歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘


人生自是有情癡,此恨不關風與月。

原文:

尊前擬把歸期說。未語春容先慘咽。人生自是有情癡,此恨不關風與月。

離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結。直須看盡洛城花,始共春風容易別。

前言

聽音頻,受訪者提到之前經歷過傷心事後,試著練習書法迄今已八年,覺得對心緒的穩定,情緒的調節有莫大的功效……,試著拿出久藏的日曆紙,試著靜下心來,想寫些什麼?但寫什麼好呢?嗯,詞,字寫大些,中間再加註解釋和想法如何?拿下書架上葉嘉瑩註釋的《北宋名家詞選講》。

詞能展現詩人氣度

年輕時曾背過一些詩詞,記憶尚存,今日擬背些新詞,已難有當日記性。而在諸多解讀者當中,先生的解讀收穫最多。看其他的詩詞解讀者的解讀,好像每個詩人寫的都差不多,可是葉先生的解讀卻能讓你知曉:原來詞中所呈現出來的人品,格局,氣度其實是每個人都有差異的,像這首歐陽修的《玉樓春》,就可看出他與別人不同的地方。

其他人,例如李後主的《相見歡》,因傷春而留恨而有愁,然後呢?就直接陷溺在愁恨中,什麼「自是人生長恨水長東」,人生的愁恨就像江水滾滾東流一般,永無止歇。又例如柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》,描述與友人的離愁別恨,從鉅細靡遺的描述離別的地點和場景,以及離別的過程之後,然後就是設想此地離別之後,自己陷在離別的愁苦中的想像,因為「此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?」沒了你,良辰美景也味同嚼蠟,因為沒人可訴說、可分享;再如李清照的《武陵春·春晚》,晚春興愁,然後就沈陷在愁當中,「物是人非事事休,欲語淚先流」;「只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。」(我把三人的詞放在最後面。之前曾試解過欩公此詞,但近日重閱先生的解讀,收穫更多。)

三人的愁恨或者一瀉到底(如李後主);或者低迴纏繞(如柳永);或者越陷越深(如李清照);可是歐陽修不是這樣的,此詞說的是離別,談的是離愁。上下兩片的前兩句,都是針對眼前事物的描寫,後兩句則是硬從眼前的悲苦中脫身而出的自寬自解,他的不俗處就在這兒。

上片

你看看上片的「尊前擬把歸期說。未語春容先慘咽。」尊前所本是尋歡作樂的地方,然而卻用來道別;春容原是形容人長得花容月貌的,卻用來慘咽,「對美好事物的愛賞與人世無常的悲概」這兩種情緒形成對比卻又並列一起,情感張力因之擴展。正當我們陷在離別的傷感情緒中時,他竟然從這情緒中脫離出來,客觀理性的告訴我們:相處必有感情,離別令人傷心,這是正常的,這跟明月,徐風無關,因為它們原本就只是自然現象而已,可是在有情人看來,望月卻起了故人之思,清風卻有了懷遠之念。只因為我們都是有情人啊。眼前境遇令人傷心難過,可是他卻脫離感傷,自寬自慰起來。這與前述三人迥然不同。

下片

再看看下片的「離歌且莫翻新闋。一曲能教腸寸結。」離歌單單一曲就令人柔腸寸斷,憂傷哀痛不已了(這是當前情境和感受),可是歐公竟然又跳脫出哀傷情緒,「直須看盡洛城花,始共春風容易別。」離別之前總要與愛侶先盡情的到各處去賞玩遊樂,讓美好的回憶長存心頭,分離時才不會留下太多遺憾。

結論

只是上片前兩句所觀察到的傷心場景,並沒有因為後兩句的強自寬解,而消失不見;下片前兩句所聽聞到的難過場景,也並沒有因後兩句的蓄意遊賞,而消失不聞。歐公是在盡力武裝自己,強自要求自己要理性不要傷情,強自要求自己要豪放以示不在乎,然其中卻又隱隱約約的看出他那阻止不了沈痛和哀傷。他沒有沈溺在愁雲慘霧的哀傷當中,而是徘徊在自傷自艾和自寬自慰之間。這是他的特色,至於何者較佳呢?老實說:我不知道,但你說呢?(談古詩詞網中的歐陽修的《玉樓春》中的賞析,即抄錄自葉嘉瑩的《北宋名家詞選講》一書中,請自行參閱,我把網址放在下面。)

 

註:

