中國少數民族創世史詩比較《遮帕麻和遮米麻》《尼蘇奪節》《梅葛》

更新 發佈閱讀 3 分鐘
圖片來源:56文化網

圖片來源:56文化網

一、作品文本節選

遮帕麻和遮米麻

「在太古的時侯沒有天,在太古的時候沒有地;整個的世界混沌不分,不會刮風也不會下雨。造天的是天公,天公尌是遮帕麻;織地的尌是地母,地母尌是遮米麻。今天是個好日子,我給你們講故事:先講遮帕麻造天,再講遮米麻織地。」

尼蘇奪節

「很久很久前,距今億萬年,有一條老龍,名字叫俄谷,頭有九千圍,身長八萬拿……俄谷出世前,世間沒有天,世間沒有地。整個宇宙間,天地都不分。左右是海洋,前後是海水。……四千年開天,三千年闢地。一共七千年,造好了天地。」

梅葛

「遠古的時候沒有天,遠古的時候沒有地。要造天啦!要造地啦!哪個來造天?哪個來造地?格茲天神要造天,他放下九個金果他放下九個金果,變成九個兒子,九個兒子中,五個來造天……格茲天神要造地,他放下七個銀果,變成七個姑娘,七個姑娘中四個來造地……。」

在閱讀完這三篇史詩後,我嘗試將三篇史詩第一部分創世部分進行必較,並製作成下方表格。

二、史詩作品比較

raw-image

三、欣賞與評論

            彝族有十九個分支,以《尼蘇奪節》與《梅葛》為例,《尼蘇奪節》與《梅葛》就是來自兩個不同地區的彝族,我們可以看到《尼蘇奪節》整部史詩皆是以五言為主,句式整齊、韻律合諧,而《梅葛》則是雜句,一句話為四到七言,但也可以看出其韻律性。三篇創世史詩中,讓我最有印象的是《遮帕麻和遮米麻》,《遮帕麻和遮米麻》的故事性很高,並多使用比喻,在閱讀時更有畫面感,例如「遮帕麻造的月亮,像一塘水清汪汪;遮帕麻造的太陽,像一塘火亮堂堂。」〈遮帕麻造天〉。

            這三篇創世史詩的第一部分皆在講述天地的創造、從無到有的過程,無論是由天公天母遮帕麻和遮米麻、老龍俄谷還是格茲天神創造,即使創世者不盡相同,我們可以看到三篇史詩皆在嘗試給予天地的出現一個合理的解釋,而這也讓我聯想到在談論「神話傳說與故事」時看到的各個少數民族神話,在壯族神話〈造天地〉和蒙古族的神話〈天地起源〉,我們也能看到不同的創世起源(壯族的雷聲,蒙古族的陰陽分層)與希望提供族人對於自然現象合理解釋的目的,我們可以在每個故事細節中,看到不同民族的獨特族群認同與故事,並窺探其民族的傳統生活與歷史發展,而這些不同民族獨特的差異,也是創世史詩與神話備受重視的原因。

            創世史詩因為和諧的韻律與設計過的句式,常被其民族歌頌,如同歌謠般是當地人民的日常生活,以《梅葛》為例,當地彝人每逢年節都要誦唱《梅葛》三天,並視《梅葛》為「根譜」而世代口耳相傳(雲南省民族民族間文學楚雄調查隊,2016),並有些詩章可歌可舞,創造出多樣的表演形式,我認為史詩與神話皆是族群中重要「集體記憶」的存在,具有凝聚族人的功能,並進一步形成族群、鞏固族群意識。

四、參考書目

  1. 龙倮贵2020

《滇南彝族傳統經籍文學的主要類型和特點》,西昌学院学报·社会科学版,第32卷第4期,2020年12月。

  1. 云南省民族民间文學楚雄調查隊

《梅葛》,中國國際廣播出版社,2016年3月1日。

  1. 王继超

《彝文文獻翻譯与彝族文化研究》,民族學博客,2009年4月2日。https://www.chinesefolklore.org.cn/blog/?action-viewthread-tid-4679

 

