奇緣浪漫/奇縁ロマンス - 江戶前精靈OP - 中日文歌詞

閱讀時間約 2 分鐘


作詞:和ぬか

作曲:和ぬか

編曲:100回嘔吐

唄:ナナヲアカリ

翻譯:ChatGPT

潤飾:本人、ChatGPT(協力)


運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう

命運的紅線,將我與希望相連吧

どうしたって好きなんだ あるがままの世界が

不論怎樣都喜歡,這個真實的世界

未完成で歯止めかけたら不甲斐ないや

如果停止在未完成的狀態,就太無能了

手放せないほど引き寄せられるなら

如果無法放手,被彼此吸引

きっと先は薔薇色人生だ 違いないや

那麼前方一定是玫瑰色的人生,毫無疑問

ひどく美しい夜に

就像這極其美麗的夜晚


犠牲を払うことなしに生きていたいと願い

我希望在沒有犧牲的世界生活

路頭に迷わず踏み出せば案外気楽なようでした

如果毫不猶豫地踏出一步,反而感覺輕鬆自在

運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう

命運的紅線,將我與希望相連吧

どうしたって好きなんだ あるがままの世界が

不論怎樣都喜歡,這個真實的世界

運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう

命運的紅線,將我們相連吧

どうやって生み出すか 今夜君と共にさ

今夜和你一起,共同創造未來


未体験な旅を始めよう 恐れないや

讓我們開始未曾體驗的旅程,無需害怕

ひたすら恋しいと叫ぶ未来だから

因為我們無比渴望著這樣的未來啊

もっと長く都会を眺め 変わりたいや

讓我們更長久的凝視都市,渴望它的改變

新しい世界が待ってるさ

一個嶄新的世界正在等待著我們


心にあった抵抗感無くなる本能的衝動

本能的衝動消除了我內心的抵抗感

続けることを美徳だとする風潮が嫌でした

討厭將持之以恆視為美德的風潮

日々の暮らしを抜け出して何かを得るためには

為了擺脫日復一日的生活 去獲得什麼

自分の愛を受け止める気持ちが大切なんでした

重要的是要接受自己的愛

運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう

命運的紅線,將我與希望相連吧

どうしたって飽きないや 変わり続く世界が

無論怎樣都不會厭倦,這不斷變化的世界啊

運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう

命運的紅線,將我們相連吧

どうやって悟るのか 今夜君と共にさ

今夜和你一起,共同實現它


現代に迷う僕と君が

在現代中迷失的你和我

永遠に繋ぐために生きてるんだ

為了能永遠相連而活著

現代に迷う僕と君が

在現代中迷失的你和我

理想を描くために旅立つんだ

我們為了描繪理想的未來而出發


運命なんて分からないや

我不知道何為命運運命

なんて分からないや

我不知道何為命運運命

なんて分からないや

我不知道何為命運

それでも

但是


運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう

命運的紅線,將我與希望相連吧

どうしたって好きなんだ あるがままの世界が

不論怎樣都喜歡,這個真實的世界

運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう

命運的紅線,將我們相連吧

どうやって生み出すか 今夜君と共にさ

今夜和你一起,共同創造未來


avatar-img
3會員
20內容數
想做的事情太多,去做的事情太少。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
藤煤竹color的沙龍 的其他內容
絆 - 催眠麥克風 ED完整版 - 中日文歌詞 作詞:ポチョムキン&YOSHI、tofubeats、サイプレス上野、彌之助、Mr.Q、山田マン 作曲、編曲:tofubeats 唄:Buster Bros!!!、MAD TRIGGER CREW、Fling Posse、麻天狼 翻譯:木棉花大哥
