著名的人物之一,擁有長久的音樂生涯。

因此,Aldo Ranks 的歌迷從一開始就認識這首歌的名字。幾十年來,Aldo Ranks 一直在他的歌曲中使用這個詞語。事實上,許多人親切地稱呼 Aldo Ranks 為「watatín」。

至今為止,這位巴拿馬音樂家並未表示這個他多年來在歌曲中不斷重複的詞語背後的含義。

「WATATI」(以全大寫字母風格標示)是哥倫比亞雷鬼創作歌手卡蘿爾G(KAROL G)與巴拿馬音樂家 Aldo Ranks 合作的一首歌曲,這首歌於2023年6月透過環球音樂作為電影《Barbie 芭比》音樂原聲帶的首支宣傳單曲。

這首歌歸類為雷鬼音樂,拉丁流行風格,融合了一種拉丁節奏和雷鬼元素,歌詞描述了跳舞的場景。



歌名:WATATI                            作詞:KAROL G、Aldo Ranks                     作曲:KAROL G、Aldo Ranks                     演唱:KAROL G+Aldo Ranks

Hello?                               Me, girl                              Again                               The                                 The skinny guy with swing                    Watati, jejeje

Daddy, let's go to the disco to have a good time            A lot of smoke, brandy to get dizzy (I got dizzy)           And, daddy, let's go to the disco to have a good time (Hey, hey, hey)   A lot of smoke, brandy to get dizzy (Let's go)

And, wow, throw it down, that the whole world          Knows that shaking it you are a killer (Jejeje)            Wow, throw it down, that the whole world             Knows that shaking it you are a killer (Ey)

Hands in the air, the pum-pum to the ground            With the hands on the hips                     The one who moves it how thеy want pays              But move it, then

Low, low                              Low, low, low (Come on, thеn)                  Lower, lower (More, more, more)                 Lower, low, low (Hahaha)

That bam-bam-bam and I come, come, come           Shake it there                             I know you're active and I'm a hundred (Jejeje)           Let's continue                         Shaking that bam-bam-bam and I come, come, come       Shake it there                             I know you're active and I'm a hundred               Let's continue

Daddy, let's go to the disco to have a good time            A lot of smoke, brandy to get dizzy (I got dizzy)           And, daddy, let's go to the disco to have a good time (Hey, hey, hey)  A lot of smoke, brandy to get dizzy (Let's go)

And, wow, throw it down, that the whole world          Knows that shaking it you are a killer                Wow, throw it down, that the whole world             Knows that shaking it you are a killer

When I see you going to the floor, mommy         Immediately my heart starts to freak out               The men at the disco tell me: "Aldo represents"           The bichota has a mambo in those hips

When she starts to shake that bam-bam-bam and I come, come, come Shake it there                             I know you're active and I'm a hundred               Let's continue

Dancing with the people at the disco (Ja)              The smoke, the schnapps, I don't feel my head            Give me the water that's on the table                 To drink it entirely because I want to refresh myself           If you want the party to continue                  After party, let's go until dawn

This is Aldo Ranks                         With the Bichota                        Jejejejeje                              You didn't expect it, didn't you?                Hahahaha                          Colombia and Panama                        O-Ovy On The Drums


哈囉!                               我,女孩                               再次                                 那個                                 那個伴隨搖擺節奏的瘦小伙子                  WATATI,嘿嘿嘿

爹地,我們去迪斯可舞廳好好玩一番                   一堆煙霧,白蘭地讓我暈頭轉向(我暈了)                然後,爹地,我們去迪斯可舞廳好好玩一番(嘿,嘿,嘿)         一堆煙霧,白蘭地讓我頭暈目眩(我們走吧)

就,哇,跟它決鬥,讓全世界                      知道撼動它、你是個迷人的人(嘿嘿嘿)                哇,跟它決鬥,讓全世界                        知道撼動它、你是個迷人的人(嘿)

高舉雙手,屁股著地                          雙手叉腰

但動起來,然後

低,低                               低,低,低(來吧,然後)                       更低,更低(更多,更多,更多)                    更低,低,低(哈哈哈)

蹦蹦蹦,我來了、來了、來了                      在那搖擺                               我知道你很活躍,而且我也是百分百的(嘿嘿嘿)             我們繼續                               搖擺蹦蹦蹦,我來了、來了、來了                    在那搖擺                               我知道你很活躍,而且我也是百分百的                  我們繼續

爹地,我們去迪斯可舞廳好好玩一番                   一堆煙霧,白蘭地讓我暈頭轉向(我暈了)                然後,爹地,我們去迪斯可舞廳好好玩一番(嘿,嘿,嘿)         一堆煙霧,白蘭地讓我頭暈目眩(我們走吧)

