好書推薦：西班牙文最常見的100個疑問/Las 100 dudas más frecuentes del español

西班牙譯鄉人

更新於 2024/02/24發佈於 2021/04/23閱讀時間約 2 分鐘

raw-image

4月23日既是世界書香日、也是西班牙語日，今天就趁機來分享一本關於學習西班牙語的好書《西班牙文最常見的100個疑問》（Las 100 dudas más frecuentes del español）！！！

Un libro muy recomendable para el Día Internacional del Libro y el Día del Idioma Español. En él se presenta una serie de dudas sobre el uso del idioma español (mi idioma extranjero favorito) como los signos de puntuación, las preposiciones, el leísmo, las abreviaciones, etc. Mientras lo leía, se iban disipando las sombras de mis dudas lingüísticas y ahora mi español es más poderoso.XD…

這本其實是佳台書店推薦準備DELE考試的書籍之一，自己並非西語系畢業，雖然已學了西語多年，但平日在使用時，內心還是經常冒出許多疑問；在這本書裡可找到一些像是標點符號使用規則、句型建構分析、數字書寫及縮寫使用規範、發音及動詞使用等相關規則。

在這邊就簡單的舉一個書中的例子，讓大家的腦細胞馬上陣亡。下面三句文法都是對的，但差別在哪裡？

．Llegó a tiempo. Afortunadamente.
．Llegó a tiempo; afortunadamente.
．Llegó a tiempo, afortuanadamete.

想知道答案的人，可以找這本書來讀啦！話說這本書其實是《西班牙文最常見的500個疑問》（Las 500 dudas más frecuentes del español）的濃縮版，想要一次把自己逼到極致的人，可以直接購買500個疑問來看XD...

西班牙購書去：https://www.todostuslibros.com/libros/las-100-dudas-mas-frecuentes-del-espanol_978-84-670-5502-3

#西語書推薦

#世界書香日

#西班牙譯鄉人

#學西班牙文

西班牙譯鄉人 - 無墨報閱讀．好書分享西語書推薦

西班牙譯鄉人 - 無墨報

31會員

73內容數

【關於無墨報】西班牙文是Letras sin tinta。在這個不用墨水也能發報的年代，我有些話想說、有些字想寫。

留言0

查看全部

發表第一個留言支持創作者！

西班牙譯鄉人 - 無墨報的其他內容

怪奇愛語（Amores Extraños）

《怪奇愛語》（西語翻:Amores Extraños，原文Bizarre Romance）生日時收到這本書，後來才發現是《時空旅人之妻》作家奧黛麗·尼芬格（Audrey Niffenegger）與圖像藝術家丈夫艾迪‧坎柏（Eddie Campbell）共同創作的圖像小說... 書中共有13

#西班牙文書 #外文書 #時空旅人之妻

怪奇愛語（Amores Extraños）

《怪奇愛語》（西語翻:Amores Extraños，原文Bizarre Romance）生日時收到這本書，後來才發現是《時空旅人之妻》作家奧黛麗·尼芬格（Audrey Niffenegger）與圖像藝術家丈夫艾迪‧坎柏（Eddie Campbell）共同創作的圖像小說... 書中共有13

#西班牙文書 #外文書 #時空旅人之妻

你可能也想看

Google News 追蹤

方格子 vocus 官方沙龍

🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！

徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！

#時代的眼淚 #懷舊追星 #懷舊ACG

理財人妻Vivi

為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App

隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap

#美股小白 #國泰世華銀行 #國泰世華

好書推薦：《文案的基本修煉》

這本《文案的基本修煉》是一本平易近人且充滿洞見的好書。書中指出了文案的最基本要求是「辭達」，也就是能夠順暢地傳遞意思。它強調了準確性、誠摯性和價值性在文案中的重要性。作者提供了許多實用的創意工具和觀念，讓廣告人和文案工作者能夠創作出引人入勝的內容。若你熱愛文字創作，我強烈推薦這本書給你。

#文案的基本修煉

莫非的沙龍

好書推薦 | 高效原力

看到書名「高效原力」，以為又是一本教你如何高效生產力的書；其實作者想傳達的是：高效能的關鍵，其實在於「愉悅心態」，本書教你如何用愉悅的心態激發生產力，這樣才能做更多重要的事

#高效 #正向情緒 #心裡學

莫非的沙龍

好書推薦 | 我們為什麼要讀書？為什麼要工作？

這是一本幫助小孩認識自己、瞭解自己的漫畫書。不是只強調唸書，而是教孩子怎麼去探索自己、探索世界，進而發現唸書與工作真正的價值，其實不如我們想的窄小...

