中國少數民族創世史詩比較《遮帕麻和遮米麻》《尼蘇奪節》《梅葛》

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
圖片來源:56文化網

圖片來源:56文化網

一、作品文本節選

遮帕麻和遮米麻

「在太古的時侯沒有天,在太古的時候沒有地;整個的世界混沌不分,不會刮風也不會下雨。造天的是天公,天公尌是遮帕麻;織地的尌是地母,地母尌是遮米麻。今天是個好日子,我給你們講故事:先講遮帕麻造天,再講遮米麻織地。」

尼蘇奪節

「很久很久前,距今億萬年,有一條老龍,名字叫俄谷,頭有九千圍,身長八萬拿……俄谷出世前,世間沒有天,世間沒有地。整個宇宙間,天地都不分。左右是海洋,前後是海水。……四千年開天,三千年闢地。一共七千年,造好了天地。」

梅葛

「遠古的時候沒有天,遠古的時候沒有地。要造天啦!要造地啦!哪個來造天?哪個來造地?格茲天神要造天,他放下九個金果他放下九個金果,變成九個兒子,九個兒子中,五個來造天……格茲天神要造地,他放下七個銀果,變成七個姑娘,七個姑娘中四個來造地……。」

在閱讀完這三篇史詩後,我嘗試將三篇史詩第一部分創世部分進行必較,並製作成下方表格。

二、史詩作品比較

raw-image

三、欣賞與評論

            彝族有十九個分支,以《尼蘇奪節》與《梅葛》為例,《尼蘇奪節》與《梅葛》就是來自兩個不同地區的彝族,我們可以看到《尼蘇奪節》整部史詩皆是以五言為主,句式整齊、韻律合諧,而《梅葛》則是雜句,一句話為四到七言,但也可以看出其韻律性。三篇創世史詩中,讓我最有印象的是《遮帕麻和遮米麻》,《遮帕麻和遮米麻》的故事性很高,並多使用比喻,在閱讀時更有畫面感,例如「遮帕麻造的月亮,像一塘水清汪汪;遮帕麻造的太陽,像一塘火亮堂堂。」〈遮帕麻造天〉。

            這三篇創世史詩的第一部分皆在講述天地的創造、從無到有的過程,無論是由天公天母遮帕麻和遮米麻、老龍俄谷還是格茲天神創造,即使創世者不盡相同,我們可以看到三篇史詩皆在嘗試給予天地的出現一個合理的解釋,而這也讓我聯想到在談論「神話傳說與故事」時看到的各個少數民族神話,在壯族神話〈造天地〉和蒙古族的神話〈天地起源〉,我們也能看到不同的創世起源(壯族的雷聲,蒙古族的陰陽分層)與希望提供族人對於自然現象合理解釋的目的,我們可以在每個故事細節中,看到不同民族的獨特族群認同與故事,並窺探其民族的傳統生活與歷史發展,而這些不同民族獨特的差異,也是創世史詩與神話備受重視的原因。

            創世史詩因為和諧的韻律與設計過的句式,常被其民族歌頌,如同歌謠般是當地人民的日常生活,以《梅葛》為例,當地彝人每逢年節都要誦唱《梅葛》三天,並視《梅葛》為「根譜」而世代口耳相傳(雲南省民族民族間文學楚雄調查隊,2016),並有些詩章可歌可舞,創造出多樣的表演形式,我認為史詩與神話皆是族群中重要「集體記憶」的存在,具有凝聚族人的功能,並進一步形成族群、鞏固族群意識。

四、參考書目

  1. 龙倮贵2020

《滇南彝族傳統經籍文學的主要類型和特點》,西昌学院学报·社会科学版,第32卷第4期,2020年12月。

  1. 云南省民族民间文學楚雄調查隊

《梅葛》,中國國際廣播出版社,2016年3月1日。

  1. 王继超

《彝文文獻翻譯与彝族文化研究》,民族學博客,2009年4月2日。https://www.chinesefolklore.org.cn/blog/?action-viewthread-tid-4679

 