就,哇,跟它決鬥,讓全世界                      知道撼動它、你是個迷人的人(嘿嘿嘿)                哇,跟它決鬥,讓全世界                        知道撼動它、你是個迷人的人(嘿)

當我看到你走向舞池,媽咪                       立刻我的心開始發瘋                          迪斯科可的男人告訴我:阿爾多作代表                  這個重要女人扭腰擺臀間有著曼波舞魅

當她開始晃搖擺蹦蹦蹦,我來了、來了、來了               在那搖擺                               我知道你很活躍,而且我也是百分百的                  我們繼續

和人們一起在迪斯可舞廳跳舞(是啊)                  煙霧,烈酒,我的頭腦有些不清醒                    給我桌上的水                             全部喝掉,因為我想要讓自己提起精神                  如果你想要派對繼續                          派對後,直到天亮我們離去

這是阿爾多蘭克斯                           和這個重要女人                            嘿嘿嘿嘿嘿                              你沒想到,對吧?                           哈哈哈哈                               哥倫比亞和巴拿馬


  • have a good time 過得愉快;玩得痛快
  • a lot of 許多;大量
  • let's go 我們走吧
  • throw down 扔下;決鬥
  • hands in the air 高舉雙手
  • hands on the hips 雙手叉腰
  • come on 來吧
  • freak out 暫時失控;發瘋
  • want to 想要……




#MeToo運動                      #不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動         https://www.surveycake.com/s/2OMbN



我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站&社群媒體的連結:taplink.cc/polyglot_autodidact

✐Potato Media ⁂短文⁂                    ✐Vocus ⁂長文⁂                          📷Instagram ⁂圖像+短影片⁂(👋7/30(日)起開始日更發佈)                    🎥TikTok ⁂短影音⁂                         💬Facebook ⁂私訊聯繫⁂