留言
avatar-img
給你勇氣|Learn with Elena
18會員
73內容數
𝐌𝐞 NCCU🇹🇼|ASU🇺🇸|ENFJ 我是Elena,一名夢想生活創作者,目前在亞利桑那州立大學攻讀數位行銷碩士,喜歡分享關於打造夢想生活的知識和靈感,也會分享關於個人成長和生活設計的資源,一起創造美好、有意識的生活!
2025/03/06
從二月初慢慢看了一整個月的書,這本書是在介紹「專準主義」(Essentialism),作者葛瑞格.麥基昂(Greg McKeown)的願景是讓「世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。」當時一看到這句話就篤定好好讀完這本書的心。
Thumbnail
2025/03/06
從二月初慢慢看了一整個月的書,這本書是在介紹「專準主義」(Essentialism),作者葛瑞格.麥基昂(Greg McKeown)的願景是讓「世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。」當時一看到這句話就篤定好好讀完這本書的心。
Thumbnail
2025/02/10
其實這是我第三次看這本書,從第一次讀完卻好像沒讀懂,到這個月,因為生活的選擇太多,讓我陷入自我懷疑的泥沼,剛好看到這本書,決定再看一次。這本書的精髓是「專準主義」(Essentialism),我很喜歡作者說的:“我的願景是,世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。”
Thumbnail
2025/02/10
其實這是我第三次看這本書,從第一次讀完卻好像沒讀懂,到這個月,因為生活的選擇太多,讓我陷入自我懷疑的泥沼,剛好看到這本書,決定再看一次。這本書的精髓是「專準主義」(Essentialism),我很喜歡作者說的:“我的願景是,世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。”
Thumbnail
2024/05/28
「是人造就了夢想,還是夢想造就了人?」兩者皆為真 這是我在《領導101》書中看到的一句問題,作者 約翰·麥斯威爾(John C. Maxwell)認為兩者皆為真,我也這樣認為。就像是威爾遜總統說的: 「我們因夢想而成長。所有偉人都是夢想家。」 「在春日的輕霧或在漫長冬夜的爐火中,他們看見夢想。
Thumbnail
2024/05/28
「是人造就了夢想,還是夢想造就了人?」兩者皆為真 這是我在《領導101》書中看到的一句問題,作者 約翰·麥斯威爾(John C. Maxwell)認為兩者皆為真,我也這樣認為。就像是威爾遜總統說的: 「我們因夢想而成長。所有偉人都是夢想家。」 「在春日的輕霧或在漫長冬夜的爐火中,他們看見夢想。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
vocus 慶祝推出 App,舉辦 2026 全站慶。推出精選內容與數位商品折扣,訂單免費與紅包抽獎、新註冊會員專屬活動、Boba Boost 贊助抽紅包,以及全站徵文,並邀請你一起來回顧過去的一年, vocus 與創作者共同留下了哪些精彩創作。
Thumbnail
《神族共工》探討了共工軒轅氏的起源及其在華梵世界中的重要性。這一特殊神族不僅具有強大的戰鬥能力,更對世界和平有著不可忽視的影響力。文章深入描繪了南極疆域的生態環境及主要族群,並記錄了謫仙人對救援的努力與挑戰。透過他與軒轅帝的合作,試圖揭示神族共工所承載的文化與神話意義。
Thumbnail
《神族共工》探討了共工軒轅氏的起源及其在華梵世界中的重要性。這一特殊神族不僅具有強大的戰鬥能力,更對世界和平有著不可忽視的影響力。文章深入描繪了南極疆域的生態環境及主要族群,並記錄了謫仙人對救援的努力與挑戰。透過他與軒轅帝的合作,試圖揭示神族共工所承載的文化與神話意義。
Thumbnail
連載《故事第一回》荒原序曲 達盤古造物主所建成之仙魔世界,其亙古以來的荒原璀燦歷史,是一部充滿神奇幻域、魑魅精怪、執妄邪魔、術陣魔法、鬥勝心計的長篇故事,多種各式的支線番外敘事,皆足以衍成感人肺腑之人文情節,真要從中探循精彩而理出一個脈絡,且由仙魔世界的造物主來說起。   造物宇宙化兩儀。盤古
Thumbnail
連載《故事第一回》荒原序曲 達盤古造物主所建成之仙魔世界,其亙古以來的荒原璀燦歷史,是一部充滿神奇幻域、魑魅精怪、執妄邪魔、術陣魔法、鬥勝心計的長篇故事,多種各式的支線番外敘事,皆足以衍成感人肺腑之人文情節,真要從中探循精彩而理出一個脈絡,且由仙魔世界的造物主來說起。   造物宇宙化兩儀。盤古
Thumbnail
從巫俗神話、文獻神話和旅行見聞中,挑選了濟州島的島嶼之初、建國神話和守護神的故事。 一起認識雪門台婆婆、三姓神話和石頭爺爺吧!