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
給你勇氣|Learn with Elena
18會員
68內容數
𝐌𝐞 NCCU🇹🇼|ASU🇺🇸|ENFJ 我是Elena,一名夢想生活創作者,目前在亞利桑那州立大學攻讀數位行銷碩士,喜歡分享關於打造夢想生活的知識和靈感,也會分享關於個人成長和生活設計的資源,一起創造美好、有意識的生活!
2025/03/06
從二月初慢慢看了一整個月的書,這本書是在介紹「專準主義」(Essentialism),作者葛瑞格.麥基昂(Greg McKeown)的願景是讓「世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。」當時一看到這句話就篤定好好讀完這本書的心。
Thumbnail
2025/03/06
從二月初慢慢看了一整個月的書,這本書是在介紹「專準主義」(Essentialism),作者葛瑞格.麥基昂(Greg McKeown)的願景是讓「世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。」當時一看到這句話就篤定好好讀完這本書的心。
Thumbnail
2025/02/10
其實這是我第三次看這本書,從第一次讀完卻好像沒讀懂,到這個月,因為生活的選擇太多,讓我陷入自我懷疑的泥沼,剛好看到這本書,決定再看一次。這本書的精髓是「專準主義」(Essentialism),我很喜歡作者說的:“我的願景是,世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。”
Thumbnail
2025/02/10
其實這是我第三次看這本書,從第一次讀完卻好像沒讀懂,到這個月,因為生活的選擇太多,讓我陷入自我懷疑的泥沼,剛好看到這本書,決定再看一次。這本書的精髓是「專準主義」(Essentialism),我很喜歡作者說的:“我的願景是,世界各地的人都有勇氣去過忠於自己的生活,而不是過別人期望他們去過的生活。”
Thumbnail
2024/05/28
「是人造就了夢想,還是夢想造就了人?」兩者皆為真 這是我在《領導101》書中看到的一句問題,作者 約翰·麥斯威爾(John C. Maxwell)認為兩者皆為真,我也這樣認為。就像是威爾遜總統說的: 「我們因夢想而成長。所有偉人都是夢想家。」 「在春日的輕霧或在漫長冬夜的爐火中,他們看見夢想。
Thumbnail
2024/05/28
「是人造就了夢想,還是夢想造就了人?」兩者皆為真 這是我在《領導101》書中看到的一句問題,作者 約翰·麥斯威爾(John C. Maxwell)認為兩者皆為真,我也這樣認為。就像是威爾遜總統說的: 「我們因夢想而成長。所有偉人都是夢想家。」 「在春日的輕霧或在漫長冬夜的爐火中,他們看見夢想。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
《神族共工》探討了共工軒轅氏的起源及其在華梵世界中的重要性。這一特殊神族不僅具有強大的戰鬥能力,更對世界和平有著不可忽視的影響力。文章深入描繪了南極疆域的生態環境及主要族群,並記錄了謫仙人對救援的努力與挑戰。透過他與軒轅帝的合作,試圖揭示神族共工所承載的文化與神話意義。
Thumbnail
《神族共工》探討了共工軒轅氏的起源及其在華梵世界中的重要性。這一特殊神族不僅具有強大的戰鬥能力,更對世界和平有著不可忽視的影響力。文章深入描繪了南極疆域的生態環境及主要族群,並記錄了謫仙人對救援的努力與挑戰。透過他與軒轅帝的合作,試圖揭示神族共工所承載的文化與神話意義。
Thumbnail
連載《故事第一回》荒原序曲 達盤古造物主所建成之仙魔世界,其亙古以來的荒原璀燦歷史,是一部充滿神奇幻域、魑魅精怪、執妄邪魔、術陣魔法、鬥勝心計的長篇故事,多種各式的支線番外敘事,皆足以衍成感人肺腑之人文情節,真要從中探循精彩而理出一個脈絡,且由仙魔世界的造物主來說起。   造物宇宙化兩儀。盤古
Thumbnail
