佇高鐵站用台語拆票(台文)

閱讀時間約 1 分鐘

拄著這種櫃台,第一个想法是講華語。抑無按呢,人少的時陣,講台語,有一擺是早起7點外,人誠濟,感覺足緊張,我規个講華語,彼陣若講台語,敢若我佇咧共人亂,哈!


有當時仔講華語,有當時仔講台語。有一擺想著,車廂內的放送,有4種語言,in應該有受著訓練,想著這點了後,就攏用台語講。櫃台內面賣票的人有人應台語,有人應華語,聽有就好。閣慣勢一位佇外口講台語的所在。


這兩冬,佇客運站拍車票的時陣,礁溪佮台北這兩爿攏講台語啊!(一開始佇礁溪站講,幾若擺了後,才佇台北彼爿講)


我誠少出去佮人鬥陣,來算看覓,我講台語的所在:

■佇厝內;

■買物仔的時陣,用台語問;

■拆車票用台語;

■佮人講話的時,用台語講,對方可能嘛改講台語;伊若繼續用華語講,表示伊聽有,我就繼續講台語;伊若聽無,伊會問。其實逐家攏聽有;

■佇捷運車廂內底,欲落車的時,有人窒佇我的頭前,進前攏用華語講:「借過。」前幾工仔想著,「借過」本來就是台語,我規氣用台語講:「借過」,等in徙位,我閣用台語講:「多謝!」

■靜坐冥想的時,嘛用台語詞引導,袂曉講的詞,結束了後才閣查教典。

■那講的時陣,嘛那想這字欲按怎寫?袂曉寫的,有閒的時才查教典。


慣勢講台語進前,需要一段時間的過程練習,講起來是誠好笑。無佮人交陪,就家己講予家己聽。嘛真多謝網路,會使看人寫的,嘛學較緊。(11/18修改)

(2023.11.17.)

請指教!