Thumbnail
從巫俗神話、文獻神話和旅行見聞中,挑選了濟州島的島嶼之初、建國神話和守護神的故事。 一起認識雪門台婆婆、三姓神話和石頭爺爺吧!
Thumbnail
利桑亞拉黑!嘿嘿嘿!最近三部熱劇,不約而同觸及"神話"緣起:自封為神,被拱為神,以及挾外力為神。似乎人類集體潛意識蠢蠢欲動,兩千年來被主流宰制的世界觀鬆動,不再是神創造人,而是人創造了神,神設翻轉,正邪難分,頗為有趣。 首先是佛教基底的"周處除三害",自稱"世尊"的頭號通緝犯,創辦的道場燈光美
Thumbnail
利桑亞拉黑!嘿嘿嘿!最近三部熱劇,不約而同觸及"神話"緣起:自封為神,被拱為神,以及挾外力為神。似乎人類集體潛意識蠢蠢欲動,兩千年來被主流宰制的世界觀鬆動,不再是神創造人,而是人創造了神,神設翻轉,正邪難分,頗為有趣。 首先是佛教基底的"周處除三害",自稱"世尊"的頭號通緝犯,創辦的道場燈光美
Thumbnail
神話與民族的關係:族群透過神話塑造獨特的集體記憶、創造傳統, 而集體記憶則具有凝聚群體的功能,並進一步形成族群、鞏固族群意識。
Thumbnail
神話與民族的關係:族群透過神話塑造獨特的集體記憶、創造傳統, 而集體記憶則具有凝聚群體的功能,並進一步形成族群、鞏固族群意識。
Thumbnail
寫在前面: 這部電視劇是在2018年開播,但我是在2020年才開始在網上追這部的,然後就愛上這齣劇,如今又反覆重看了一遍。其實很早就知道這齣陸劇,那時知道薩頂頂唱的《左手指月》非常火紅,很多歌唱比賽節目的歌手都愛唱這首來挑戰自己;但很少跟風的我,一向都活在自己世界的那種狀況外,常依當時的心情,愛看什
Thumbnail
寫在前面: 這部電視劇是在2018年開播,但我是在2020年才開始在網上追這部的,然後就愛上這齣劇,如今又反覆重看了一遍。其實很早就知道這齣陸劇,那時知道薩頂頂唱的《左手指月》非常火紅,很多歌唱比賽節目的歌手都愛唱這首來挑戰自己;但很少跟風的我,一向都活在自己世界的那種狀況外,常依當時的心情,愛看什
Thumbnail
這是ㄧ本手工絹印書,也是ㄧ本藝術品,來自印度貢德族的傳統藝術。裡頭集結三位大師蕭姆、杜嘉拜伊、烏維提的創作,他們將族人的古老文化裡的美麗神話封印成ㄧ頁頁的符碼,讓在遠方的我們也能透過一旁的故事述說,窺見他者的神秘世界。 因為貢德族的泛靈信仰,他們深信樹木是生命的源頭與根本。 白天
Thumbnail
這是ㄧ本手工絹印書,也是ㄧ本藝術品,來自印度貢德族的傳統藝術。裡頭集結三位大師蕭姆、杜嘉拜伊、烏維提的創作,他們將族人的古老文化裡的美麗神話封印成ㄧ頁頁的符碼,讓在遠方的我們也能透過一旁的故事述說,窺見他者的神秘世界。 因為貢德族的泛靈信仰,他們深信樹木是生命的源頭與根本。 白天
Thumbnail
三星堆文化或古蜀文明的核心文化,可能與古代的 Hebrew 文化有相通之處,證據就在《Holy Bible - Genesis》(《合連譯大本書 - 造世記》,漢文多譯《聖經.創世記》) 記載的七日創世神話之內容,與三星堆考古出土之陶器上出現的七個較工整、較明顯可辨而形似文字的符號之間的密切關聯。
Thumbnail
三星堆文化或古蜀文明的核心文化,可能與古代的 Hebrew 文化有相通之處,證據就在《Holy Bible - Genesis》(《合連譯大本書 - 造世記》,漢文多譯《聖經.創世記》) 記載的七日創世神話之內容,與三星堆考古出土之陶器上出現的七個較工整、較明顯可辨而形似文字的符號之間的密切關聯。
Thumbnail
上帝已經將每個創造物「程式化(Programming)」到最後的細節,因此只需要在話語中以一個創造性的火花能量,就可以使它成為創造物,凡此種種都生動活潑地隱藏在漢文字當中,像是「神、靈、田、福、雨、替、品、巫、先、生、造、光、祖、西…」等字...。
Thumbnail
上帝已經將每個創造物「程式化(Programming)」到最後的細節,因此只需要在話語中以一個創造性的火花能量,就可以使它成為創造物,凡此種種都生動活潑地隱藏在漢文字當中,像是「神、靈、田、福、雨、替、品、巫、先、生、造、光、祖、西…」等字...。
Thumbnail
三星堆遺址位在中國四川省廣漢縣。1986年世界震驚於此地出土的上千件珍寶,其不論在質、量、研究和物質上的價值都相當高。今(2021)年又有新的大發現,再次成為世界性的新聞。隨著更多的研究,我們將有機會認識現今地理上的中國,在歷史上的多元(源)性。
Thumbnail
三星堆遺址位在中國四川省廣漢縣。1986年世界震驚於此地出土的上千件珍寶,其不論在質、量、研究和物質上的價值都相當高。今(2021)年又有新的大發現,再次成為世界性的新聞。隨著更多的研究,我們將有機會認識現今地理上的中國,在歷史上的多元(源)性。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News