【聽歌學日語】動畫電影小叮噹／哆啦Ａ夢《Paradise》

截圖來源：ドラえもん のび太と空の理想郷 官網；NiziU YouTube 官方頻道

這首歌曲《Paradise》，是日本動畫電影《哆啦Ａ夢：大雄與天空的理想鄉（ドラえもん のび太と空の理想郷）》的主題曲。

2023年上映的日本動畫電影《哆啦Ａ夢：大雄與天空的理想鄉（ドラえもん のび太と空の理想郷）》，是一部科幻冒險動畫電影，是動畫電影《哆啦Ａ夢》系列的第42部作品。這部日本動畫電影在台灣上映日期為7月21日（五），緊跟著電影《Barbie芭比》和《Oppenheimer奧本海默》正式上映１天之後。

NiziU（日語：ニジュー，韓語：니쥬），是日本索尼音樂與韓國 JYP娛樂合作聯手打造的日本音樂女團，成員透過生存實境節目篩選而出，最後共有９名脫穎而出，成為團員，於2020年12月在日本正式出道。（參考資訊來源：維基百科）

歌名：Paradise　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞：AKIRA、Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、HAN (3RACHA)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作曲：Bang Chan (3RACHA)、Changbin (3RACHA)、HAN (3RACHA)、VERSACHOI　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　演唱：NiziU

昔々きいた話　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ふたつの虹を超えたその向こう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　光り輝く泉がある　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　その水面映るのは　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ほんとの自分

しあわせは今　しあわせは空　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let's fly fly & fly We fly & fly　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目と目を合わせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じあえるよ　感じあえるさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let's fly fly & fly We fly & fly　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつか

わかるだろう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君にはもう君だけの色も形も　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　優しさも強さもあるんだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上手くいかなくたって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　失敗ばっかりだって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼくはここにいるよ

I love you so much　大好きなんだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのままで　大好きさ Paradise　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宝物はそこにあるよ　気がついてよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　世界中探しても　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は君しかいないよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　広がる楽園　繋げよう　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　誰も誰もが Paradise

雨が降れば　ぬかるむ道 Oh yeah　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　道端に咲いた花に集まる蝶を　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　照らす太陽は全てを温め　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乾いた道に雨は降る　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あたりまえだけど奇跡

小さなちっぽけな今には　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大きな大きな夢が詰まっているの　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悔しさに泣いたって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　手を差し伸べるから　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ぼくはここにいるから

I love you so much　大好きなんだ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　そのままで　大好きさ Paradise　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　宝物は君なんだよ　気がついてよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　この惑星の歴史にも　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　君は君しかいないよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目に見えないけど確かに　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ひとりひとりの Paradise

しあわせは今　しあわせは空　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Let's fly fly & fly We fly & fly　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　目と目を合わせ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　信じあえるよ　感じあえる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　だから大丈夫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　心のまま行こう Paradise

很久以前聽過的傳說　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　越過兩道彩虹的那方　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有著閃亮光輝的泉水　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　映照那水面的　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　是真正的自己

幸福在此刻，幸福在天空　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我們飛翔、飛翔，我們一同飛翔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眼神交會　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　相信彼此，彼此感受　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我們飛翔、飛翔，我們一同飛翔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總有一天

會明白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你已經擁有屬於自己的色彩、形狀　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　也有溫柔與力量　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使事情不順利　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使充滿了失敗　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我都會在這裡啊

我如此深愛你，很愛很愛你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就這樣，深愛呀，彷彿天堂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　寶藏就在那裡，發覺到啊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使在世界各地探尋　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你是你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　擴展開來的樂園，連結起來　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　每個人的天堂

當雨落下，道路變得泥濘，噢吔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　陽光照耀盛開的花吸引來的蝴蝶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　太陽溫暖了一切　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雨水灑落在乾燥的道路上　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　理所當然，但卻也是奇蹟

在極其微小的此刻　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蘊藏著巨大的夢想　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使因懊悔而哭泣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　會伸出手來　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我就在這裡

我如此深愛你，很愛很愛你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　就這樣，深愛著，彷彿天堂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你就是我的寶物，發覺到啊　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　即使在這星球的歷史中　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　只有你是你　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雖然看不見，但確實存在　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一個個的天堂

幸福在此刻，幸福在天空　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　讓我們飛翔、飛翔，我們一同飛翔　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　眼神交會　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼此相信，感受彼此　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　所以請放心　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　隨心所欲地向前走，進入天堂

#MeToo運動　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#不讓受害者一個人

「不讓受害者一個人」連署活動　　　　　　　　　https://www.surveycake.com/s/2OMbN

我經營的「語言學習」「多語自學」平台網站＆社群媒體的連結：taplink.cc/polyglot_autodidact

✐Potato Media　⁂短文⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　✐Vocus　⁂長文⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　📷Instagram　⁂圖像＋短影片⁂（👋7/30（日）起開始日更發佈）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　🎥TikTok　⁂短影音⁂　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　💬Facebook　⁂私訊聯繫⁂

自己製作，使用圖片 Image by Bessi from Pixabay