1.  邊一筆一畫的寫下該詞,邊在中間的空白處寫上自己的感觸的想法,林林總總的竟然寫了不少。

2.   不知怎的,想起楊月娥在《不逃跑的陪伴》一書中提及,她在母親還健康時就常常帶她去吃好吃的,玩好玩的,因此在母親需做插管決定時,她選擇放棄;可是他哥哥卻簽字同意插管,因為他覺得對母親有所虧欠,希望母親能好起來,讓他有機會帶她去吃好吃的,玩好玩的。問題是插管後這些都沒出現過。與親人或愛人在平常相處時,即應好好把握,彼此珍惜難得的聚會機會,是歐公下片後兩句引起的感悟。

 

3.  歐陽修《玉樓春·尊前擬把歸期說》

https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/48377/prose_appreciations/2565(談古詩詞網)

 

4.  李後主的《相見歡。林花謝了春紅》

林花謝了春紅,太匆匆。無奈朝來寒雨晚來風。

胭脂淚,相留醉,幾時重。自是人生長恨水長東。


5.  柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》

寒蟬悽切,對長亭晚,驟雨初歇都門帳飲無緒,留戀處,蘭舟催發。執手相看淚眼,竟無語凝噎。念去去,千里煙波,暮靄沉沉楚天闊。

多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節!今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。此去經年,應是良辰好景虛設。便縱有千種風情,更與何人說?


