"Nein, das Nazi-Regime konnte meine Liebe zum Swing nicht brechen." 『不會的，納粹政權無法摧毀我對Swing的熱愛。』—Günter Dishcer, 一位第三帝國時期德國搖擺青年。
搖擺舞（Swing Dance）曾有一段不見天日的時光。1933～1945年第三帝國期間，搖擺樂、爵士樂被官方視為頹靡音樂而被禁止播放和演奏，而它所衍生的搖擺舞也無法倖免於被禁止的命運。而在這黑暗的時期，仍有一群熱愛搖擺舞和爵士樂的青年們，用他們自己的方式對抗艱困的時代，搖擺自己的人生，和納粹帝國的民族主義、軍事規範形成了鮮明的對比。
Swing Kids們痛恨希特勒青年團軍事化的觀禮和風格。照片由August Priesack拍攝，收藏於德國聯邦檔案館。
1920年代，爵士樂、搖擺樂在美國崛起，很快地便席捲了歐洲，而德國也在這波爵士狂潮之中。最初，納粹政府並沒有完全禁止搖擺樂，而是採納了德國音樂界的主張—搖擺樂是另一種更有『文化底蘊』的爵士樂。然而隨著種族優越論越來越興盛，源自於黑人文化的搖擺樂，也被納粹德國定義為『透過猶太人的眼睛看到的黑鬼音樂』（Negro music seen through the eyes of the Jews）而逐漸被限制。
1935年，爵士樂被禁止播放，個人藝術家的唱片也在接下來的幾年被禁止、收聽非德國的廣播電台成為違法行為；樂團的演奏也必須遵守嚴格的規定，例如爵士樂不得超過表演曲數的20%，而搖擺樂和其他舞蹈也在某些地方被禁止。
「禁止搖擺舞」告示牌
不過呢，搖擺樂卻從來沒有真的被取締。宣傳部長戈培爾（Joseph Goebbels）知道音樂是維持民心和保持士氣的重要工具，因此，當局用了奇怪的雙重標準來「管理」爵士樂：一方面大量宣傳「不得播放靡靡之音」並制定嚴格的演奏規則；另一方面卻試圖打造「德式爵士」來提振德國軍隊的士氣，並用短波廣播（Shortwave radio, SW）的方式向英國和美國放送，以打擊盟軍的士氣。例如「Charlie & His Orchestra」就是由納粹贊助的德國搖擺樂團，英國民眾在每週三和週六晚上9點左右會聽到他們的音樂。（BBC在戰後發表了一項調查顯示，英國聽眾裡有26.5%曾聽過德國的節目；德國宣傳部還會把音樂以78rpm的速度放送到戰俘營和佔領區。）
在檯面上如此嚴明禁止的社會氛圍下，各地的搖擺青年們只能以私下聚會的方式，聽美國搖擺樂跳著代表黑人文化的搖擺舞，藉由穿著打扮和行為舉止來對抗嚴酷的現實。例如1939年在漢堡成立的爵士樂搖擺樂愛好者團體〈Swingjugend〉（譯自英文的Swing Youth），成員年齡大約在14-21歲，多半是中產階級或上流社會的學生。他們欣賞美國文化，會在防空洞內偷聽違法的搖擺樂廣播，並反對民族社會主義思想，尤其是希特勒青年團，而他們也相當歡迎猶太青年加入自己的陣營；而維也納的搖擺青年們則稱為〈Schlurfs〉，他們多半是勞工階級，會祕密聚在一起跳舞，用搖擺樂來定義自己。
搖擺青年們的穿著打扮也反映了生活態度。男孩們經常穿著oversized的格紋運動夾克，戴西部牛仔帽、穿著厚底皮鞋。在有些城市，有些人甚至不論有沒有下雨，都會帶著雨傘；而維也納的Schlurfs們則因為多半是勞工階級，所以經常只能用現有的衣服來做調整，但大家都是留著能碰到衣領的長髮，並向後梳。女孩們則化妝、塗指甲油、披散著長髮。不論男女，都跟當時「優良日耳曼青年」形象差距甚大。
除了服裝，他們也會用行為來顯示自己的與眾不同，例如用「Swing heil」來取代法西斯見面時的打招呼禮「Sieg heil（勝利萬歲）」。
值得一提的是，當時的德國青年們跳的，並不是我們現在熟知的Lindy Hop，而是Foxtrot加上模仿了照片上看到的美國搖擺舞者的動作後，更加狂野的版本。
某張德國搖擺青年的照片
但隨著納粹政權掌權的時間越長，搖擺青年們的存在就越有政治意義，即便他們自己不這麼認為。
當局對搖擺青年的制裁措施因地點而異。在維也納1940年3月開始取締搖擺文化活動，如果被抓到，這些青年們將面臨各種處罰，例如當眾剪頭髮、被迫加入希特勒青年團或國防軍，「罪責」嚴重一點的甚至會被送進青少年集中營。
而在搖擺文化非常盛行的漢堡，一位蓋世太保在當地希特勒青年團組織的幫助下，對搖擺青年們進行了嚴厲的鎮壓。
但兩年來的突襲和逮捕浪潮，對搖擺活動卻沒有造成太大的影響。納粹黨的高層對此十分擔憂，1942年1月26日，黨衛軍負責人希姆萊（Heinrich Himmler）寫信給他的副手海德里西（Reinhard Heydrich），鼓勵加強取締這類活動和青年們。在1940年10月至1942年12月之間，僅在漢堡就有383人被捕，其中90％年齡不到21歲。他們經常在蓋世太保的監禁和殘酷審訊中忍受了數週之久，有些人被剪了頭髮、沒收唱片，較不幸的則被送到了前線，或是像爵士音樂家兼大屠殺倖存者Coco Schumann一樣被送進集中營。但由於他們所遭受的並不被承認為政治迫害，大多數人在1945年戰後並未獲得任何國家賠償，一直到1980年代，他們所受的不公正對待才開始得到解決。
1993年的電影《搖擺狂潮》，克里斯汀·貝爾主演
有關搖擺青年們的故事，可以看1993年克里斯汀·貝爾（Christian Bale）主演的電影〈搖擺狂潮〉（Swing Kids），故事描述三〇年代三個純真的德國青年，他們熱愛英美文化並自己組了搖擺樂團，但卻被納粹組織迫害，原因是樂團禮雇用了太多黑人。這部電影也成功促成了90年代末到2000年初的搖擺舞復興；另一部荷蘭電影〈鹿特丹大轟炸〉（Het Bombardement）裡也有女主角發現秘密進行的搖擺舞會，而拉著男主角一起進去跳舞的橋段。
能跳舞是件很幸運的事。戰後，沒被迫害的搖擺青年們終於能夠自由地享受搖擺，並在漢堡、柏林、慕尼黑、維也納和其他城市帶起了Lindy Hop或Balboa等新氣象。現在，一些當年的搖擺青年也和新世代的Swingjugend們一起跳舞，一起將搖擺精神傳承下去。
參考資料：
"Swing Heil": Swing Youth, Schlurfs, and others in Nazi Germany
