用書本填滿空罐頭 |《出門買蛋去》- 閱讀小川糸的幸福日記

閱讀時間約 7 分鐘

在寫作班上,導師也曾經說過,若果不知道怎樣寫,可以找自己喜歡的作者的作品,先試著抄寫,然後再用上自己的文字去表達,或利用學到的風格去創作。

好多好多年前,讀了岸本佐知子的《死心眼的個性》,把這本書成為自己寫作的憧憬,期望著有天自己能夠寫出這樣的文章。《死心眼的個性》是我憧憬著,在未來的一天,能夠寫出這一類的文章。可是,腦袋雖然是時常放著這類古怪的東西,但偏偏不懂如何表達、寫不出來。

最近看到小川糸的《出門買蛋去》,平實自然的風格,細膩溫暖的文字。這種手法、這種文筆,剎那間有一種「對,就是你」的感覺,這就是一直憧憬著的寫作類型。

小川糸《出門買蛋去》

小川糸《出門買蛋去》

出門買蛋去

63篇的小文章,記載著作者小川糸一年之中的生活事。書本的副題是「小川糸的一年份幸福日記」,閱讀期間,確實有一種閱讀別人日記的感覺。裡面記載著筆者日常的生活,與伴侶和愛犬的點滴,對正在發生的事的感受,去了什麼地方,吃了什麼好東西。是敍事,也是自我對話。透過從字裡行間,每多讀一篇,就更認識作者小川糸,她是一個怎麼生活的人,對事物的看法,喜歡什麼、不喜歡什麼,去到哪裡、遇到怎樣的人。記在當下,寫在當下。

我雖然是絕對的狗派,但想想自己本身的個性,
感覺我百分之百是貓。響往自由。
不過,有時候也想依賴別人。
這麼想來,在地貓的生活方法,說不定很理想。
《出門買蛋去 - 流浪貓的飼養法》

寫日記

最初寫日記,是為在內心堆積的負面情緒開一個出口。慢慢寫下去,重新認識了自己,寫日記成為與自己對話的窗口。但日子長了,持續做的事總會有點怠倦感,寫下的內容開始變得乏味,質素也很難保持。有時候也會質疑著,繼續寫日記的意義何在?作為一般上班族,日復日的生活平淡枯燥,除了偶然有想記下的感受,其餘日子卻是為寫而寫。但萬一斷了規律,以自己的嚴重惰性,大概往後即使有事也懶得記下。那麼,日記大概也不會再寫,這樣又會覺得很可惜。

看了《出門買蛋去》才發現日記可以這樣子寫,本來就應該這樣寫!小川糸寫出來的文字都是很自然,沒有刻意要表達什麼,一切都很個人的感受。作者的情感透過文字,給讀者傳遞了溫柔和細膩,看得很舒服。

滿足現狀雖是好事,但反過來看,也有停止成長的危險。
百合根漢堡排牠確實吃得開心,但這樣好嗎?
如果食物太美味,導致吃飯成了牠生活的唯一樂趣,
牠對其他事情的興趣會不會減少呢?
當然,這也能套用上身上。
每天吃美味的食物當然很幸福,但卻會失去野心。
《出門買蛋去 - 黃金星期二》

旅行的意義

小川糸看來很喜歡旅遊(有誰不愛?),不論國內還是國外,這一年的日記裡,記下幾倘長短不一的旅程。從拉脫維亞、柏林、芬蘭的旅程之中,看到作者真心喜歡這兩個地方,記下了拉脫維亞的歷史和文化,那裡的人的特質,從而流露出作者對自己的國家(日本)的情懷。

看了作者筆下形容的拉脫維亞,多少也被感染到,有點喜歡上這個歐洲的小國。經歷過漫長的戰爭和打壓,拉脫維亞人不只是深愛著自己的國家,更是對這裡的傳統和文化,有著引以為傲的情感。除了抱持著要貢獻一己之力讓國家變得更好,更傳承著「十得」。作者以自己的理解,把「十得」形容為:以正直的心,與鄰居友善相處。為了某個人,認真而愉快地工作。不失分寸。高潔美麗。懷著感恩的心。開朗。大方。相敬如賓