6. 李清照《武陵春·春晚》

風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。物是人非事事休,欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟,載不動許多愁。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
退休教授:慕鐸的沙龍
73會員
947內容數
我的隨思與雜想空間
2025/03/26
前言 「美國之行有何感觸?」是回國後數度被問起的問題,我稍稍整理了一下印象較深的幾個節點—但必須說明的是那僅僅是個人的看法,不代表任何其他人,因為,因為同件事(或人,或物,或景),不同人看法多少不同,甚至大相逕庭—。 觀感 房價便宜,利息很高:我,內人,同行的親家母,大女兒,二女兒,二女婿等所
Thumbnail
2025/03/26
前言 「美國之行有何感觸?」是回國後數度被問起的問題,我稍稍整理了一下印象較深的幾個節點—但必須說明的是那僅僅是個人的看法,不代表任何其他人,因為,因為同件事(或人,或物,或景),不同人看法多少不同,甚至大相逕庭—。 觀感 房價便宜,利息很高:我,內人,同行的親家母,大女兒,二女兒,二女婿等所
Thumbnail
2025/03/24
出外越遠,離己越近 為何旅遊 旅遊其實是透過不熟悉的環境來跟自己對話,透過自問自答的流程,來了解、認識真正的自己。熟悉的環境,固定的生活,你已經習以為常,你已經可以不加思索的應付了,沒有朋友有什麼關係?沒有結婚有什麼關係?我是獨立自主的,不必依靠別人……你嫌棄這個,你批評那個…沒有一樣東西在你看
2025/03/24
出外越遠,離己越近 為何旅遊 旅遊其實是透過不熟悉的環境來跟自己對話,透過自問自答的流程,來了解、認識真正的自己。熟悉的環境,固定的生活,你已經習以為常,你已經可以不加思索的應付了,沒有朋友有什麼關係?沒有結婚有什麼關係?我是獨立自主的,不必依靠別人……你嫌棄這個,你批評那個…沒有一樣東西在你看
2025/03/22
前言 天還濛濛亮就已經盥洗好,收拾最後的行李,準備出發了。八點多的飛機,因此六點多就要到。旅館的早餐七點才開始,小兒準備載我們去之後,再回來吃個早餐並再睡一會,中午去吃台灣菜,再回朱比特的家。 黯然銷魂 有點涼,有點雨,車子的窗戶濕濕的,小兒要我把後照鏡和後窗擦拭一下,並提到在明尼蘇達時有時零
Thumbnail
2025/03/22
前言 天還濛濛亮就已經盥洗好,收拾最後的行李,準備出發了。八點多的飛機,因此六點多就要到。旅館的早餐七點才開始,小兒準備載我們去之後,再回來吃個早餐並再睡一會,中午去吃台灣菜,再回朱比特的家。 黯然銷魂 有點涼,有點雨,車子的窗戶濕濕的,小兒要我把後照鏡和後窗擦拭一下,並提到在明尼蘇達時有時零
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每當我讀起唐詩宋詞,暫時間忘我,浸淫於該人的情境裡。那短短個字裡行間,涵意可寬可深,任憑讀者解讀文字背後的境界。 人世間沒有完美,總有殘缺,令人頓感悵落。談情說愛,酸甜苦辣,愛恨情仇始終是人世界無法迴避課程。名利得失,壯士未酬,小人與大宇宙間生命呼應,自唐宋以來就跌宕起落。
Thumbnail
每當我讀起唐詩宋詞,暫時間忘我,浸淫於該人的情境裡。那短短個字裡行間,涵意可寬可深,任憑讀者解讀文字背後的境界。 人世間沒有完美,總有殘缺,令人頓感悵落。談情說愛,酸甜苦辣,愛恨情仇始終是人世界無法迴避課程。名利得失,壯士未酬,小人與大宇宙間生命呼應,自唐宋以來就跌宕起落。
Thumbnail
也許,寂寞,就是人生的底色。悄悄地,不經意地,如柳枝抽新葉,就出來招招手。
Thumbnail
也許,寂寞,就是人生的底色。悄悄地,不經意地,如柳枝抽新葉,就出來招招手。
Thumbnail
點播一首最近有名的音樂韓綜〈盼望的大海〉裡已逝的鐘鉉作詞,由溫流、鮮于貞娥翻唱的〈你與我的距離〉 歌詞中將晏殊詞中「挽斷羅衣留不住。」無法觸及的遺憾與「爛醉花間應有數」獨自留下的心痛」以詞曲表達得淋漓盡致 E 燕鴻過後鶯歸去。細算浮生千萬緒。長於春夢幾多時,散似秋雲無覓處。             
Thumbnail
點播一首最近有名的音樂韓綜〈盼望的大海〉裡已逝的鐘鉉作詞,由溫流、鮮于貞娥翻唱的〈你與我的距離〉 歌詞中將晏殊詞中「挽斷羅衣留不住。」無法觸及的遺憾與「爛醉花間應有數」獨自留下的心痛」以詞曲表達得淋漓盡致 E 燕鴻過後鶯歸去。細算浮生千萬緒。長於春夢幾多時,散似秋雲無覓處。             
Thumbnail
春天旅途啓程,身為詩人遊孑,會高興,會得意的啊! 從宿舍走出來,剛剛閱讀歐陽修的詞,一一浮現出來,更有感受呀 候館梅殘 溪橋柳細!草熏風暖搖徵轡。 離愁漸遠漸無窮 迢迢不斷如春水 從宿舍開始走出馬路,寒梅枯殘的花兒,凋零🥀得只剩幾片碎碎花瓣,寒冬臘月過了、立春也過了,由於工作忙碌,詩人才能在仲
Thumbnail
春天旅途啓程,身為詩人遊孑,會高興,會得意的啊! 從宿舍走出來,剛剛閱讀歐陽修的詞,一一浮現出來,更有感受呀 候館梅殘 溪橋柳細!草熏風暖搖徵轡。 離愁漸遠漸無窮 迢迢不斷如春水 從宿舍開始走出馬路,寒梅枯殘的花兒,凋零🥀得只剩幾片碎碎花瓣,寒冬臘月過了、立春也過了,由於工作忙碌,詩人才能在仲
Thumbnail
有了對宋詞的基本認識後,我繼續閱讀許多關於宋詞的書籍,看到後來有些詞我不需要校注也能看得懂,更加深陷其中,因此我開始一一認識每一位詞人,在豪放派中我看見的不僅是豪氣萬千,更看見每個壯士們的俠骨柔腸,「人不寐,將軍白髮征夫淚」「酒入愁腸,化作相思淚」是名將范仲淹的鄉愁;岳飛除了擁有「壯士饑餐胡虜肉,笑
Thumbnail
有了對宋詞的基本認識後,我繼續閱讀許多關於宋詞的書籍,看到後來有些詞我不需要校注也能看得懂,更加深陷其中,因此我開始一一認識每一位詞人,在豪放派中我看見的不僅是豪氣萬千,更看見每個壯士們的俠骨柔腸,「人不寐,將軍白髮征夫淚」「酒入愁腸,化作相思淚」是名將范仲淹的鄉愁;岳飛除了擁有「壯士饑餐胡虜肉,笑
Thumbnail
1.柳永與五代詞比較 2.「凡有井水處,皆能歌柳詞。」 3.千古名篇《雨霖鈴》:「執手相看淚眼,竟無語凝噎。」
Thumbnail
1.柳永與五代詞比較 2.「凡有井水處,皆能歌柳詞。」 3.千古名篇《雨霖鈴》:「執手相看淚眼,竟無語凝噎。」
Thumbnail
1.柳永身世 2.春女善懷,秋士易悲 3.《八聲甘州.對瀟瀟暮雨灑江天》  《少年遊.長安古道馬遲遲》
Thumbnail
1.柳永身世 2.春女善懷,秋士易悲 3.《八聲甘州.對瀟瀟暮雨灑江天》  《少年遊.長安古道馬遲遲》
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News