韓中歌詞|Dust(먼지)|SEVENTEEN(세븐틴)

更新於 2024/01/24閱讀時間約 2 分鐘

Dust(먼지)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태

‘싫어’ 하면 싫어지면 좋겠어 
如果說了「討厭」就能變得不喜歡就好了
좋아하는 마음을 멈추고 싶어 
想要停下我喜歡的心
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어 
我聽說了你過得很好的消息
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어 
我那些朋友們為了逗我 所以告訴了我這些

무심코 집은 옷걸이 위에 
在衣架上無意間
걸려있던 너의 계절 재킷 
掛著你的外套
그 위로 쌓인 마음이 뭔지 
那上面堆積的情感是什麼呢
너의 향기 묻어있는 
沾染著你的香氣

쓰리디쓰린 그리움의 먼지 
刺痛的想念化作灰塵
흩날리는 일이 없어 
始終沒有散去
마음 가득히 쌓여만 가요 
在心中滿滿地堆積著
엉켜서 굴러다니죠 
糾纏在一起

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도 
儘管一再拋棄路邊花圃的記憶
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요 
也會像灰塵一樣再次回來堆積在心中

짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해 
在深厚的記憶中 幼稚地說著明顯的謊言
알면서도 속고 싶어 
即使知道也想要上當
시간은 약이란 말은 날마다 가짜 
時間就是良藥這句話每天都是假的
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요 
我該相信怎麼樣的話 心中才會舒坦一點呢?

나의 지갑 깊은 모퉁이 
在我的錢包深處的角落裡
남아있는 너의 증명사진 
遺留下的你的證件照片
그 위로 쌓인 마음이 뭔지 
那上面堆積的情感是什麼呢
너의 추억 묻어있는 
沾染著有你的記憶

쓰리디쓰린 그리움의 먼지 
刺痛的想念化作灰塵
흩날리는 일이 없어 
始終沒有散去
마음 가득히 쌓여만 가요 
在心中滿滿地堆積著
엉켜서 굴러다니죠 
糾纏在一起

살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도 
儘管一再拋棄路邊花圃的記憶
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요 
也會像灰塵一樣再次回來 我仍然愛著你

사랑한다고요
我仍然愛著你


聽起來很輕快 翻譯了才發現是一首好傷心的失戀歌???(但我很喜歡)(好聽)

avatar-img
28會員
51內容數
SEVENTEENㄉ歌詞翻譯!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
月彡 的其他內容
April Shower/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
April Shower/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, SOFTSERVEBOY, Kareem James
Together(같이 가요)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, S.COUP(SEVENTEEN), 호시(SEVENTEEN), 민규(SEVENTE
Run to You(지금 널 찾아가고 있어)/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU, 박기태(PRISMFILTER)/作詞:WOOZI (SEVENTEEN), BUMZU
I Don't Understand But I Luv U/SEVENTEEN(세븐틴)/作曲:WOOZI, BUMZU, Nmore
F*ck My Life/SEVENTEEN(세븐틴)
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
​ 태연 太妍 (TAEYEON) / 나의 작은 정원 我的小小庭院 【收錄於지리산 智異山 OST Part.8 】 此首歌是由智異山的音樂總監개미,以及參與過東方神起,SHINee,少女時代等歌手專輯的人氣作曲家모노트리(MonoTree)的Joohyoung Lee, jun-p共同製作
Thumbnail
韓劇〈無法抗拒的他 (알고있지만)〉OST中第二首收錄曲,由 Nitght Off 成員eAeon、Lee NeungRyong 參與創作,歌詞敘述著劇中女主角劉娜比(韓韶禧 飾)的心境。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
(1) 06. Mine - YouTube IVE/아이브 mine 韓中歌詞 I've
Thumbnail
這首爵士風歌曲是由Dingo Music所企劃、Colde (콜드)詞曲創作,完美凸顯輝人超有磁性的嗓音,慵懶的rap也是我很喜歡的部分(果然是冷哥🖤)
Thumbnail
밤잠 이루지 못하고 徹夜未眠 날 그리던 말들 기억해 記住思念著我的那些話 맘껏 아프지 못하고 無法盡情地感受痛楚 난 밤새 억눌리어 울었지 整夜壓抑哭泣的我 이 밤을 닫아버렸다가 徹底掩蓋這一夜 어느 날은 가만히 있다가 某一天就這樣靜默地待著 어느새 난 너라면 한시도 우우우
Thumbnail
밤이 찾아오면 夜晚來臨 꼭 안아줄래요? 能緊緊擁抱我嗎 오늘 이대로 就像今天這樣 눈을 감고 閉上雙眼 슬픔이 찾아와요 悲傷來了 날 속여줄래요? 能瞞著我就好嗎 지금 이대로 就像現在這樣 아무도 못 찾 게 요 任何人都無法找到 어둠이 우리를 부를 때 當黑暗呼喊我們的時候 閉上雙眼
Thumbnail
10CM(십센치) / 漸層그라데이션(Gradation) 已在許多大學慶典上曝光的Gradation,終於等到完整音源釋出 ~
Thumbnail
​ 태연 太妍 (TAEYEON) / 나의 작은 정원 我的小小庭院 【收錄於지리산 智異山 OST Part.8 】 此首歌是由智異山的音樂總監개미,以及參與過東方神起,SHINee,少女時代等歌手專輯的人氣作曲家모노트리(MonoTree)的Joohyoung Lee, jun-p共同製作
Thumbnail
韓劇〈無法抗拒的他 (알고있지만)〉OST中第二首收錄曲,由 Nitght Off 成員eAeon、Lee NeungRyong 參與創作,歌詞敘述著劇中女主角劉娜比(韓韶禧 飾)的心境。