獸/獣 - 刀劍亂舞 髭切膝丸 - 中日文歌詞 刀劍亂舞 髭切膝丸 唄:髭切、膝丸 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
一刀繚亂 - Fate/GrandOrder 英靈劍豪七番決勝 主題曲 - 中日文歌詞 作詞:毛蟹 作曲:西岡和哉 唄:六花 翻譯:魔鏡歌詞網
斬斷光之雨/ヒカリ断ツ雨 - 活擊/刀劍亂舞 OP 中日文歌詞 作詞:螢 作曲:yamazo 編曲:Yamazo 唄:齊藤壯馬 翻譯:萌娘百科 + B站大佬 + 翻譯工具 + 自行潤飾
Christmas Festa - 轉生史萊姆日記 插曲 中日文歌詞 作詞:ミズノゲンキ 作曲:設楽哲也 唱:エレン(熊田茜音) 翻譯:萌娘百科
Rhyme Anima - 催眠麥克風 OP - 中日文歌詞 作詞:invisible manners 作曲:invisible manners 編曲:invisible manners 主唱:Division All Stars 翻譯:木棉花大哥 + B站大佬
絆 - 催眠麥克風 ED完整版 - 中日文歌詞 作詞:ポチョムキン&YOSHI、tofubeats、サイプレス上野、彌之助、Mr.Q、山田マン 作曲、編曲:tofubeats 唄:Buster Bros!!!、MAD TRIGGER CREW、Fling Posse、麻天狼 翻譯:木棉花大哥
獸/獣 - 刀劍亂舞 髭切膝丸 - 中日文歌詞 刀劍亂舞 髭切膝丸 唄:髭切、膝丸 翻譯:ChatGPT 潤飾:本人、ChatGPT(協力)
一刀繚亂 - Fate/GrandOrder 英靈劍豪七番決勝 主題曲 - 中日文歌詞 作詞:毛蟹 作曲:西岡和哉 唄:六花 翻譯:魔鏡歌詞網
斬斷光之雨/ヒカリ断ツ雨 - 活擊/刀劍亂舞 OP 中日文歌詞 作詞:螢 作曲:yamazo 編曲:Yamazo 唄:齊藤壯馬 翻譯:萌娘百科 + B站大佬 + 翻譯工具 + 自行潤飾
Christmas Festa - 轉生史萊姆日記 插曲 中日文歌詞 作詞:ミズノゲンキ 作曲:設楽哲也 唱:エレン(熊田茜音) 翻譯:萌娘百科
Rhyme Anima - 催眠麥克風 OP - 中日文歌詞 作詞:invisible manners 作曲:invisible manners 編曲:invisible manners 主唱:Division All Stars 翻譯:木棉花大哥 + B站大佬
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
  本文章為翻譯練習   為什麼想翻譯這篇文章呢?其實是因爲在奇爾特恩街某日抬頭一看,突然發現了建築物上雕刻的人臉,怎麼很像在照胃鏡(失禮),就好奇的搜尋了一下這個被雕出來的人是誰,進而搜到了這篇文章,看完覺得滿好玩的,所以就想著翻譯給大家看看。
Thumbnail
【茶如隱逸,酒如豪士;酒以結友,茶當靜品。】 喝酒可以熙熙攘攘呼朋喚友(無拘)或易亂心性, 品茶還則是一件將心沉澱(亦可調伏內心)形式。
Thumbnail
【山蠔驚奇:原住民野菜風味料理】 花蓮東大門夜市裡的原住民野菜風味料理。 有好多不認識的可愛野菜,這次點了炒綜合田菁花/炒火龍花/木鱉子炒蛋等,都很合胃。 若下次有機會,鐵定要先空著肚子,再來爆點所有不認識的野菜。 #原住民野菜風味料理 #田菁花 #火龍花 #木鱉子
〜【傳奇王子】 〜【PRINCE OF LEGEND】 #傳奇王子 #PRINCE_OF_LEGEND 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
Thumbnail
上個月Netflix推出了全新劇集《侯斯頓傳奇》(Halston),以精簡扼要的五集篇幅,講述了美國服裝設計師侯斯頓傳奇的一生。
Thumbnail
