高鐵車站,「年長」的窗仔口顛倒較慢(台文)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

3年前,提著「敬老卡」了後,自然去「年長」的窗仔口買票。一、二擺順利買著。

 

有一擺,「年長」的窗仔口排誠濟人,有十幾个人,排我頭前的小姐徛一分鐘,就行去一般的窗仔口,我佇咧想欲綴伊去無?有一个服務人員行過來講:「彼爿嘛會使買。」我趕緊行過去。

 

昨日,我佇台北站,當咧窗仔口問話的阿婆,誠濟歲,慢慢仔講,一項一項問,我就隨行去一般的窗仔口排隊,毋免等,誠緊就買著票。

 

下晡,佇新竹站,我看「年長」的窗仔口有一个人佇買票,無人佇排隊,我就佇「年長」的這邊等,想袂到,彼人敢若佇買某一工的票,有XX票、愛心票,猶閣買4張,佮來回票,舞規半晡,我直直看隔壁彼爿一般人的人數,排七、八个,十外个,開3个窗仔口,無的確比「年長」這爿較緊。

 

按呢我知啊!後擺愛先看一般人彼爿排隊的人數,閣有開幾个窗仔口,除非年長的這爿無人佇買,抑是彼爿排誠長,就儘量去彼爿買,至少有3个窗仔口,袂予一個人窒著。(10/14修正)

(2023.10.13.寫)

註:

和華文的意思不一樣的字:

