(G)I-DLE I DO 愛之如我

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
充滿科技感,五位的挑染頭髮超美!

哦 哦 哦 
Oh-oh-oh 

像一顆子彈射中我的心 
Hit me like a shot in the heart 

從不該這麼狠心地玩弄你
Never shoulda played you so hard 

我想這一切都是我的錯
Guess I played myself, that's my fault 

哦 哦 哦
Ooh-ooh-ooh

我甚至不知道如何思考 
I don't even know how to think 

因為現在她得到了你的心 所以我感覺
'Cause now she got your heart so I feel

自己又笨又傻,害怕會失去一切
Stupid, foolish, afraid, I'm losing everything

我以為會一直擁有的東西
I thought I couldn't 

我的整個世界正在崩塌
My whole world is falling apart

請不要陷入愛河
Don't you go falling in love 

相信我,她不是命中注定
Trust me she's not the one 

她永遠不會 
She won't ever 

像我一樣愛你 
Love you like I do 

像我一樣抱著你 
Hold you like I do 

像我一樣了解你 
Know you like I do 

請不要墜入愛河
Don't you go fallin' in love 

因為我會從中作梗
'Cause I'ma break that shit up 

我不會讓她 
I won't let her 

像我一樣愛你
Love you like I do

像我一樣觸摸你 
Touch you like I do 

什麼都比不上我
Nothing like I do 

什麼都比不上我
Nothing like I do

像毒鏢一樣擊中我 
Hit me like a poisonous dart 

你從一開始就是個麻煩
You were trouble right from the start 

當初沒有逃跑,我想這就是我的錯
Should have ran, I guess it's my fault 

嗯 嗯 嗯
Mm-mm-mm

我甚至不知道如何思考 
I don't even know how to think 

因為現在她得到了你的心 所以我感覺
'Cause now she got your heart so I feel

自己又笨又傻,害怕會失去一切
Stupid, foolish, afraid, I'm losing everything

我以為會一直擁有的東西
I thought I couldn't 

我的整個世界正在崩塌
My whole world is falling apart

請不要墜入愛河
Don't you go falling in love 

相信我,她不是命中注定
Trust me she's not the one 

她永遠不會 
She won't ever 

像我一樣愛你 
Love you like I do 

像我一樣抱著你 
Hold you like I do 

像我一樣了解你 
Know you like I do 

請別去墜入愛河
Don't you go fallin' in love 

因為我要打破這一切 
'Cause I'ma break that shit up 

我不會讓她 
I won't let her 

像我一樣愛你
Love you like I do

像我一樣觸摸你 
Touch you like I do 

不會讓她像我一樣
Nothing like I do 

不會讓她像我一樣
Nothing like I do

P.S.以上歌詞翻譯皆為google爬文彙整

M.V:https://youtu.be/pCh3Kp6qxo8?si=ZEQW91iM-YRfGzyD

avatar-img
6會員
5內容數
韓國流行音樂、戲劇OST的中文翻譯
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
婉晴的沙龍 的其他內容
心動瞬間,校園暗戀羅曼史
這是一首被選入滾石雜誌「韓國流行音樂史上最偉大的 100 首歌曲」第91名的歌曲哦
心動瞬間,校園暗戀羅曼史
這是一首被選入滾石雜誌「韓國流行音樂史上最偉大的 100 首歌曲」第91名的歌曲哦
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端,但其實他們很類似,都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了,不顧一切的付出,對對方的缺點視而不見;失去後由愛生恨,怨懟、衝動、怒罵、不理解,都是出自愛和恨產生的盲目。 「Every night you're out late while I'm losin