1970年代的日本,經濟成長越發快速,在經濟蓬勃發展的榮景中,政商勾結亂象叢生,黑道爭奪利益所引發的流血衝突也層出不窮。 搖搖欲墜的天外家,也將迎來被命運之手捏得粉身碎骨的結局。 《奇子》第三集封面 https://taiwan.kinokuniya.com/bw/9784091183460 在東京
Thumbnail
四歲的奇子,就這樣被貪圖名譽的天外家犧牲了。 《奇子》第二集封面 https://taiwan.kinokuniya.com/bw/9784091183224?no_flag=true 天外家將奇子關起來後,對外宣稱奇子感染肺炎引發心臟衰竭病逝,前來盤查仁朗的警察田沼及部下要求檢視奇子的死亡證明,反
Thumbnail
我們的童年或多或少都有日本動漫的陪伴,日本動漫早在幾十年前就風靡全球,造就出獨特的宅文化之外,進而帶動不少相關產業的發展,可說是日本的國粹之一,在這樣的環境下,也培養出許多享譽國際的漫畫家。 大部分的人應該都看過《原子小金剛》、《怪醫黑傑克》、《火之鳥》等膾炙人口的作品,創作出這些不朽鉅著的人就是手
Thumbnail
Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
Thumbnail
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務,提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。 5分鐘開戶、低投資門檻,幫助新手輕鬆進軍國際股市;提供人氣排行榜,讓投資人能夠掌握市場趨勢。
Thumbnail
這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
Thumbnail
  本文章為翻譯練習   為什麼想翻譯這篇文章呢?其實是因爲在奇爾特恩街某日抬頭一看,突然發現了建築物上雕刻的人臉,怎麼很像在照胃鏡(失禮),就好奇的搜尋了一下這個被雕出來的人是誰,進而搜到了這篇文章,看完覺得滿好玩的,所以就想著翻譯給大家看看。
Thumbnail
【茶如隱逸,酒如豪士;酒以結友,茶當靜品。】 喝酒可以熙熙攘攘呼朋喚友(無拘)或易亂心性, 品茶還則是一件將心沉澱(亦可調伏內心)形式。
Thumbnail
【山蠔驚奇:原住民野菜風味料理】 花蓮東大門夜市裡的原住民野菜風味料理。 有好多不認識的可愛野菜,這次點了炒綜合田菁花/炒火龍花/木鱉子炒蛋等,都很合胃。 若下次有機會,鐵定要先空著肚子,再來爆點所有不認識的野菜。 #原住民野菜風味料理 #田菁花 #火龍花 #木鱉子
〜【傳奇王子】 〜【PRINCE OF LEGEND】 #傳奇王子 #PRINCE_OF_LEGEND 【偶希都理】 名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊, 歡迎訂閱分享,一起探索生活。
Thumbnail
上個月Netflix推出了全新劇集《侯斯頓傳奇》(Halston),以精簡扼要的五集篇幅,講述了美國服裝設計師侯斯頓傳奇的一生。
Thumbnail
1970年代的日本,經濟成長越發快速,在經濟蓬勃發展的榮景中,政商勾結亂象叢生,黑道爭奪利益所引發的流血衝突也層出不窮。 搖搖欲墜的天外家,也將迎來被命運之手捏得粉身碎骨的結局。 《奇子》第三集封面 https://taiwan.kinokuniya.com/bw/9784091183460 在東京
Thumbnail
四歲的奇子,就這樣被貪圖名譽的天外家犧牲了。 《奇子》第二集封面 https://taiwan.kinokuniya.com/bw/9784091183224?no_flag=true 天外家將奇子關起來後,對外宣稱奇子感染肺炎引發心臟衰竭病逝,前來盤查仁朗的警察田沼及部下要求檢視奇子的死亡證明,反
Thumbnail
我們的童年或多或少都有日本動漫的陪伴,日本動漫早在幾十年前就風靡全球,造就出獨特的宅文化之外,進而帶動不少相關產業的發展,可說是日本的國粹之一,在這樣的環境下,也培養出許多享譽國際的漫畫家。 大部分的人應該都看過《原子小金剛》、《怪醫黑傑克》、《火之鳥》等膾炙人口的作品,創作出這些不朽鉅著的人就是手