#認識自己 #學習樂趣 #親子教育

蘇菲雅生活筆記-Sophia Chen 的沙龍

好書推薦｜要讓孩子贏過誰 - 重視溝通，真正聽到孩子的聲音

進入青春期的孩子處於壓力之下，父母需瞭解如何適當溝通。楊陽老師的書籍提供了深刻的討論，父母應重視孩子的情感需求，並避免以負面言語攻擊孩子。面對升學競爭壓力，父母應重視孩子的健康和心理狀態，而非只關注成績。這本書能幫助父母瞭解孩子的壓力來源以及應對方式。

#孩子 #壓力 #成績單

慧慧小天地

好書推薦2🙌-討好者的自適指南

離看完上一本書已經過了很久，這中間太多的掙扎、逃避和拖延使我暫停一段時間。這次會讓我再次想翻開書是因為又感受到現在的狀態停滯不前，面對生命的課題也總是感到無力，所以下定決心正視問題並想從書裡找到些什麼。

#討好 #心理書

歐摩的沙龍

可能包含敏感內容

好書推薦│《最貧困女子：不敢開口求救的無緣地獄》─誰能置身事外？

這本書是多年前朋友推薦的，那時就被他的推薦震驚到，現在回頭看還是非常嚇人。「去哪裡才能賣肝臟？」「我是不是一輩子都無法懷孕了？」「如果不能賣春，我就會死……」我們很容易就能想像中國、美國、東南亞各國、第三世界國家的貧窮問題；可是你能想像日本竟然也是個貧窮大國嗎？

#歐摩的圖書館 #女子 #受虐兒

蘇菲雅生活筆記-Sophia Chen 的沙龍

好書推薦｜《我可能錯了，森林智者的最後一堂人生課》

在團體中，我們常希望所有人都能喜歡我，樂於跟我相處，那是人類生存的渴望，認同感和價值感。但是現實生活中，往往不是這個樣子，有人就是看你不順眼，跟你唱反調；要不就擺臉色給你看，或是處處與你作對。

#我可能錯了 #閱讀 #好書推薦

歐摩的沙龍

好書推薦│《時間之書》一探最難解的永恆之謎

這本書濃縮海德格《時間與存有》的觀念，並且加入其他哲學家對時間的解釋，總之就是說得很全面。並且本書的關聯性與連結做得很好。從無聊的時間（最直觀的時間感受），到開始的時間，再來是社會的時間（與社會給予的焦慮、壓力），再到宇宙，到自我，到死亡——從感受、現實、物理到神學都有涉及，真的很全面。

#歐摩的圖書館 #哲學 #時間之書

姆斯的閱讀空間

【好書推薦】2022年姆斯最喜歡的10本書

又來到分享年度十大的時候。2022 年讀了61 本書，是入職場以來的新高。雖說和很多年閱百本的大神不能比，但已很滿足。小說明一下，這十本是我去年讀的書，不一定是 2022 出版，排序也與排名無關，僅稍微照類別編整。那就開始囉！〔1. 摺紙動物園〕《摺紙動物園》是旅美華裔作家劉宇昆的科幻小說集，收

#閱讀 #2022年 #書評

罐罐的沙龍

【好書推薦】追尋最後的野狼

之前看了網飛的紀錄片《海狼之島》後覺得不夠盡興，找了一些英屬哥倫比亞地區海岸＼海島狼的資料來看，其中Following the Last Wild Wolves（2011）是目前我讀到資料量最豐富的一本。這篇文章將分成兩個部分，一是海岸＼海島狼資料整理，二是這本書的介紹。關於海岸＼海島狼海島狼

#生態 #自然 #狼

方格子 vocus 官方沙龍

🔔 叮咚～時代的眼淚：投稿懷舊主題，vocus 送你經典「偉士牌樂高」！

徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！

#時代的眼淚 #懷舊追星 #懷舊ACG

理財人妻Vivi

為什麼選擇美股？從入門策略到如何突破理財門檻 with 國泰世華CUBE App

隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap

#美股小白 #國泰世華銀行 #國泰世華

好書推薦：《文案的基本修煉》

這本《文案的基本修煉》是一本平易近人且充滿洞見的好書。書中指出了文案的最基本要求是「辭達」，也就是能夠順暢地傳遞意思。它強調了準確性、誠摯性和價值性在文案中的重要性。作者提供了許多實用的創意工具和觀念，讓廣告人和文案工作者能夠創作出引人入勝的內容。若你熱愛文字創作，我強烈推薦這本書給你。