百合根是小川糸飼養的小狗,日記裡散落著不少關於百合根的事情。由於,在日本的國內航班,都不能與寵物同行,要寄放貨艙。所以小川糸更愛以陸路方法進行國內旅遊,以便帶上百合根同行。記載的是一家三口,人和狗在旅程中的點滴,也流露著小川糸和伴侶企鵝,對百合根的疼愛之情。能夠與心愛的寵物一同旅遊,確實是很愉快的事情。

百合根, 載自小川糸個人網站「糸通信」

百合根, 載自小川糸個人網站「糸通信」

而在日常之中,即使是溜狗散步的事情,也能感受到筆者對百合根的愛。即使是寵物,也要從牠的角度去考量到感受,而沒有盲目的以一句「是為牠好」而一概定論。也從百合根的相處之中,得到不少的領悟,使自己變成一個更好的人。

自從和狗一起生活後,我也變得有耐性了。
對於罵了也沒有的對象,生氣也解決不了事情。
《出門買蛋去 - 杮子》

以上的這一句,對人對寵物也合用。有些人有些事,確實是生氣也解決不了。抓狂只會被人拿來當笑話,最後壞了自己形象又幫助不了事情。

從生活,到人生

日記固然是記載日常生活。在《出門買蛋去》裡面,除了作者小川糸獨有的淡然恬靜之風格,為讀者們所著迷之外,譯者亦有著功不可沒的重要位置,全靠譯者的用心和「功力」,才可以把作者以日文表達的情感,換作成中文,讓中文讀者也能感受到這一份溫暖。

完讀後,忽然覺得大部份人的生活其實也是有一定的規律。在寫日記的時候,記下的東西有趣還是沒趣,自己的心態才是最大的因素,記事粗疏或細緻也是原因。原來問題都是出自自己的內心和習性。所以特別喜歡這本書,很想嘗試這一種模式,在細微處改善自己所寫出來的,提醒著自己,要以更細膩的心去記下當下的感覺,把日常生活所經歷所感受,轉化成文字。

看小川糸的文字,有一種平淡恬靜的溫暖

由加法到減法

從書內的種種,猜測著作者的年齡跟自己沒差幾年。對人生,有著恰巧的共鳴。年紀還小的時候,總會想看到更多、得到更多。縱然有反問過自己,是否真的需要那麼多。但就是有一種任性,想在年輕又沒有太多負擔的時候,讓自己盡情揮霍一下,只要不超出能力以外,活在當下,想得到的就去滿足小小的貪念。

但隨著年紀漸長,擁有的東西很多,才發覺並沒有讓內心富足起來,空罐頭內沒有盛載著什麼。然後突然會發現「夠了」。雖然還不至於要「斷捨離」或短時間內做到簡約生活,但物欲確實會減少,有些東西能捐就捐,能送就送。留下來的,都是真正喜歡和需要的,在未來的日子,有這些人和物陪伴著自己,就覺得足夠。

過了四十歲後,就會以減法來思考人生。
從前都是以加法思考,這個也想要,那個也想要,
那裡也想去,滿足欲望成了人生的喜悅。
不過,回過神來,不論有形無形,
我連自己不需要的東西都懷抱在手中、背負在身上。
結果,只是為自己帶來痛苦。
所以,只斟酌、留下真正需要的東西,
不需要的東西就乾脆地放手。
我隨時提醒自己要這樣過生活。
《出門買蛋去 - 這樣就很幸福了》

後記

很感恩遇上這本封面可愛,內容又充實溫暖的書。這是我第一次閱讀小川糸的作品,在網上搜了一下,被喻為療癒系作者的小川糸,出版很多的小說、散文、翻譯本。確實,完讀此書是有一種淡淡的幸福感,閱讀其間心情也會變得平靜、溫和。

但有點可惜的是,被翻譯成中文的小川糸著作沒有很多。以自己經常購買電子書的平台博客來作例子,就只有四本小川糸的小說,有推出電子版。以小川糸的全部作品來說,佔的比例是很少。(吐糟一下,為什麼這個年代還是有很多著作沒有推出電子版)

