【時事日文】「防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日」的日文怎麼說？
閱讀時間約 1 分鐘
●防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日
●戦争と武力紛争による環境搾取防止のための国際デー
（せんそうとぶりょくふんそうによるかんきょうさくしゅぼうしのためのこくさいデー）
新聞：
每年11月6日舉行的防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日（International Day for Preventing the Exploitation of the Environment in War and Armed Conflict），是2001年11月5日，聯合國大會設立的國際日。
主旨為期望無論在和平亦戰爭時期，都要可持續地管理和保護重要的自然資源。
#防止戰爭和武裝衝突糟蹋環境國際日
#時事日文 #時事日語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
時間是1983年4月1日，東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。
鋼鐵的人形棺材中，沉默寡言的少年兵胸中，熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受，超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」，其名生命。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中，老師給所有學生發了一份問卷，裡面有幾道題目令筆者印象深刻，題目大意是，在戰亂時期，人們對於宗教的信仰是會更堅定，還是愈加不相信宗教?
這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人，正反兩面答案都各有擁護者，筆者看見題目，腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷，以及歷史上大大
如果你是間諜，那我就是間諜之妻。
聰子是誰呢？或者說優作的妻是什麼呢？這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影，如同泰半戰爭類型電影中，以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點，在「間諜」與「妻子」的意義下，企求平衡是種憨傻，那企求愛也會是嗎？
千年前的歷史榮光，透過物質遺跡被挖掘，製作、使用這些器物的人，卻早已灰飛煙滅，人類的軀體多麼脆弱不堪；歷史的長河悠遠擺盪，千年的時光，只是一瞬，個人的一生，也就更遠遠相形見絀；然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始，我們都是時間延續的一部分，人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語，跟活在現下的普羅大眾所想像的，其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消，但我要在烽火漫天繼續我的行程，也實屬合理，小孩子才做選擇，我全都要！
時間是1983年4月1日，東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。
鋼鐵的人形棺材中，沉默寡言的少年兵胸中，熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受，超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」，其名生命。
對於傷痛的過去，該忘掉，還是記得，才能好好的繼續往前走？為什麼，有人會做損己利人的事情？看完《讀報人》之後，會對人們的行為有更多的思考，理性上，人應該是會做最符合自己利益的事情，然而，如果某些人，如電影中的基德，做的事情看起來是違反常理的，那麼，或許他的心中，有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中，老師給所有學生發了一份問卷，裡面有幾道題目令筆者印象深刻，題目大意是，在戰亂時期，人們對於宗教的信仰是會更堅定，還是愈加不相信宗教?
這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人，正反兩面答案都各有擁護者，筆者看見題目，腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷，以及歷史上大大
如果你是間諜，那我就是間諜之妻。
聰子是誰呢？或者說優作的妻是什麼呢？這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影，如同泰半戰爭類型電影中，以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點，在「間諜」與「妻子」的意義下，企求平衡是種憨傻，那企求愛也會是嗎？
千年前的歷史榮光，透過物質遺跡被挖掘，製作、使用這些器物的人，卻早已灰飛煙滅，人類的軀體多麼脆弱不堪；歷史的長河悠遠擺盪，千年的時光，只是一瞬，個人的一生，也就更遠遠相形見絀；然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始，我們都是時間延續的一部分，人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語，跟活在現下的普羅大眾所想像的，其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消，但我要在烽火漫天繼續我的行程，也實屬合理，小孩子才做選擇，我全都要！
