付費限定文章

莎士比亞的《馬克白》：你的心魔，就是最可怕的巫術

Taha null on Unsplash

（以下譯文出處：莎士比亞四大悲劇，卞之琳譯，貓頭鷹出版社）

故事簡介：蘇格蘭大將麥克白斯（馬克白）戰爭得勝之後，歸途遇到三女巫，預言他會當上蘇格蘭國王。被預言鼓動的野心，以及麥克白斯夫人的推波助瀾，讓他設局殺害國王頓肯，順利當上國王。但是在他一連串殘忍的整肅行動造成眾叛親離之後，惡貫滿盈的麥克白斯最後死於麥克德夫將軍之手，蘇格蘭終於恢復平靜。

劇中的三女巫，是貫穿全劇的靈魂人物，不但挑起主角麥克白斯邪惡的念頭，還利用一連串的預言，將他玩弄於股掌之間。三女巫擁有異常邪惡的形象：

沼澤地小蛇切來肉一段，投到鍋裡去熬熬又煎煎；

再加上壁虎眼、青蛙腳尖趾，

蜥蝎的腿條、鴟梟的翅，

蝙蝠的絨毛、惡狗的舌，