#文案的基本修煉

莫非的沙龍

好書推薦 | 高效原力

看到書名「高效原力」，以為又是一本教你如何高效生產力的書；其實作者想傳達的是：高效能的關鍵，其實在於「愉悅心態」，本書教你如何用愉悅的心態激發生產力，這樣才能做更多重要的事

#高效 #正向情緒 #心裡學

莫非的沙龍

好書推薦 | 我們為什麼要讀書？為什麼要工作？

這是一本幫助小孩認識自己、瞭解自己的漫畫書。不是只強調唸書，而是教孩子怎麼去探索自己、探索世界，進而發現唸書與工作真正的價值，其實不如我們想的窄小...

#認識自己 #學習樂趣 #親子教育

蘇菲雅生活筆記-Sophia Chen 的沙龍

好書推薦｜要讓孩子贏過誰 - 重視溝通，真正聽到孩子的聲音

進入青春期的孩子處於壓力之下，父母需瞭解如何適當溝通。楊陽老師的書籍提供了深刻的討論，父母應重視孩子的情感需求，並避免以負面言語攻擊孩子。面對升學競爭壓力，父母應重視孩子的健康和心理狀態，而非只關注成績。這本書能幫助父母瞭解孩子的壓力來源以及應對方式。

#孩子 #壓力 #成績單

慧慧小天地

好書推薦2🙌-討好者的自適指南

離看完上一本書已經過了很久，這中間太多的掙扎、逃避和拖延使我暫停一段時間。這次會讓我再次想翻開書是因為又感受到現在的狀態停滯不前，面對生命的課題也總是感到無力，所以下定決心正視問題並想從書裡找到些什麼。

#討好 #心理書

歐摩的沙龍

可能包含敏感內容

好書推薦│《最貧困女子：不敢開口求救的無緣地獄》─誰能置身事外？

這本書是多年前朋友推薦的，那時就被他的推薦震驚到，現在回頭看還是非常嚇人。「去哪裡才能賣肝臟？」「我是不是一輩子都無法懷孕了？」「如果不能賣春，我就會死……」我們很容易就能想像中國、美國、東南亞各國、第三世界國家的貧窮問題；可是你能想像日本竟然也是個貧窮大國嗎？

#歐摩的圖書館 #女子 #受虐兒

蘇菲雅生活筆記-Sophia Chen 的沙龍

好書推薦｜《我可能錯了，森林智者的最後一堂人生課》

在團體中，我們常希望所有人都能喜歡我，樂於跟我相處，那是人類生存的渴望，認同感和價值感。但是現實生活中，往往不是這個樣子，有人就是看你不順眼，跟你唱反調；要不就擺臉色給你看，或是處處與你作對。

#我可能錯了 #閱讀 #好書推薦

歐摩的沙龍

好書推薦│《時間之書》一探最難解的永恆之謎

這本書濃縮海德格《時間與存有》的觀念，並且加入其他哲學家對時間的解釋，總之就是說得很全面。並且本書的關聯性與連結做得很好。從無聊的時間（最直觀的時間感受），到開始的時間，再來是社會的時間（與社會給予的焦慮、壓力），再到宇宙，到自我，到死亡——從感受、現實、物理到神學都有涉及，真的很全面。

#歐摩的圖書館 #哲學 #時間之書

姆斯的閱讀空間

【好書推薦】2022年姆斯最喜歡的10本書

又來到分享年度十大的時候。2022 年讀了61 本書，是入職場以來的新高。雖說和很多年閱百本的大神不能比，但已很滿足。小說明一下，這十本是我去年讀的書，不一定是 2022 出版，排序也與排名無關，僅稍微照類別編整。那就開始囉！〔1. 摺紙動物園〕《摺紙動物園》是旅美華裔作家劉宇昆的科幻小說集，收

#閱讀 #2022年 #書評

罐罐的沙龍

【好書推薦】追尋最後的野狼

之前看了網飛的紀錄片《海狼之島》後覺得不夠盡興，找了一些英屬哥倫比亞地區海岸＼海島狼的資料來看，其中Following the Last Wild Wolves（2011）是目前我讀到資料量最豐富的一本。這篇文章將分成兩個部分，一是海岸＼海島狼資料整理，二是這本書的介紹。關於海岸＼海島狼海島狼

#生態 #自然 #狼