付費限定

「爆紅成為熱門話題」怎麼用日文講

更新於 2024/03/20閱讀時間約 3 分鐘
raw-image


教你一種新聞常用句型、一種會話常用句型,外加一種社群口語常用單字。三種講法一次全學會。




話題(わだい)になる / 話題の〜〜

最簡單的講法是「成為(になる) 話題」。日本新聞稿很常使用到喔。


話題(わだい)になった記事(きじ)

引爆熱議話題的報導


昨日(きのう)近所(きんじょ)でオープンした猫(ねこ)カフェーが話題(わだい)になっている。

昨日 近所(附近) (在) オープンした(開幕的) 猫 カフェー(咖啡廳) が話題になっている。

昨天在附近開幕的貓咪咖啡廳現在正夯。


話題の猫カフェーが昨日近所でオープンした。

大家熱議的貓咪咖啡廳昨天在附近開幕了。




下面要繼續教你一個進階句型,還有社群貼文用的超口語講法。




以下為訂閱戶專屬閱讀內容


以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 1350 字、0 則留言,僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文:二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
想成為英文通、日文通, 或想兩者雙修? 每週各一次英文和日文學習帖, 跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。 最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大, 想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎, 踏進我的沙龍,開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你知道日文的裝乖和喵咪有關嗎?你知道有兩種不同日文講法嗎?這篇帶你完整解析這兩種講法的由來和實戰例句,讓你記得住並現學現用!
從最簡單直白到更進階委婉的講法,總共有4種,完整解析和介紹給大家。
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
你知道日文的裝乖和喵咪有關嗎?你知道有兩種不同日文講法嗎?這篇帶你完整解析這兩種講法的由來和實戰例句,讓你記得住並現學現用!
從最簡單直白到更進階委婉的講法,總共有4種,完整解析和介紹給大家。
日文的「離題」會用什麼單字?教你用3種動詞表達。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
近年來,隨著生活節奏的加快和飲食習慣的變化,年輕人罹患胃癌的案例逐漸增加。 不久前,29歲和35歲的兩位網紅因胃癌去世的消息引發了社會的廣泛關注。 很多人開始思考,是什麼原因導致了年輕人的胃癌率上升? 專家指出,日常生活中的一些不良習慣,如空腹喝咖啡,可能是「幫兇」。 以下是被認為可能埋下健康「
Thumbnail
Hi there,我知道這件事情已經發生很久了,就是今天想分享的〈唱 (Show)〉(2023) 這首歌,由日本覆面系歌手 Ado 所演唱、並在去年 (2023) 的9月就發行了,目前和其他熱門單曲〈うっせぇわ〉(2020)、〈新時代〉(2022)、〈逆光〉(2022) 等,一同收錄在今年初
Thumbnail
「米勒的投資觀測日報」記錄我每天盤後所做的功課、選股觀察清單,內容除了整合技術分析、籌碼觀察、產業基本面等面向的分析,幫助大家提升對於盤面掌握度、個股觀察技巧。
Thumbnail
你是不是也常常在新年的時候訂定落落長的計畫,甚至是每個月都下定決心要減肥,但每次都只堅持兩天,最後還是活得一如往常呢? 我們需要的其實不是讓自己抑制,而是找出原因與方法,讓自己無痛進步、零阻力改變!
Thumbnail
輝達飆漲時刻,再次成為台股出貨的良辰吉時。集中市場上漲194點,台積電今天上漲12點,貢獻大盤指數約100點,但我們看一下以下台股今天走勢、上漲下跌公司家數。上漲家數、紅K家數比昨天還少這麼多;黑K家數昨天才667家,今天1090家。
Thumbnail
家裡往年都會準備年貨過冬,加上今年的年假長達十天,沒有零食怎麼渡過這漫漫長假!於是老媽賦予我採買年貨的重責大任,所以我趁著上班午休時間到處逛網拍賣場準備存糧,像是肉乾、鱈魚香絲、餅乾都是必買清單! 但又想說家裡長輩跟自己也上了年紀,口味不宜吃太重鹹,這趟採買時多半搜尋一些較清爽沒負擔的零食,但零食好
