找得到語言來詮釋自己的內心嗎？ N/A 年森瑛 167回芥川賞候補作 127文學界新人賞

獻給在這世上逐漸變得透明、無所依歸的人們

有沒有好奇甚麼是N/A呢？其實是兩個英文的縮寫

也就是👇

作者自編此族群的縮寫： Not applicable 不符所需的人

簡介：

從13歲開始，為了不讓生理期到來，讓體重維持在40公斤以下的圓香（暫譯）。抗拒生理期的理由純粹只是因為討厭從大腿縫隙流出血來。

但是她卻無法解釋，又或者解釋後也沒有人能理解她的「討厭」指的是甚麼？

今年高二的她，和原本是教育實習生的宇美（うみちゃん暫譯），兩個同性別的女子試著「交往」了三個月，但仍無法認為這是「喜歡」。

因為圓花追求的是，像繪本故事中的咕哩和咕拉孿生體，在交流中生成彼此間的語意，形成並非戀人也非朋友關係，「無可取代的他人」......。

繪本的兩隻主人翁Guri &Gura

ダ・ヴィンチ 達文西雜誌2022.8

N/A 年森 瑛 以下作者採訪節錄：

「....人們為了切換到能夠理解他人的狀態，查找當事人或專家所說的『不踩雷』敘述，查到的大致上是那些有權力付予論述的人們所定義的。

雖說誰都能在SNS發言，但總歸只是給想說的人說。

無法好好表達的人、或是不想表達自己的人完全不會在社群軟體上發言。

SNS個人介紹中的斜線分隔號裡，也不會被歸類般，既有的語言裡無法被定義描述，也因為無法被表現出來，便就此被掠過。

明明言語裡無可名狀的曖昧是確確實實存在的。」

P.S.

書名十分特別，引人矚目以外，探討的也是語言和思考之間的關係，也能促使我們思考一個語言學問題（語言的曖昧性）

我們真的有辦法透過交談而真正理解他人嗎？