你可能也想看
Google News 追蹤
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
【世界海嘯日】
今天11月5日是「世界海嘯日」。
該紀念日由聯合國制定，旨在提醒大眾重視海嘯威脅，瞭解預防海嘯的重要性。
海嘯主要由海底地震引發，2004年南亞海嘯和2011年東日本大地震引發海嘯，都造成嚴重的傷亡。
【膠帶貼牆香蕉重新拍賣！】
2019年，義大利藝術家卡特蘭用封箱膠帶將香蕉貼在牆上，命名為「喜劇演員」，該作品以12萬美元的價格售出，引發各界熱議。
最近，蘇富比拍賣公司宣布重新拍賣這件作品，於2024年11月20日在紐約蘇富比總部舉行。
【大谷翔平全壘打球】
美國大聯盟道奇隊日籍選手大谷翔平在本季的賽事中，創下單季50轟50盜的歷史紀錄，全壘打球被放上美國的拍賣網站競標。
第50轟紀念球有來自4個國家的買家參與競標，最終由台灣的「優式資本」，以439.2萬美元的價格得標。
【南韓禁食狗肉】
南韓國會於2024年1月9日召開會議，審議禁食狗肉法案，經全票通過，南韓將在2027年起，全面禁止以食用為目的飼養、繁殖、屠宰和銷售狗肉。
本片原文：18歲高三學生的光芒時刻：吳氏日文學友成為最年少的學年合格考生！
https://vocus.cc/article/653f074ffd89780001ffc50e
這篇文章是關於吳氏日文分享的一系列成功案例。文章主要強調了一位高三學生在18歲加18天時成功通過日本台灣交流協會的大學部留學生獎學金筆試，成為最年少的學年合格考生。儘管這位學生決定先在台灣的醫學院就學，但他的實力確鑿，日後仍有機會再次考取。文章還提到了其他學生的成功故事，如在短時間內達到高
裝載著許多零食和飲料，無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試！只要使用觸控螢幕點選要的商品，並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題，還可節省人力成本，想吃零食喝飲料的時候，也不用再特地前往超商了。
日文有趣的地方之一
就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句
甚至連管人閒事時都有
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！
Hi 我是 VK~
在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命：NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程？〉後，有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題，剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
國泰CUBE App 整合外幣換匯、基金、證券等服務，提供簡便、低成本的美股定期定額投資解決方案。
5分鐘開戶、低投資門檻，幫助新手輕鬆進軍國際股市；提供人氣排行榜，讓投資人能夠掌握市場趨勢。
這是張老師的第三本書，我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過，我想絕對是受益良多，而這次在書名上就直接點出，著重在從投資的角度來切入
【世界海嘯日】
今天11月5日是「世界海嘯日」。
該紀念日由聯合國制定，旨在提醒大眾重視海嘯威脅，瞭解預防海嘯的重要性。
海嘯主要由海底地震引發，2004年南亞海嘯和2011年東日本大地震引發海嘯，都造成嚴重的傷亡。
【膠帶貼牆香蕉重新拍賣！】
2019年，義大利藝術家卡特蘭用封箱膠帶將香蕉貼在牆上，命名為「喜劇演員」，該作品以12萬美元的價格售出，引發各界熱議。
最近，蘇富比拍賣公司宣布重新拍賣這件作品，於2024年11月20日在紐約蘇富比總部舉行。
【大谷翔平全壘打球】
美國大聯盟道奇隊日籍選手大谷翔平在本季的賽事中，創下單季50轟50盜的歷史紀錄，全壘打球被放上美國的拍賣網站競標。
第50轟紀念球有來自4個國家的買家參與競標，最終由台灣的「優式資本」，以439.2萬美元的價格得標。
【南韓禁食狗肉】
南韓國會於2024年1月9日召開會議，審議禁食狗肉法案，經全票通過，南韓將在2027年起，全面禁止以食用為目的飼養、繁殖、屠宰和銷售狗肉。
本片原文：18歲高三學生的光芒時刻：吳氏日文學友成為最年少的學年合格考生！
https://vocus.cc/article/653f074ffd89780001ffc50e
這篇文章是關於吳氏日文分享的一系列成功案例。文章主要強調了一位高三學生在18歲加18天時成功通過日本台灣交流協會的大學部留學生獎學金筆試，成為最年少的學年合格考生。儘管這位學生決定先在台灣的醫學院就學，但他的實力確鑿，日後仍有機會再次考取。文章還提到了其他學生的成功故事，如在短時間內達到高
裝載著許多零食和飲料，無人駕駛的行動零食車在日本千葉市實際上路測試！只要使用觸控螢幕點選要的商品，並掃描手機的QRcode就可以完成結帳。透過這樣的無人車技術不但能解決交通不發達地區物流配送的難題，還可節省人力成本，想吃零食喝飲料的時候，也不用再特地前往超商了。
日文有趣的地方之一
就是許許多多適用於各種場面情境 交際應酬必備的客套句
甚至連管人閒事時都有
日本消費者物價指數持續上漲，日本全家在這一波漲價熱潮中卻逆向操作，推出了部份商品加量不加價的抗漲專案，期望消費者能感到划算以及提升其滿意度。新聞出來後獲得日本網友們大力的迴響，表示比起經常以增加盒內隆起或推出新包裝等等，實則是減量變相漲價，因而被冠上「包装詐欺」的日本小七，全家此舉實在是太佛心啦！