Thumbnail
因於歪歌生成的年代與傳唱群體,這類歌曲若嚴正檢視,恐怕會被視為低俗且不尊重性別正義的,但當身旁的哥哥姐姐酒酣耳熟之際,大唱這種很地獄梗的歌詞,為什麼全場還是東倒西歪。即使到最後我們還是不知道放進去的是什麼,只知道笑聲絕不只有一下下。
Thumbnail
背後功臣是這家竹製品機械王 文 / 王昱翔 近期全家上架一款「無塑植纖杯」,旋即銷售一空、引發熱議。背後關鍵技術,來自台灣在地小廠「立昇量子纖維」。這番成果,是立昇董座王正雄用30年青春換來,曾經賣光房子、身無分文,他堅持要圓的一場環保夢。 直至近年,這項無人看好的植纖技術,意外在永續浪潮大翻身。
Thumbnail
我們無法去遍世界各地,收攬每一處風景,也無法看完每一場電影、讀完所有的書,更沒辦法去過各式各樣社群媒體上羨慕著的人生百態,但忠實的做自己、關注觸動內心自我的議題,會是生命的意義。
Thumbnail
《剪刀手愛德華》30周年重映,Tim Burton奠定大師地位以及 Johnny Depp的成名作品。分別透過導演提姆波頓和演員強尼戴普的關係、異色童話下的寓意、論怪、論人群、商業與藝術上的成功等層面,討論這部"哥德風視覺饗宴"的成人童話。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
近年來,隨著生活節奏的加快和飲食習慣的變化,年輕人罹患胃癌的案例逐漸增加。 不久前,29歲和35歲的兩位網紅因胃癌去世的消息引發了社會的廣泛關注。 很多人開始思考,是什麼原因導致了年輕人的胃癌率上升? 專家指出,日常生活中的一些不良習慣,如空腹喝咖啡,可能是「幫兇」。 以下是被認為可能埋下健康「
Thumbnail
Hi there,我知道這件事情已經發生很久了,就是今天想分享的〈唱 (Show)〉(2023) 這首歌,由日本覆面系歌手 Ado 所演唱、並在去年 (2023) 的9月就發行了,目前和其他熱門單曲〈うっせぇわ〉(2020)、〈新時代〉(2022)、〈逆光〉(2022) 等,一同收錄在今年初
Thumbnail
「米勒的投資觀測日報」記錄我每天盤後所做的功課、選股觀察清單,內容除了整合技術分析、籌碼觀察、產業基本面等面向的分析,幫助大家提升對於盤面掌握度、個股觀察技巧。
Thumbnail
你是不是也常常在新年的時候訂定落落長的計畫,甚至是每個月都下定決心要減肥,但每次都只堅持兩天,最後還是活得一如往常呢? 我們需要的其實不是讓自己抑制,而是找出原因與方法,讓自己無痛進步、零阻力改變!
Thumbnail
輝達飆漲時刻,再次成為台股出貨的良辰吉時。集中市場上漲194點,台積電今天上漲12點,貢獻大盤指數約100點,但我們看一下以下台股今天走勢、上漲下跌公司家數。上漲家數、紅K家數比昨天還少這麼多;黑K家數昨天才667家,今天1090家。
Thumbnail
家裡往年都會準備年貨過冬,加上今年的年假長達十天,沒有零食怎麼渡過這漫漫長假!於是老媽賦予我採買年貨的重責大任,所以我趁著上班午休時間到處逛網拍賣場準備存糧,像是肉乾、鱈魚香絲、餅乾都是必買清單! 但又想說家裡長輩跟自己也上了年紀,口味不宜吃太重鹹,這趟採買時多半搜尋一些較清爽沒負擔的零食,但零食好
Thumbnail
因於歪歌生成的年代與傳唱群體,這類歌曲若嚴正檢視,恐怕會被視為低俗且不尊重性別正義的,但當身旁的哥哥姐姐酒酣耳熟之際,大唱這種很地獄梗的歌詞,為什麼全場還是東倒西歪。即使到最後我們還是不知道放進去的是什麼,只知道笑聲絕不只有一下下。
Thumbnail
背後功臣是這家竹製品機械王 文 / 王昱翔 近期全家上架一款「無塑植纖杯」,旋即銷售一空、引發熱議。背後關鍵技術,來自台灣在地小廠「立昇量子纖維」。這番成果,是立昇董座王正雄用30年青春換來,曾經賣光房子、身無分文,他堅持要圓的一場環保夢。 直至近年,這項無人看好的植纖技術,意外在永續浪潮大翻身。
Thumbnail
我們無法去遍世界各地,收攬每一處風景,也無法看完每一場電影、讀完所有的書,更沒辦法去過各式各樣社群媒體上羨慕著的人生百態,但忠實的做自己、關注觸動內心自我的議題,會是生命的意義。
Thumbnail
《剪刀手愛德華》30周年重映,Tim Burton奠定大師地位以及 Johnny Depp的成名作品。分別透過導演提姆波頓和演員強尼戴普的關係、異色童話下的寓意、論怪、論人群、商業與藝術上的成功等層面,討論這部"哥德風視覺饗宴"的成人童話。