其實很掙扎,由於藏書真的很佔空間,長年潮濕炎熱的天氣又不利於書本存放,攜帶也不方便。所以現在沒有電子版的書籍,我都再三考慮才謹慎購入。但即使願意買下實體書,小川糸的作品不少都已經成為絕版,想買也買不到。

看完2019年出版的《出門買蛋去》後,對2017年出版的《這樣就很幸福了:小川系的29個簡單生活法則》感到十分之有興趣,可是這本既無推出電子版,實體書亦早已售罊。好無奈,這就是人生吧。


126會員
147內容數
要想一想⋯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
當孩子學習迷惘、沒動力時,用本好書帶孩子一起思考未來!成為大人的我們也知道,「考好」絕對無法成為孩子讀書唯一的動力來源,尤其對許多學業表現普通的孩子而言。然而每個孩子都必須面對他們的未來,大人光是為他們擔心也沒用,所以當我看到《我們為什麼要讀書?為什麼要工作?》這本書時,我非常驚艷,覺得一定要帶領更多孩子們思考這些和人生相關的重要大事。
Thumbnail
avatar
梁虹瑩
2023-06-20
(2023/04上考場)新韓檢初級topik1考試用書~推薦2本(高分通過topik12級)此篇文章要推薦兩本適合topik1考試使用的自學書籍,EZ叢書館出版~ 第一本:新韓檢初級 TOPIK 1試題完全攻略(附贈「擬真試卷」+單字小冊) 這本書推薦給完全沒寫過考題,需要清楚了解出題方向的你們。 第二本:新韓檢初級TOPIK1官方試題完全解析(四回試題) 充足的考題練習,上考場不慌亂~
Thumbnail
avatar
方形冰塊
2023-04-13
演講心得分享--看懂圖畫書:用繪本激發孩子的想像力與理解力前天在線上參與了一場演講,由未來親子所舉辦的2022兒童閱讀與學習力趨勢論壇,主題是「看懂圖畫書:用繪本激發孩子的想像力與理解力」,主講人是兒童文學評論家柯倩華老師,及國際繪本大師幾米老師。
Thumbnail
avatar
佩芳
2022-09-22
在LA Central Liberary用書本綁架孩子舒服的沙發椅, 手拿幾本書, 選個舒服的姿勢, 雙腳一翹, 就可以耗上一整天, 似乎將孩子帶到那裡, 讓書本「綁架」孩子, 父母親就可以稍微輕鬆一下, 翻翻自己喜歡的書籍。
Thumbnail
avatar
太陽雨
2022-06-13
電子書系列/筆記1:用製作網頁邏輯做電子書,而不是用紙本書的邏輯!「電子書」的確不怎麼像「書」,若要認真定位「電子書」,大概就是以編輯過的內容分章分節,用以「閱讀一本書」的思維去𢑥整出它應有的功能並提供「閱讀一本書」的體驗。說穿了,電子書就是很多個被排版在xhtml而連結起的檔案。
Thumbnail
avatar
換日線
2021-07-15
【書選閱讀#005】從零到一,建立數據思維、分析與應用的二十本參考書單在這篇文章中,我會簡要分享關於數據思維,以及從零到一,建立數據思維、分析與應用的參考書單。有不足與建議之處,也歡迎提出討論!
Thumbnail
avatar
劉奕酉
2021-06-24
《勞動僱用資本》新書座談《勞動僱用資本》看起來很艱澀,但其實是一個相當切身的議題:台灣人有可能做到經濟上的民主,進而達到財富自由嗎?(最近財富自由好常出現在我身邊)
Thumbnail
avatar
月讀聚樂部
2021-03-13
領導力思維#10 | 如何用手機系統化的整理書本上的文章、故事去年開始寫作後,深深感受到故事的「魔力」。 一篇文章,若是沒有足夠的故事、例子來做解釋,只是靠著理論,讀者不但會覺得太過艱澀,也不會有興趣去了解作者的意涵與觀點。一個領導者,能夠使用故事,更能夠使溝通順暢、讓跟隨者更容易了解你的意思。 本文教你在手機上整理書本中看到的故事與名言!
Thumbnail
avatar
日常領導力Van
2021-02-25