《冒牌天使》果陀劇場

地點：衛武營國家藝術文化中心歌劇院
時間：2023-10-21 19:30
推薦度：★★★★

（圖片來源：https://fc.iwant-in.net/?p=61729）

除了「奇蹟」作為全劇的主軸，舞臺劇《冒牌天使》還備齊了臺灣商業劇場常見的原素，才能在2014年首演後，時隔9年再度登臺公演。

果陀劇團的作品《冒牌天使》，由1955年電影《We're no angels》改編而來，敘述兩位逃犯陰錯陽差被誤認為神父，最終一位皈依天主教成為神職人員，另一位則「改邪歸正」，與同樣「改邪歸正」的性工作者共組家庭美滿幸福的故事。

批判監獄與監禁行為，常見於歐美各式藝術創作的母題，藝術家質疑政府是否有權限制人民居住自由與行動自由，質疑監獄是否能達到矯正犯人行為的目標，也質疑政府處罰執行的公平性。大多時候，藝術創作——無論是小說、舞臺劇或是影視作品——主角常常被設定為無辜遭誤判或是微罪入獄，在獄中受到苛刻獄政及重刑犯的惡意對待，不但沒有因為監禁「矯正犯行」，反而在獄中「學會各種惡行」，直到脫離監獄，主角才能恢復善良，過上正常生活。電影《We're no angels》正是其中一部批判監禁刑罰的電影作品。而電影《We're no angels》選在1955年聖誕檔期播映，本身也被視為是一部配合聖誕歡樂氣氛的聖誕節應景電影。

1955年聖誕節檔期上映的電影《We're No Angels》。（圖片來源：https://www.filmaffinity.com/en/movieimage.php?imageId=497954140）

果陀的《冒牌天使》雖然改編自電影《We're no angels》，亦沿用「We're no angels」作為本劇英文標題，然而臺灣社會至今仍不願放棄死刑，並且普遍期待透過監禁隔離行為不合社會期待且不如自己的意的他人，因此，相對於電影《We're no angels》，舞臺劇《冒牌天使》刪除對獄政批判，只留下小奸小惡之人因為宗教而「改邪歸正」及喑啞小女孩在聖母遊行中開口說話「宗教奇蹟」等意涵。「奇蹟」也成為舞臺劇《冒牌天使》中4首串場歌曲的主題。

剝除對獄政不彰的控訴，微罪是否該入監服刑的爭議也不復存在，兩位微罪入監的逃犯主角不再因為受到不當對待不得不逃離監獄，出逃失去正當性，兩位主角就只能是一般逃犯。三位犯人逃獄，其中一位還是危險的重刑犯，就算是聖誕夜，典獄長興師動眾追捕逃犯，該是保護人民、盡忠職守的行為，教會與民眾竟出手阻止典獄長搜捕，還有意無意地協助兩位主角躲避追兵，於理未合。

舞臺劇《冒牌天使》終究是一齣商業製作，在主角光環與明星光環雙雙作用之下，典獄長和警長小丑化，雙主角逃獄動機不再重要，也註定不會被抓到。

臺灣商業劇場常由明星擔任要角。（圖片來源：https://www.cna.com.tw/news/acul/202309290169.aspx）

《冒牌天使》還有一點值得一提：以多媒體投影作為背景及布景。多媒體影像投影在白色景片上，時而呈現教堂外部立面的石牆浮雕，時而呈現教堂內玻璃花窗瑰麗光影，這是非常機靈巧妙的舞臺設計，大大節省換景的人力與時間。只是，在某幾個橋段裡，透過背景影像向左或向右滑動，演員原地踏步與跑步，用以表達腹地廣大或路線迂迴，然而影像移動速度未能與演員行走或奔跑步速配合，加上原地踏步或跑步的姿態畢竟不同於邁步向前及跨步狂奔，使得這些橋段有些尷尬。

果陀劇場的《冒牌天使》畢竟備齊了臺灣商業劇場常見的原素，諸如：曾國城、唐從聖、楊千霈、陳大天等明星參演，簡化易懂的故事結構，喜劇結局，全劇充滿綜藝式笑點，像是高短胖瘦長相笑點、諧音笑點，還有各種機緣巧合，雖然不是音樂劇或歌舞劇，仍在開場與過場穿插熱鬧歌舞。正因這一切符合臺灣商業劇場期待的娛樂原素，《冒牌天使》才能在2014年首演後，時隔9年再度登臺公演。

－－－－－－－－－－

導演：梁志民
助理導演：蘇昱瑋
編劇／作詞：陳樂融
舞臺設計：王世信
舞臺設計助理：楊淳涵、洪嘉甫
舞臺製作：優旺特藝術有限公司
舞臺技術指導：高堂傑
舞臺布置協力：陳俞任
小道具管理：潘彥汝
燈光設計：曹安徽
燈光設計助理：張韶芸、許境洛、梁順裕、譚樂棉、陳家慧
電腦燈編程：陳彥霖、林致謙
燈光工程：聚光工作坊
舞臺燈光執行：蟻天技術團隊
服裝造型設計：沈斻
服裝設計助理：藍紫瑄
彩妝／造型執行：好萊塢的秘密專業彩妝
服裝管理：蔡宛霖、林菱
影像設計：王奕盛
影像團隊：羅士翔、楊蕓瑄、吳珮姍
投影工程：博揚國際有限公司
影像執行：林修皜、余竑賢
音樂設計：沈筑婷
音響工程：捷韻實業有限公司
和聲錄製：朱育宏、李宥穎、李馥竹、高意軒、陳奕安、曾思瑜、蘇澤豪
音效執行：陳妍慈編舞／動作指導：李羿璇
舞臺監督：陳威宇
演員：曾國城、唐從聖、楊千霈、陳大天、辰亞御、林玟圻Ctwo、韓賓、呂旻璟、曾冠東、昶瑋、賴冠穎、馮先芝、張宇勝、林絲雯、呂世偉、謝岱廷、張珀瑋、李姀翮
代排演員：邵彧伸
排練助理：陳妍慈、張亞雲
實習排練助理：林凡熙
劇照攝影：劉人豪、張凱華
宣傳照攝影：黃雷蒙
平面設計：許銘文
節目手冊印刷：大生印刷有限公司