自己製作,使用圖片 Image by Alexandra_Koch from Pixabay

自己製作,使用圖片 Image by Alexandra_Koch from Pixabay

avatar-img
129會員
385內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
多語自學者 的其他內容
提供 AI 下指令或提問題的提示(Prompts)範例及介紹相關外掛工具或擴充功能,還有實用的英文句型,讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習海關情境英語會話。
2023 • 酷娃恰莉(Charli XCX)•《Speed Drive》━━ 圖片是 AI 生成的芭比!英國創作歌手酷娃恰莉(Charli XCX)特別為芭比電影原聲帶錄製了這首高能量的歌曲。她希望這首歌能散發叛逆、潑辣的態度,同時融入毫不費力吸引人的精髓。
2023 • 妮姬米娜(Nicki Minaj)&冰辣妹(Ice Spice)+水叮噹(Aqua)•《Barbie World》━━ 這首2分鐘左右的輕快歌曲中,妮姬米娜和冰辣妹在歌曲中嘻嘻哈哈地談論著所有與芭比相關的事物。芭比女孩們知道如何度過愉快的時光,奢華地生活,並與他們的完美情人一起享受……
提供 AI 下指令或提問題的提示(Prompts)範例及介紹相關外掛工具或擴充功能,還有實用的英文句型,讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習機場情境英語會話。
2023 • 杜娃黎波(Dua Lipa)•《Dance the Night》━━ 這首歌曲充滿一種迪斯可風格的音樂創作。「不想做一首過於泡泡糖般或非常芭比的芭比歌曲」,是這首歌曲的創作宗旨。
提供 AI 下指令或提問題的提示(Prompts)範例及介紹相關外掛工具或擴充功能,還有實用的英文句型,讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習海關情境英語會話。
2023 • 酷娃恰莉(Charli XCX)•《Speed Drive》━━ 圖片是 AI 生成的芭比!英國創作歌手酷娃恰莉(Charli XCX)特別為芭比電影原聲帶錄製了這首高能量的歌曲。她希望這首歌能散發叛逆、潑辣的態度,同時融入毫不費力吸引人的精髓。
2023 • 妮姬米娜(Nicki Minaj)&冰辣妹(Ice Spice)+水叮噹(Aqua)•《Barbie World》━━ 這首2分鐘左右的輕快歌曲中,妮姬米娜和冰辣妹在歌曲中嘻嘻哈哈地談論著所有與芭比相關的事物。芭比女孩們知道如何度過愉快的時光,奢華地生活,並與他們的完美情人一起享受……
提供 AI 下指令或提問題的提示(Prompts)範例及介紹相關外掛工具或擴充功能,還有實用的英文句型,讓你跟 ChatGPT 沉浸式練習機場情境英語會話。
2023 • 杜娃黎波(Dua Lipa)•《Dance the Night》━━ 這首歌曲充滿一種迪斯可風格的音樂創作。「不想做一首過於泡泡糖般或非常芭比的芭比歌曲」,是這首歌曲的創作宗旨。
本篇參與的主題活動
《芭比》透過所有人的童年玩具——芭比娃娃,藉以反映當代社會對於女性審美的專制與物化,不僅僅是在批判父權體制,推崇女性主義,更巧妙地利用Barbieland與真實世界間性別權力的相互角力與傾軋,描繪「身而為人」的存在危機。
因為很喜歡導演/編劇Greta Gerwig的前兩部作品《淑女鳥》和《她們》,再加上《芭比》在歐美的試映反應都非常好,讓我帶著很高的期待去看電影。所謂「期待越高,失望越大」,第一次看完《芭比》的當下,並沒有覺得有如各大影片所說的那樣「不得了的好看」,而且甚至覺得台詞好滿、節奏太快,想說的議題一直丟出
現在讓我們在《芭比》上映前一天,回頭看看這部電影的一支正式預告,可以說,它已經在那時我們還搞不懂導演葛莉塔潔薇要怎麼處理這部電影時,就已經嚴重爆雷。這部預告傳遞一個訊息:「如果你喜歡芭比,你會喜歡這部電影;如果你討厭芭比,那你也不能錯過這部電影」。 你知道嗎?這句話完全沒說錯。HOW?!
《芭比》透過所有人的童年玩具——芭比娃娃,藉以反映當代社會對於女性審美的專制與物化,不僅僅是在批判父權體制,推崇女性主義,更巧妙地利用Barbieland與真實世界間性別權力的相互角力與傾軋,描繪「身而為人」的存在危機。
因為很喜歡導演/編劇Greta Gerwig的前兩部作品《淑女鳥》和《她們》,再加上《芭比》在歐美的試映反應都非常好,讓我帶著很高的期待去看電影。所謂「期待越高,失望越大」,第一次看完《芭比》的當下,並沒有覺得有如各大影片所說的那樣「不得了的好看」,而且甚至覺得台詞好滿、節奏太快,想說的議題一直丟出
現在讓我們在《芭比》上映前一天,回頭看看這部電影的一支正式預告,可以說,它已經在那時我們還搞不懂導演葛莉塔潔薇要怎麼處理這部電影時,就已經嚴重爆雷。這部預告傳遞一個訊息:「如果你喜歡芭比,你會喜歡這部電影;如果你討厭芭比,那你也不能錯過這部電影」。 你知道嗎?這句話完全沒說錯。HOW?!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
https://www.youtube.com/watch?v=rEMKS0vTPR8聽過巴哈的無伴奏大提琴嗎?妳一定聽過,只要幾個小節帶過,妳一定可以辨認出來。這幾乎是所有大提琴家必備的曲目,從卡薩爾斯、羅斯托波維奇、愛穿三宅一生的穆斯基一直到馬友友,一定都會錄製的曲目。 這個曲子自從巴