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
為了你,甘心放棄這一切; 擁有這愛情,以為擁有全世界。 擔心失去,害怕這段情逝去; 迷失自己、在騙自己、身不由己。 對於你,已經徹底死了心; 七年的感情,竟讓它成為灰影。 你的身影,纏繞著揮之不去; 告訴自己、強迫自己、真的可以。
Thumbnail
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷,想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她,生活也許會更好,但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫,以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦,對重新展開感情的渴望與恐懼。
Thumbnail
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
太溫柔的一首歌 原本煩燥、不甘願的心情,就在溫柔緩慢的歌聲中 平穩了下來 Wise men say Only fools, only fools rush in Oh, but I, but I, I can't help falling in love with youShall I s
Thumbnail
我已經為這檔事戰鬥至今,已經好久了 我在被否定的急流裡溺水了 我清洗、我修理、我撿拾 所有我破碎的部分。只因妳離開我 警備線、粉筆痕 在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒 這犯罪現場 挺有感覺的郊區生活 我已經為妳放棄所有了 妳怎麼認為我會知道 妳他媽已經放下我了
Thumbnail
AJ Mitchell – Foolish 在2024年1月19日發行 歌手深刻反省感情錯誤,質疑是否過於天真,期望在困境中不受傷。歌詞描繪對過去錯誤的痛苦學習和對未來的懷疑,以隱喻如走向火焰表達破壞性關係的感受。歌曲以無奈和對無法改變的遺憾結尾,深情且令人共鳴,揭示愛情中的複雜心情。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
「愛」和「恨」看似坐落情感的兩端,但其實他們很類似,都是生動、深切、寫實、衝動、不理性的。有人愛上了,不顧一切的付出,對對方的缺點視而不見;失去後由愛生恨,怨懟、衝動、怒罵、不理解,都是出自愛和恨產生的盲目。 「Every night you're out late while I'm losin
Thumbnail
聽歌的人也想寫作 終於捨得為你放開手 這段情讓我癡情 懷疑 傷心 絕望 不懂你為何不懂我 還是說從沒愛過我 分手沒有擂台 只有我的獨角戲 自問自的寫著分手理由原因 這似乎只有我自己在意關心 你曾是我需要的空氣 但似乎染污讓我快要窒息 愛需要勇敢與積極 你卻只有軟弱與怠惰 讓
Thumbnail
為了你,甘心放棄這一切; 擁有這愛情,以為擁有全世界。 擔心失去,害怕這段情逝去; 迷失自己、在騙自己、身不由己。 對於你,已經徹底死了心; 七年的感情,竟讓它成為灰影。 你的身影,纏繞著揮之不去; 告訴自己、強迫自己、真的可以。
Thumbnail
一段情感錯綜複雜的感情故事。對前任情人深藏的感情仍然難以釋懷,想念和對過去的回憶充滿矛盾的情感。他意識到即使沒有她,生活也許會更好,但他也無法否認對她的愛和依戀。充滿了對過去愛情的懷念和對未來的猶豫,以及對自我保護和情感風險之間的拉扯。透露出對失去愛人的痛苦,對重新展開感情的渴望與恐懼。
Thumbnail
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
太溫柔的一首歌 原本煩燥、不甘願的心情,就在溫柔緩慢的歌聲中 平穩了下來 Wise men say Only fools, only fools rush in Oh, but I, but I, I can't help falling in love with youShall I s
Thumbnail
我已經為這檔事戰鬥至今,已經好久了 我在被否定的急流裡溺水了 我清洗、我修理、我撿拾 所有我破碎的部分。只因妳離開我 警備線、粉筆痕 在黑夜中喝一小杯純龍舌蘭酒 這犯罪現場 挺有感覺的郊區生活 我已經為妳放棄所有了 妳怎麼認為我會知道 妳他媽已經放下我了
Thumbnail
AJ Mitchell – Foolish 在2024年1月19日發行 歌手深刻反省感情錯誤,質疑是否過於天真,期望在困境中不受傷。歌詞描繪對過去錯誤的痛苦學習和對未來的懷疑,以隱喻如走向火焰表達破壞性關係的感受。歌曲以無奈和對無法改變的遺憾結尾,深情且令人共鳴,揭示愛情中的複雜心情。