註:教典




25會員
296內容數
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
吳淑姿的沙龍 的其他內容
查某孫蹛院,隔壁床是一个紅嬰仔,燙傷真嚴重。逐擺護理師來換藥仔的時陣,就哭誠大聲。我聽著護理師逐擺攏講:「沒事,沒事。」(華語)   我想欲替彼个嬰兒講話:「那是妳沒事,有事的是我,妳說沒事就會真的沒事嗎?我痛不能哭嗎?」(華語)   我看著查某囝的面冊寫:「隔壁病房昨晚來了一位好像10歲男
我陪查某孫看我的查某囝揀的,佇電視機放出來,網路內底的節目,有一个叫做<瑪莎與熊>。內底的角色,除了瑪莎這个差不多幼稚園大的查某囡仔,佮一半擺仔出現,伊的雙生仔阿姊,其他攏是動物,袂曉講話,熊嘛無講話,毋過聽捌瑪莎講的,嘛知影其他的人(動物)的意思。   看出現的字,應該是俄羅斯的節目,有翻譯做
新店的厝,我十幾若年前離開。幾若年後,因為有一寡仔原因(共囡仔講袂清楚,到這馬猶無講),我有時仔會轉來過一暝。幾年前,我的工作室佇共人的厝內摒掃,我有請in來摒幾若擺。   上尾一擺是2年前,第二查某囝欲結婚,我想親家可能會來,有摒過,了後就毋捌閣請人摒。   我摒我家己的房間佮我用的便所,
我一禮拜轉去的房間,逐擺開門,就有一隻虼蚻佇塗跤行,我入去,伊嘛無趕緊走,繼續行來行去。我坐佇桌仔頭前的椅仔頂的時,伊會爬[足百]起來我的跤盤,氣死我,大力頓跤,伊嘛慢慢仔行,一點仔攏無驚惶。 曷無,伊就佇桌頂,伊準做干焦伊一个,沓沓仔散步,我共物仔囥佇桌頂,伊一點仔反應嘛無,我拍桌仔頂,伊仝款,
台北的厝本來是我的,查某囝結婚生囡仔了後,讓予in蹛,變做我無房間,轉去台北陪查某孫彼幾若工,暗時轉去新店睏。 囝婿蹛入來了後,我看查某囝有時陣佇鑢馬桶,伊講:「加一个人用,加較臭。」嗯!伊有鼻著臭味,誠好,本來攏是我佇鑢耶! 查某有佇鑢,毋過嘛是誠臭,我不時愛去加工一下,掛手橐仔,用菜瓜布落去
我的查某囝有身的時,我共伊講:「我拍算欲共囡仔全講台語,好無?佇恁3个失敗的台語,閣重新來一遍。」伊講好。我嘛問囝婿,伊講好。 2個查某囝幼稚園的時,我想著𪜶應該講台語,教𪜶講,教一遍,袂記得三禮拜,無偌久就煞煞去。 後生出世,我申請育嬰兒假,我家己𤆬,共伊攏講台語,伊會曉聽,叫伊:「提去
查某孫蹛院,隔壁床是一个紅嬰仔,燙傷真嚴重。逐擺護理師來換藥仔的時陣,就哭誠大聲。我聽著護理師逐擺攏講:「沒事,沒事。」(華語)   我想欲替彼个嬰兒講話:「那是妳沒事,有事的是我,妳說沒事就會真的沒事嗎?我痛不能哭嗎?」(華語)   我看著查某囝的面冊寫:「隔壁病房昨晚來了一位好像10歲男
我陪查某孫看我的查某囝揀的,佇電視機放出來,網路內底的節目,有一个叫做<瑪莎與熊>。內底的角色,除了瑪莎這个差不多幼稚園大的查某囡仔,佮一半擺仔出現,伊的雙生仔阿姊,其他攏是動物,袂曉講話,熊嘛無講話,毋過聽捌瑪莎講的,嘛知影其他的人(動物)的意思。   看出現的字,應該是俄羅斯的節目,有翻譯做
新店的厝,我十幾若年前離開。幾若年後,因為有一寡仔原因(共囡仔講袂清楚,到這馬猶無講),我有時仔會轉來過一暝。幾年前,我的工作室佇共人的厝內摒掃,我有請in來摒幾若擺。   上尾一擺是2年前,第二查某囝欲結婚,我想親家可能會來,有摒過,了後就毋捌閣請人摒。   我摒我家己的房間佮我用的便所,
我一禮拜轉去的房間,逐擺開門,就有一隻虼蚻佇塗跤行,我入去,伊嘛無趕緊走,繼續行來行去。我坐佇桌仔頭前的椅仔頂的時,伊會爬[足百]起來我的跤盤,氣死我,大力頓跤,伊嘛慢慢仔行,一點仔攏無驚惶。 曷無,伊就佇桌頂,伊準做干焦伊一个,沓沓仔散步,我共物仔囥佇桌頂,伊一點仔反應嘛無,我拍桌仔頂,伊仝款,
台北的厝本來是我的,查某囝結婚生囡仔了後,讓予in蹛,變做我無房間,轉去台北陪查某孫彼幾若工,暗時轉去新店睏。 囝婿蹛入來了後,我看查某囝有時陣佇鑢馬桶,伊講:「加一个人用,加較臭。」嗯!伊有鼻著臭味,誠好,本來攏是我佇鑢耶! 查某有佇鑢,毋過嘛是誠臭,我不時愛去加工一下,掛手橐仔,用菜瓜布落去
我的查某囝有身的時,我共伊講:「我拍算欲共囡仔全講台語,好無?佇恁3个失敗的台語,閣重新來一遍。」伊講好。我嘛問囝婿,伊講好。 2個查某囝幼稚園的時,我想著𪜶應該講台語,教𪜶講,教一遍,袂記得三禮拜,無偌久就煞煞去。 後生出世,我申請育嬰兒假,我家己𤆬,共伊攏講台語,伊會曉聽,叫伊:「提去
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
加密貨幣高波動市場的中隱藏的低風險套利機會 如果你在尋找收益高一些的低風險資產增值方式,那麽繼續看下去,你會發現瘋狂的市場背後藏著年化5~50%的穩定套利機會。
Thumbnail
當擁有最海派風情的老鹽埕與對美食追求以臻顛峰的酷老闆邂逅時,到底會激出什麼樣的火花? 母親節雙人套餐 由於姊妹會輪到CMO安排,三年不見,天南地北超有默契幾乎湊在同時歸國的姊妹們,不管是北京的大老闆、上海的女強人、東瀛CMO還是花旗國當媽的貴婦們,身為酷老闆故舊的CMO,早在回國前就跟酷老闆說好要慶
