記憶中，在電影院裡看過的音樂劇翻拍電影包括2002年上映的《芝加哥》、2004年上映的《歌劇魅影》及2012年上映的《悲慘世界》。這三部電影中，個人認為翻拍最成功的當屬《芝加哥》，凱薩琳麗塔瓊斯歌舞實力俱佳，儘管在片中只是配角，風采卻徹底蓋過主角，即使是只聽原聲帶，無電影畫面的輔助，她的歌聲依舊魅惑迷人。
《芝加哥》劇照
但印象最深刻的觀影經驗，卻是在《悲慘世界》那場，這一切得從當天一起看同場電影的音樂劇鐵粉表現說起。
《悲慘世界》海報
可萬萬沒料到的是，當第一句「Look down, look down, don't look them in the eye」時，現場杜比環繞音響的音效似乎比以往的還要「環繞」，尚萬強的聲音從四面八方傳來，細聽才發現，那不全然是音響發出的聲音，而是現場幾名興奮的觀眾喧賓奪主，嗨唱的歌聲。我這才驚覺，原來現場有觀眾打算把《悲慘世界》首映場影廳當KTV唱。 電影繼續播放，現場的尚萬強越來越多，令我訝異的除了觀眾在影廳裡引吭高歌的勇氣，還有他們的音準及對歌詞的熟稔。我的心情也從驚訝變成驚艷，再轉為佩服，原來台灣竟有這麼一群音樂劇鐵粉！隨著劇情推進，現場觀眾情緒越發高昂，跟唱的觀眾也越來越多，音量越來越大，到最後的「Do you hear the people sing」，劇情本已令人振奮，現場氣氛更是被眾人的歌聲激盪到最高點，整個影廳呈現大合唱狀態，連身旁個性有點害羞的朋友都放下矜持一起高歌，大家一起又哭又笑地看完整部電影。看完電影後，我跟朋友聊了好久，彼此都不敢相信竟有緣能參與到這種電影院級的卡拉OK盛宴。如果不是在電影院看這部電影，能遇到這麼難以置信的事嗎？
因為疫情的關係，很多人預言串流終將取代電影院，成為觀眾收看電影的首選，進而威脅到電影院的生存。或許這個預言終將成真，而我能做的，就是把記憶中那些獨特的，在電影院裡才會有的觀影經驗，一筆筆紀錄下來。