Thumbnail
跳舞不僅可以運動瘦身,讓心情愉快,還能防止腦部退化,之前男孩陪女孩玩轉圈圈,筆者分享三首以華爾滋為名的歌曲,今日男孩向女孩邀舞的場景來到迪斯可舞廳,筆者分享四首以跳舞為名的歌曲
Thumbnail
如同查利·帕頓和羅伯·強生,讓密西西比三角洲藍調音樂聞名全球,恩里科·卡魯索讓拿坡里成為更富有、更知名的羅馬城市,使得佛羅倫斯永遠望塵莫及。 這位男高音擁有美妙的歌喉,並成為全球首位娛樂大明星之一。 卡魯索是拿坡里民謠的代表性人物,完美結合流行歌曲和歌劇的神曲《O sole mio》,依舊是這座
「讀書都需要一點偏執吧。」 一個不算熟的朋友說道,我叫他邦尼。
Thumbnail
1972 年電影「Summertime Killer」曾是全球名曲名電影,筆者根據五十年前的些微印象,再次創作出類似的劇情。教官告訴羅力:「殺手一但愛上女人,便得退役」,意思就是:「沒有感情的牽掛,你才可以繼續幹下去!」但他卻愛上殺父仇人的女兒。
Thumbnail
2022年10月13日RAVI發布了新的單曲「BLOCKPARTY(유행 지난 춤)」,說實話我以前都不聽嘻哈RAP類型的音樂,因為都覺得很吵,但是RAVI的作品是目前我唯一會聽這類型的歌曲,不僅有以前偶像團體VIXX的濾鏡,且音樂也對我胃口。
Camilo抱著吉他﹐坐在吧台一角﹐兀自撥弄幾段 soleá(孤調)的和弦﹐輕聲吟唱著。吧台空無一人。後面傳來Ana María 的吆喝與歌唱聲﹐一個個媽媽們輪流踩著節奏出來跳一段Ana María新教的 bulería 舞步。Camilo本來在裡面為他們伴奏﹐跟荷蘭來的馬克一樣﹐都是為了學習吉他伴
Thumbnail
可能包含敏感內容
這是關於塞爾維亞舞女的傳奇故事,講述了一個奇怪的舞女以及一個家庭的奇怪經歷。
Thumbnail
¡Que lo haga Rita la cantaora! 西班牙諺語,意思是:(這種事、麼低的pay )讓歌手麗塔去做吧! 流傳在西班牙民眾口中的諺語,前幾年馬德里選舉時,也被巧妙的運用在競選口號上: "Que Madrid actúe contra la emergencia climát
Thumbnail
幾乎沒有停下來的時候,Alton就是要模擬太大太快太古怪的世界,從他的說唱和Trap beat之中,你,能像他一樣,抓緊機會,做自己喜歡的事嗎?
Thumbnail
/ 大家現在出門買東西還會帶錢包嗎 鴨鴨發現自己好像快一個禮拜沒帶錢包出門 還是可以天天買滿買好回家(? 因此為了記錄手機消費跟各種紅利優惠 鴨鴨都會特別注意銀行的App好不好用! 像是介面設計就是會很在意的地方 很多銀行通常會為了要滿足不同客群 會推出很多App讓使用者下載 每次
https://www.youtube.com/watch?v=rEMKS0vTPR8聽過巴哈的無伴奏大提琴嗎?妳一定聽過,只要幾個小節帶過,妳一定可以辨認出來。這幾乎是所有大提琴家必備的曲目,從卡薩爾斯、羅斯托波維奇、愛穿三宅一生的穆斯基一直到馬友友,一定都會錄製的曲目。 這個曲子自從巴
Thumbnail
跳舞不僅可以運動瘦身,讓心情愉快,還能防止腦部退化,之前男孩陪女孩玩轉圈圈,筆者分享三首以華爾滋為名的歌曲,今日男孩向女孩邀舞的場景來到迪斯可舞廳,筆者分享四首以跳舞為名的歌曲
Thumbnail
如同查利·帕頓和羅伯·強生,讓密西西比三角洲藍調音樂聞名全球,恩里科·卡魯索讓拿坡里成為更富有、更知名的羅馬城市,使得佛羅倫斯永遠望塵莫及。 這位男高音擁有美妙的歌喉,並成為全球首位娛樂大明星之一。 卡魯索是拿坡里民謠的代表性人物,完美結合流行歌曲和歌劇的神曲《O sole mio》,依舊是這座
「讀書都需要一點偏執吧。」 一個不算熟的朋友說道,我叫他邦尼。
Thumbnail
1972 年電影「Summertime Killer」曾是全球名曲名電影,筆者根據五十年前的些微印象,再次創作出類似的劇情。教官告訴羅力:「殺手一但愛上女人,便得退役」,意思就是:「沒有感情的牽掛,你才可以繼續幹下去!」但他卻愛上殺父仇人的女兒。
Thumbnail
2022年10月13日RAVI發布了新的單曲「BLOCKPARTY(유행 지난 춤)」,說實話我以前都不聽嘻哈RAP類型的音樂,因為都覺得很吵,但是RAVI的作品是目前我唯一會聽這類型的歌曲,不僅有以前偶像團體VIXX的濾鏡,且音樂也對我胃口。
Camilo抱著吉他﹐坐在吧台一角﹐兀自撥弄幾段 soleá(孤調)的和弦﹐輕聲吟唱著。吧台空無一人。後面傳來Ana María 的吆喝與歌唱聲﹐一個個媽媽們輪流踩著節奏出來跳一段Ana María新教的 bulería 舞步。Camilo本來在裡面為他們伴奏﹐跟荷蘭來的馬克一樣﹐都是為了學習吉他伴
Thumbnail
可能包含敏感內容
這是關於塞爾維亞舞女的傳奇故事,講述了一個奇怪的舞女以及一個家庭的奇怪經歷。
Thumbnail
¡Que lo haga Rita la cantaora! 西班牙諺語,意思是:(這種事、麼低的pay )讓歌手麗塔去做吧! 流傳在西班牙民眾口中的諺語,前幾年馬德里選舉時,也被巧妙的運用在競選口號上: "Que Madrid actúe contra la emergencia climát
Thumbnail
幾乎沒有停下來的時候,Alton就是要模擬太大太快太古怪的世界,從他的說唱和Trap beat之中,你,能像他一樣,抓緊機會,做自己喜歡的事嗎?