(G)I-DLE I DO 愛之如我

閱讀時間約 4 分鐘
充滿科技感,五位的挑染頭髮超美!

哦 哦 哦 
Oh-oh-oh 

像一顆子彈射中我的心 
Hit me like a shot in the heart 

從不該這麼狠心地玩弄你
Never shoulda played you so hard 

我想這一切都是我的錯
Guess I played myself, that's my fault 

哦 哦 哦
Ooh-ooh-ooh

我甚至不知道如何思考 
I don't even know how to think 

因為現在她得到了你的心 所以我感覺
'Cause now she got your heart so I feel

自己又笨又傻,害怕會失去一切
Stupid, foolish, afraid, I'm losing everything

我以為會一直擁有的東西
I thought I couldn't 

我的整個世界正在崩塌
My whole world is falling apart

請不要陷入愛河
Don't you go falling in love 

相信我,她不是命中注定
Trust me she's not the one 

她永遠不會 
She won't ever 

像我一樣愛你 
Love you like I do 

像我一樣抱著你 
Hold you like I do 

像我一樣了解你 
Know you like I do 

請不要墜入愛河
Don't you go fallin' in love 

因為我會從中作梗
'Cause I'ma break that shit up 

我不會讓她 
I won't let her 

像我一樣愛你
Love you like I do

像我一樣觸摸你 
Touch you like I do 

什麼都比不上我
Nothing like I do 

什麼都比不上我
Nothing like I do

像毒鏢一樣擊中我 
Hit me like a poisonous dart 

你從一開始就是個麻煩
You were trouble right from the start 

當初沒有逃跑,我想這就是我的錯
Should have ran, I guess it's my fault 

嗯 嗯 嗯
Mm-mm-mm

我甚至不知道如何思考 
I don't even know how to think 

因為現在她得到了你的心 所以我感覺
'Cause now she got your heart so I feel

自己又笨又傻,害怕會失去一切
Stupid, foolish, afraid, I'm losing everything

我以為會一直擁有的東西
I thought I couldn't 

我的整個世界正在崩塌
My whole world is falling apart

請不要墜入愛河
Don't you go falling in love 

相信我,她不是命中注定
Trust me she's not the one 

她永遠不會 
She won't ever 

像我一樣愛你 
Love you like I do 

像我一樣抱著你 
Hold you like I do 

像我一樣了解你 
Know you like I do 

請別去墜入愛河
Don't you go fallin' in love 

因為我要打破這一切 
'Cause I'ma break that shit up 

我不會讓她 
I won't let her 

像我一樣愛你
Love you like I do

像我一樣觸摸你 
Touch you like I do 

不會讓她像我一樣
Nothing like I do 

不會讓她像我一樣
Nothing like I do

P.S.以上歌詞翻譯皆為google爬文彙整

M.V:https://youtu.be/pCh3Kp6qxo8?si=ZEQW91iM-YRfGzyD

6會員
5內容數
韓國流行音樂、戲劇OST的中文翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
婉晴的沙龍 的其他內容
心動瞬間,校園暗戀羅曼史
這是一首被選入滾石雜誌「韓國流行音樂史上最偉大的 100 首歌曲」第91名的歌曲哦
心動瞬間,校園暗戀羅曼史
這是一首被選入滾石雜誌「韓國流行音樂史上最偉大的 100 首歌曲」第91名的歌曲哦
你可能也想看
Thumbnail
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs 身為一個獨立文案,許多人會以為我們的生活只需要面對電腦,從無到有,用精巧的文字填滿空白的螢幕,呈現心目中獨具風格的作品。 ——有的時候可以如此,但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。 更多的時候,白天的工作時間總被各種繁雜
Thumbnail
台股、美股近期明顯回檔,市場敘事發生改變,壞消息一樁接一樁出現,下一步該怎麼走呢?本文將探討近期的宏觀經濟事件,並分享個人的操作思考。
Thumbnail
一首令人有點震撼的英文歌,韓國的人氣女子組合,意味著青澀少艾們的偶像樂隊(G)I-DLE ,唱的不是韓語歌曲,這代表著她們的野心,是要打入英語流行曲的國際市場。 用的不是極具尖端前衛風潮,卻是上世紀 80 年代的混音,甚至是極討好人的韻律,抑揚頓挫的迷人音符,筆者只聽過一次之後,馬上愛上它。