連載《故事第一回》荒原序曲 達盤古造物主所建成之仙魔世界,其亙古以來的荒原璀燦歷史,是一部充滿神奇幻域、魑魅精怪、執妄邪魔、術陣魔法、鬥勝心計的長篇故事,多種各式的支線番外敘事,皆足以衍成感人肺腑之人文情節,真要從中探循精彩而理出一個脈絡,且由仙魔世界的造物主來說起。   造物宇宙化兩儀。盤古
Thumbnail
從巫俗神話、文獻神話和旅行見聞中,挑選了濟州島的島嶼之初、建國神話和守護神的故事。 一起認識雪門台婆婆、三姓神話和石頭爺爺吧!
Thumbnail
從巫俗神話、文獻神話和旅行見聞中,挑選了濟州島的島嶼之初、建國神話和守護神的故事。 一起認識雪門台婆婆、三姓神話和石頭爺爺吧!
Thumbnail
利桑亞拉黑!嘿嘿嘿!最近三部熱劇,不約而同觸及"神話"緣起:自封為神,被拱為神,以及挾外力為神。似乎人類集體潛意識蠢蠢欲動,兩千年來被主流宰制的世界觀鬆動,不再是神創造人,而是人創造了神,神設翻轉,正邪難分,頗為有趣。 首先是佛教基底的"周處除三害",自稱"世尊"的頭號通緝犯,創辦的道場燈光美
Thumbnail
利桑亞拉黑!嘿嘿嘿!最近三部熱劇,不約而同觸及"神話"緣起:自封為神,被拱為神,以及挾外力為神。似乎人類集體潛意識蠢蠢欲動,兩千年來被主流宰制的世界觀鬆動,不再是神創造人,而是人創造了神,神設翻轉,正邪難分,頗為有趣。 首先是佛教基底的"周處除三害",自稱"世尊"的頭號通緝犯,創辦的道場燈光美
Thumbnail
神話與民族的關係:族群透過神話塑造獨特的集體記憶、創造傳統, 而集體記憶則具有凝聚群體的功能,並進一步形成族群、鞏固族群意識。
Thumbnail
神話與民族的關係:族群透過神話塑造獨特的集體記憶、創造傳統, 而集體記憶則具有凝聚群體的功能,並進一步形成族群、鞏固族群意識。
Thumbnail
寫在前面: 這部電視劇是在2018年開播,但我是在2020年才開始在網上追這部的,然後就愛上這齣劇,如今又反覆重看了一遍。其實很早就知道這齣陸劇,那時知道薩頂頂唱的《左手指月》非常火紅,很多歌唱比賽節目的歌手都愛唱這首來挑戰自己;但很少跟風的我,一向都活在自己世界的那種狀況外,常依當時的心情,愛看什
Thumbnail
寫在前面: 這部電視劇是在2018年開播,但我是在2020年才開始在網上追這部的,然後就愛上這齣劇,如今又反覆重看了一遍。其實很早就知道這齣陸劇,那時知道薩頂頂唱的《左手指月》非常火紅,很多歌唱比賽節目的歌手都愛唱這首來挑戰自己;但很少跟風的我,一向都活在自己世界的那種狀況外,常依當時的心情,愛看什
Thumbnail
這是ㄧ本手工絹印書,也是ㄧ本藝術品,來自印度貢德族的傳統藝術。裡頭集結三位大師蕭姆、杜嘉拜伊、烏維提的創作,他們將族人的古老文化裡的美麗神話封印成ㄧ頁頁的符碼,讓在遠方的我們也能透過一旁的故事述說,窺見他者的神秘世界。 因為貢德族的泛靈信仰,他們深信樹木是生命的源頭與根本。 白天
Thumbnail
這是ㄧ本手工絹印書,也是ㄧ本藝術品,來自印度貢德族的傳統藝術。裡頭集結三位大師蕭姆、杜嘉拜伊、烏維提的創作,他們將族人的古老文化裡的美麗神話封印成ㄧ頁頁的符碼,讓在遠方的我們也能透過一旁的故事述說,窺見他者的神秘世界。 因為貢德族的泛靈信仰,他們深信樹木是生命的源頭與根本。 白天
Thumbnail
三星堆文化或古蜀文明的核心文化,可能與古代的 Hebrew 文化有相通之處,證據就在《Holy Bible - Genesis》(《合連譯大本書 - 造世記》,漢文多譯《聖經.創世記》) 記載的七日創世神話之內容,與三星堆考古出土之陶器上出現的七個較工整、較明顯可辨而形似文字的符號之間的密切關聯。
Thumbnail
三星堆文化或古蜀文明的核心文化,可能與古代的 Hebrew 文化有相通之處,證據就在《Holy Bible - Genesis》(《合連譯大本書 - 造世記》,漢文多譯《聖經.創世記》) 記載的七日創世神話之內容,與三星堆考古出土之陶器上出現的七個較工整、較明顯可辨而形似文字的符號之間的密切關聯。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News