韓中歌詞|Shadow|SEVENTEEN(세븐틴)

月彡-avatar-img
發佈於韓文歌詞翻譯 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

Shadow/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)

저 멀리 뜨거운 해 떠오르지 않길 원했어 (Oh wuh) 
我曾希望那遙遠炙熱的太陽永遠不要升起(Oh wuh) 
빛의 반대편 그늘진 모든 게 싫어서 (Oh wuh) 
因為我厭惡光的反面 陰暗的一切(Oh wuh)

걸음걸이마다 따라와서 시선은 항상 그곳에 있어 
跟著我的每一步 而視線一直在那處 
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh) 
我太討厭自己逃跑的模樣 (Oh wuh)

어느새 우린 닮아가고 있었어 
不知不覺起 我們越來越相像 
마치 데칼코마니인 것처럼 
簡直像移花印畫般一模一樣 
너와 마주 하고 싶은 맘에 
我想和你相見的心

Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
널 남에게 보이지 않으려 
不想讓別人看見你
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
미워하고 아파도 했어 
我曾厭惡你 也曾為此痛苦 
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow

Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh 現在我清楚了 你就是另一個我 
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
我不想再將你藏起 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
因為就連我的黑暗也會變得明亮 
Baby I’m a shadow of you 
Baby I’m a shadow of you

달렸어 네게서 도망치려 
為了逃離你 我曾死命奔跑 
숨었어 빛이 없는 곳으로 
曾躲到不見天日之處 
도망치는 마음으로 나는 Run Run Run Oh 
帶著逃跑的心 我 Run Run Run Oh

숨소리마저 똑같아서 내 마음이 널 듣고 싶어 해 
因為就連呼吸聲都一樣 讓我的心渴望聆聽你
도망치는 내 모습이 너무 싫었어 (Oh wuh) 
我厭惡自己逃跑的模樣 (Oh wuh)

어느새 우린 닮아가고 있었어 
不知不覺起 我們越來越相像 
마치 데칼코마니인 것처럼 
簡直像移花印畫般一模一樣 
너와 마주 하고 싶은 맘에 
我想和你相見的心

Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
널 남에게 보이지 않으려 
不想讓別人看見你
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
미워하고 아파도 했어 
我曾厭惡你 也曾為此痛苦 
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow

Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh 現在我清楚了 你就是另一個我 
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
我不想再將你藏起 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
因為就連我的黑暗也會變得明亮 
Baby I’m a shadow of you 
Baby I’m a shadow of you

Stay with me 어느 순간에도 
Stay with me 不論何時都 
같은 빛 같은 그림자 되어 
成為同一道光 同一道黑影 
어느 곳에서도 너를 안고 
不論在何處 我都會擁抱你

검은색 칠해진 널 외면하기만 했어 
我曾經迴避漆黑如墨的你 
서로의 똑같은 모습을 잠시 잊은 채로 
暫時忘記彼此一模一樣的面貌 
부정하기 바빴었던 어제 
忙於否認的昨日 
드넓은 지구 한가운데 
我在廣闊的地球中央 
우리의 관계는 유일해 
我們的關係是獨一無二的 
같은 발맞춰 달려 Everywhere 
踩著同樣的步伐奔跑 Everywhere

Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
널 남에게 보이지 않으려 
不想讓別人看見你
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow 
미워하고 아파도 했어 
我曾厭惡你 也曾為此痛苦 
Shadow my Shadow my Shadow 
Shadow my Shadow my Shadow

Oh 이제 난 알아 너 또한 나인걸
Oh 現在我清楚了 你就是另一個我 
숨기고 싶지 않아 I want to hold your hand
我不想再將你藏起 I want to hold your hand
나의 어두움마저 밝게 빛나고 말 테니까
因為就連我的黑暗也會變得明亮 
Baby I’m a shadow of you 
Baby I’m a shadow of you


這首應該是《Face the Sun》裡面我最喜歡的收錄曲!尤其是副歌唱到「미워하고 아파도 했어 (我曾厭惡你 也曾為此痛苦)... 이제 난 알아 너 또한 나인걸(現在我清楚了 你就是另一個我)」這段,比起過去清涼少年感的歌詞,這種肯認人的多重性的偶像創作歌曲讓我一再感受到17的成熟和跟克拉的共感(?)總之很喜歡!

順便奉上很喜歡的神直拍:



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
月彡
33會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
月彡的其他內容
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/30
What Kind of Future (어떤미래)/WOOZI (우지)/作曲:WOOZI/作詞:WOOZI
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/26
Every Day, Every Moment(모든 날, 모든 순간)/Paul Kim폴킴)/作曲:어께깡패/作詞:어께깡패
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
2024/01/25
Shape(동그라미)/Choi Yu Ree최유리/Cover by 勝寛/作曲:Choi Yu Ree최유리/作詞:Choi Yu Ree최유리
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
Same dream, same mind, same night(같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
Same dream, same mind, same night(같은 꿈, 같은 맘, 같은 밤)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
I Can’t Run Away(그리워하는 것까지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:원우(SEVENTEEN), 민규(SEVENTEEN), WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Ohway!, Vernon(SEVENTEEN)/作詞:S.COUPS(SEVENTEEN).
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
To You(소용돌이)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
If You Leave Me/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)
Thumbnail
If You Leave Me/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, Nmore(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUPS(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN)
Thumbnail
Shadow/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes...
Thumbnail
Shadow/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN), Johan Fransson, Ryan Lawrie, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, Gabriel Brandes...
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Fallin' Flower /SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 디노(SEVENTEEN)
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
Thumbnail
Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태
Thumbnail
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Thumbnail
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Thumbnail
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
Thumbnail
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News