Thumbnail
趁著難得的連續假期,相信不少人選擇到充滿歷史感的台南走走。到了台南別忘了選一份充滿在地情感的伴手禮,與親朋好友或是同事一同分享旅行的愉悅。
Thumbnail
我單身我驕傲 一直被歸納為厚片系列的我,儘管言情與耽美小說從青少年時期起便充斥著我的生活,但對於自己的感情似乎沒有太大想像,畢竟跟陌生人建立情感這種事,高風險、低成功率,實在是難以激發遇甚至是求的念頭。 某次,因緣際會之下嘗試了探訪元辰宮體驗,一種透過超自然探訪潛意識的儀式。在老師的引導下"看"著屬
Thumbnail
身處錢錢越來越薄的年代,金子半之助卻體貼了大家的荷包君,推出「天丼Any配」的全新選擇,不僅點餐超迅速,自由搭配天丼的組合,即使預算有限,依舊能輕鬆享用日本職人第一天丼! 趁著到巨蛋附近主持的機會,活動一結束經紀人安久就拉著愛麗絲直奔漢神巨蛋美食區的金子半之助! 看看看板,你會發現「天丼Any配」可
Thumbnail
結束屏東行程,下一站是高雄旗山,因為我們共讀《旗山香蕉大王》,除了香蕉種植過程,最有趣的是介紹旗山老街的歷史、糖鐵故事館、古色古香的紅磚街屋、旗山天后宮,以及在老街看各式的香蕉美食(如香蕉冰、香蕉蛋捲、香港蛋糕、香蕉乾等),透過實際走訪旗山老街來看看繪本裡所提到事物的真實面貌。
Thumbnail
【1.7公尺】人類男性的平均身高 人類男性的平均身高為1.7公尺,女性則為1.6公尺。人的身高是會變化的,充分睡眠後的身高會比剛要入睡時的身高高出約2公分,這是因為日常活動的直立姿勢會壓縮脊椎的間隙,睡眠時脊椎間隙得到放鬆,就會恢復原有的身高。 相同的道理,從頭到腳的長度,躺著量也會比站著量多出將
Thumbnail
坂元裕二的四重奏,是迷妹心目中的神劇:劇情的發展帶有一種非現實的魔幻感,但是人物的刻劃與對白台詞,卻又是一針見血地戳中每一個三十世代,人生還未到達頂端就已經在下坡道路上的我們。 迷妹深陷於此劇魅力,特別前往輕井澤,以漫步的方式,拜訪聯合教會、諏訪神社與小公園,細細品味輕井澤與四重奏的獨特韻味。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
加密貨幣高波動市場的中隱藏的低風險套利機會 如果你在尋找收益高一些的低風險資產增值方式,那麽繼續看下去,你會發現瘋狂的市場背後藏著年化5~50%的穩定套利機會。
Thumbnail
當擁有最海派風情的老鹽埕與對美食追求以臻顛峰的酷老闆邂逅時,到底會激出什麼樣的火花? 母親節雙人套餐 由於姊妹會輪到CMO安排,三年不見,天南地北超有默契幾乎湊在同時歸國的姊妹們,不管是北京的大老闆、上海的女強人、東瀛CMO還是花旗國當媽的貴婦們,身為酷老闆故舊的CMO,早在回國前就跟酷老闆說好要慶
Thumbnail
趁著難得的連續假期,相信不少人選擇到充滿歷史感的台南走走。到了台南別忘了選一份充滿在地情感的伴手禮,與親朋好友或是同事一同分享旅行的愉悅。
Thumbnail
我單身我驕傲 一直被歸納為厚片系列的我,儘管言情與耽美小說從青少年時期起便充斥著我的生活,但對於自己的感情似乎沒有太大想像,畢竟跟陌生人建立情感這種事,高風險、低成功率,實在是難以激發遇甚至是求的念頭。 某次,因緣際會之下嘗試了探訪元辰宮體驗,一種透過超自然探訪潛意識的儀式。在老師的引導下"看"著屬
Thumbnail
身處錢錢越來越薄的年代,金子半之助卻體貼了大家的荷包君,推出「天丼Any配」的全新選擇,不僅點餐超迅速,自由搭配天丼的組合,即使預算有限,依舊能輕鬆享用日本職人第一天丼! 趁著到巨蛋附近主持的機會,活動一結束經紀人安久就拉著愛麗絲直奔漢神巨蛋美食區的金子半之助! 看看看板,你會發現「天丼Any配」可
Thumbnail
結束屏東行程,下一站是高雄旗山,因為我們共讀《旗山香蕉大王》,除了香蕉種植過程,最有趣的是介紹旗山老街的歷史、糖鐵故事館、古色古香的紅磚街屋、旗山天后宮,以及在老街看各式的香蕉美食(如香蕉冰、香蕉蛋捲、香港蛋糕、香蕉乾等),透過實際走訪旗山老街來看看繪本裡所提到事物的真實面貌。
Thumbnail
【1.7公尺】人類男性的平均身高 人類男性的平均身高為1.7公尺,女性則為1.6公尺。人的身高是會變化的,充分睡眠後的身高會比剛要入睡時的身高高出約2公分,這是因為日常活動的直立姿勢會壓縮脊椎的間隙,睡眠時脊椎間隙得到放鬆,就會恢復原有的身高。 相同的道理,從頭到腳的長度,躺著量也會比站著量多出將
Thumbnail
坂元裕二的四重奏,是迷妹心目中的神劇:劇情的發展帶有一種非現實的魔幻感,但是人物的刻劃與對白台詞,卻又是一針見血地戳中每一個三十世代,人生還未到達頂端就已經在下坡道路上的我們。 迷妹深陷於此劇魅力,特別前往輕井澤,以漫步的方式,拜訪聯合教會、諏訪神社與小公園,細細品味輕井澤與四重奏的獨特韻味。