Thumbnail
2021年對(G)I-DLE來說是辛苦的一年,團員從原本的六人到後來的五人,而預計在2022年發行的第一張正規專輯對她們來說是最後的機會,因此也將專輯名稱命名為《I NEVER DIE》。
Thumbnail
Hi there,前不久才提到 (G)I-DLE 在今年5月時的迷你專輯《I feel》(2023) 有非常不錯的成績,其中的主打單曲〈Queencard〉也掀起不小的討論及跟跳風潮,而在這個月中,他們又再次釋出新單曲〈I Do〉(2023),這首是和以推出亞裔英文音樂作品為特色的公司 88
Thumbnail
Hi there,如果是有在關注 K-pop 的朋友,相信很多人應該跟我一樣這陣子被〈Queencard (퀸카)〉(2023) 洗腦到不行吧!(G)I-DLE 在這個月中帶著最新 EP 《I feel》(2023) 回歸,一開始的首波先行其實是〈Allergy〉,但是過了5天又直接釋出〈Q
Thumbnail
45歲女性,主訴體重減輕及心灼熱感 diffuse circumferential wall thickening of the stomach, with luminal narrowing. It is also called linitis plastica.
Thumbnail
51歲男性,主訴腹部不適,沒有特定的誘發因子 C+ CT shows an hypoenhanced lesion in the pancreatic tail, with adjacent soft tissue invasion.
Thumbnail
42歲男性,AIDS 病史。主訴吞嚥困難 食道攝影: multiple flask-shaped contrast outpouchings along the mid-esophageal wall, consistent with intramural pseudodiverticula
Thumbnail
主訴:慢性吞嚥困難 鋇劑攝影:dilated esophagus, with postive “bird beak sign”
Thumbnail
一個65 歲男性,有Congestive heart failure 病史 影像學:未打顯影劑的CT Hyperdense liver parenchyma, with >80HU
Thumbnail
「設計不僅僅是外觀和感覺。設計是其運作的方式。」 — Steve Jobs 身為一個獨立文案,許多人會以為我們的生活只需要面對電腦,從無到有,用精巧的文字填滿空白的螢幕,呈現心目中獨具風格的作品。 ——有的時候可以如此,但其實這是我們夢寐以求的偶發日常。 更多的時候,白天的工作時間總被各種繁雜
Thumbnail
台股、美股近期明顯回檔,市場敘事發生改變,壞消息一樁接一樁出現,下一步該怎麼走呢?本文將探討近期的宏觀經濟事件,並分享個人的操作思考。
Thumbnail
一首令人有點震撼的英文歌,韓國的人氣女子組合,意味著青澀少艾們的偶像樂隊(G)I-DLE ,唱的不是韓語歌曲,這代表著她們的野心,是要打入英語流行曲的國際市場。 用的不是極具尖端前衛風潮,卻是上世紀 80 年代的混音,甚至是極討好人的韻律,抑揚頓挫的迷人音符,筆者只聽過一次之後,馬上愛上它。
Thumbnail
2021年對(G)I-DLE來說是辛苦的一年,團員從原本的六人到後來的五人,而預計在2022年發行的第一張正規專輯對她們來說是最後的機會,因此也將專輯名稱命名為《I NEVER DIE》。
Thumbnail
Hi there,前不久才提到 (G)I-DLE 在今年5月時的迷你專輯《I feel》(2023) 有非常不錯的成績,其中的主打單曲〈Queencard〉也掀起不小的討論及跟跳風潮,而在這個月中,他們又再次釋出新單曲〈I Do〉(2023),這首是和以推出亞裔英文音樂作品為特色的公司 88
Thumbnail
Hi there,如果是有在關注 K-pop 的朋友,相信很多人應該跟我一樣這陣子被〈Queencard (퀸카)〉(2023) 洗腦到不行吧!(G)I-DLE 在這個月中帶著最新 EP 《I feel》(2023) 回歸,一開始的首波先行其實是〈Allergy〉,但是過了5天又直接釋出〈Q
Thumbnail
45歲女性,主訴體重減輕及心灼熱感 diffuse circumferential wall thickening of the stomach, with luminal narrowing. It is also called linitis plastica.
Thumbnail
51歲男性,主訴腹部不適,沒有特定的誘發因子 C+ CT shows an hypoenhanced lesion in the pancreatic tail, with adjacent soft tissue invasion.
Thumbnail
42歲男性,AIDS 病史。主訴吞嚥困難 食道攝影: multiple flask-shaped contrast outpouchings along the mid-esophageal wall, consistent with intramural pseudodiverticula
Thumbnail
主訴:慢性吞嚥困難 鋇劑攝影:dilated esophagus, with postive “bird beak sign”
Thumbnail
一個65 歲男性,有Congestive heart failure 病史 影像學:未打顯影劑的CT Hyperdense liver parenchyma, with >80HU