行—走

走—跑

緊—快

其他的查這裏


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
非賢君子-avatar-img
2023/10/14
身為台南府城誒嬰仔,我曾想過要寫台語系列的創作作品,但礙於台語的文字有時很難拿捏,一直不敢嘗試,所以,只有在少部分使用大家較為理解的台語作為使用,全文使用台語方式確實還是一大挑戰。所以,我想給你一個掌聲👏,願意寫一篇台語系列的創作作品,實為感動。台語推廣的文化目前採用羅馬加上現役中文字作為組合,對於在南部學習台語的孩子,這篇文章或許他們看得懂,但對於鮮少使用台語的人,大概會覺得這篇文章是外國語言。藉由年長窗口可能不比一般窗口購票快速的方式呈現當時的狀況,利用台語是貼切的,也更加明白,這樣的櫃檯服務反倒比較是在減少一般櫃檯的購票速度,而不被年長者緩慢的行動延遲,是個相當不錯的建議文章,也感謝您為台語文化出一份心力,感謝您。🙏
吳淑姿-avatar-img
發文者
2023/10/15
非賢君子 很高興你認同台語、台文這事。說台語和寫台文, 需要長時間的蘊釀、下決心和行動, 還有不斷地練習, 看起來, 我2019年的時候就想到了, 最近想多寫。我的方法是一直查教典, 看台語社團上人家的貼文, 看一位台語老師的貼文, 還有公視台語台, 它的字幕有很大的幫助。還有就是重覆重覆查和背、寫, 直到不用查為止。我貼過的學寫台文(一)https://vocus.cc/article/645de0fbfd89780001cd13dc學寫台文(二)https://vocus.cc/article/645de0fbfd89780001cd13db蟧蜈(lâ-giâ)生囝(台文)https://vocus.cc/article/645de0fbfd89780001cd140b
avatar-img
吳淑姿的沙龍
27會員
328內容數
之前我的生活平順,但我覺得不對勁,偶而碰到一、二位和我一樣,不滿意現狀的,但是我們也說不清楚到底發生什麼事了? 經過多年的摸索,終於清楚了,身為女性,育兒和照顧家庭這種從古到今被視為女人理所當然的職責,跟實現自我是有很大的衝突。今天,為了延續生命和享受家庭,女人如何發揮自我?是需要探討和實驗的。
吳淑姿的沙龍的其他內容
2025/04/23
有一工的下晡,招千千來同齊做pudding。   先穿我做的細領的圍軀裙仔,伊進前攏毋穿,這擺欲穿。   伊先共雞卵佇桌頂硞硞硞,硞予破,我共卵殼剝開,倒咧觳仔底,伊上愛硞雞卵,不時捒椅頭仔佇冰箱前,𬦰起去開冰箱門,提一粒雞卵落來,我若看著,趕緊提一個碗予伊貯硞出來的卵白佮卵仁。  
Thumbnail
2025/04/23
有一工的下晡,招千千來同齊做pudding。   先穿我做的細領的圍軀裙仔,伊進前攏毋穿,這擺欲穿。   伊先共雞卵佇桌頂硞硞硞,硞予破,我共卵殼剝開,倒咧觳仔底,伊上愛硞雞卵,不時捒椅頭仔佇冰箱前,𬦰起去開冰箱門,提一粒雞卵落來,我若看著,趕緊提一個碗予伊貯硞出來的卵白佮卵仁。  
Thumbnail
2025/03/27
幾若年前,我去參加我的好朋友的老母的告別式。   公祭開始,司儀開始唸一寡仔話,唸著囝孫名的時,我無聽著我朋友的名,干焦有伊2个阿兄,奇怪,我閣較斟酌聽。第2擺嘛無唸伊的名,我纘袂牢,佇揹仔內底揣一張白紙出來,開始寫,欲予禮儀公司的批。   典禮真緊結束,我出來外口,共紙囥佇亭仔跤的桌仔頂繼
Thumbnail
2025/03/27
幾若年前,我去參加我的好朋友的老母的告別式。   公祭開始,司儀開始唸一寡仔話,唸著囝孫名的時,我無聽著我朋友的名,干焦有伊2个阿兄,奇怪,我閣較斟酌聽。第2擺嘛無唸伊的名,我纘袂牢,佇揹仔內底揣一張白紙出來,開始寫,欲予禮儀公司的批。   典禮真緊結束,我出來外口,共紙囥佇亭仔跤的桌仔頂繼
Thumbnail
2025/03/25
以早,我對「死亡」的想法是,人的身軀袂堪得,纘袂牢,生命停止,死去。   這幾若年,看著一个講法,有咧修鍊的人嘛咧講的是,是靈魂決定欲去矣!而且是靈魂先離開,浮佇空中,看著倒佇眠床頂的身軀。靈魂離開了後,心臟佮喘氣才停止。   修佛較有功力的師父,知影啥物時陣欲離開,事先共熟似的人告別。
Thumbnail
2025/03/25
以早,我對「死亡」的想法是,人的身軀袂堪得,纘袂牢,生命停止,死去。   這幾若年,看著一个講法,有咧修鍊的人嘛咧講的是,是靈魂決定欲去矣!而且是靈魂先離開,浮佇空中,看著倒佇眠床頂的身軀。靈魂離開了後,心臟佮喘氣才停止。   修佛較有功力的師父,知影啥物時陣欲離開,事先共熟似的人告別。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
|捷運| 上個星期回到台灣搭乘捷運時我下意識的趕快檢查自己有沒有坐到博愛座。因為前一陣子有看到關於台灣捷運讓座爭議的新聞,我便變得比較敏感,就怕惹台灣老人不高興。 結果我發現老人家也變得很緊張。 當時我坐的是普通座位,但到了下一站看到一位老先生進車廂時我也趕緊讓座。老先生必須要靠著拐杖
Thumbnail
|捷運| 上個星期回到台灣搭乘捷運時我下意識的趕快檢查自己有沒有坐到博愛座。因為前一陣子有看到關於台灣捷運讓座爭議的新聞,我便變得比較敏感,就怕惹台灣老人不高興。 結果我發現老人家也變得很緊張。 當時我坐的是普通座位,但到了下一站看到一位老先生進車廂時我也趕緊讓座。老先生必須要靠著拐杖
Thumbnail
拄著這種櫃台,第一个想法是講華語。抑無按呢,人少的時陣,講台語,有一擺是早起7點外,人誠濟,感覺足緊張,我規个講華語,彼陣若講台語,敢若我佇咧共人亂,哈! 有當時仔講華語,有當時仔講台語。有一擺想著,車廂內的放送,有4種語言,in應該有受著訓練,想著這點了後,就攏用台語講。櫃台內面賣票的人有人
Thumbnail
拄著這種櫃台,第一个想法是講華語。抑無按呢,人少的時陣,講台語,有一擺是早起7點外,人誠濟,感覺足緊張,我規个講華語,彼陣若講台語,敢若我佇咧共人亂,哈! 有當時仔講華語,有當時仔講台語。有一擺想著,車廂內的放送,有4種語言,in應該有受著訓練,想著這點了後,就攏用台語講。櫃台內面賣票的人有人
Thumbnail
拜三欲坐高鐵,搭9:30社區開的公車出去,轉捷運,拍算買10:46的票。   來到賣票的窗仔口,我用台語講:「新竹,老人票一張。」 伊講:「10點21分」 我看壁頂的時鐘,10:13,遐早到,我欲去放尿,又閣這班車去到新竹的時間傷早,我講:「下一班。」 「自由座。」 我徛佇遐想幾若秒鐘,
Thumbnail
拜三欲坐高鐵,搭9:30社區開的公車出去,轉捷運,拍算買10:46的票。   來到賣票的窗仔口,我用台語講:「新竹,老人票一張。」 伊講:「10點21分」 我看壁頂的時鐘,10:13,遐早到,我欲去放尿,又閣這班車去到新竹的時間傷早,我講:「下一班。」 「自由座。」 我徛佇遐想幾若秒鐘,
Thumbnail
3年前,提著「敬老卡」了後,自然去「年長」的窗仔口買票。一、二擺順利買著。   有一擺,「年長」的窗仔口排誠濟人,有十幾个人,排我頭前的小姐徛一分鐘,就行去一般的窗仔口,我佇咧想欲綴伊去無?有一个服務人員行過來講:「彼爿嘛會使買。」我趕緊行過去。   昨日,我佇台北站,當咧窗仔口問話的阿婆,
Thumbnail
3年前,提著「敬老卡」了後,自然去「年長」的窗仔口買票。一、二擺順利買著。   有一擺,「年長」的窗仔口排誠濟人,有十幾个人,排我頭前的小姐徛一分鐘,就行去一般的窗仔口,我佇咧想欲綴伊去無?有一个服務人員行過來講:「彼爿嘛會使買。」我趕緊行過去。   昨日,我佇台北站,當咧窗仔口問話的阿婆,
Thumbnail
◆門前的鐵枝路 小時候搬家,發現 大大的日式窗戶望出去,遠遠的是鐵枝路 沒很遠,也不近 吐著煙,長長的一條火車出現在稻田那頭 小孩,第一個看到,高聲呼喚 所有的小孩快快跑到窗台前 小手揮舞,嘴巴歡呼,小腳跳著榻榻米 往右邊走,載我去宜蘭外婆家, 往左,到頭城的姑姑家 很久很久才會通過烏烏黑的山洞,到
Thumbnail
◆門前的鐵枝路 小時候搬家,發現 大大的日式窗戶望出去,遠遠的是鐵枝路 沒很遠,也不近 吐著煙,長長的一條火車出現在稻田那頭 小孩,第一個看到,高聲呼喚 所有的小孩快快跑到窗台前 小手揮舞,嘴巴歡呼,小腳跳著榻榻米 往右邊走,載我去宜蘭外婆家, 往左,到頭城的姑姑家 很久很久才會通過烏烏黑的山洞,到
Thumbnail
原本就知道自己很呆,但確認到自己真的是非常呆就是從要買火車票這事情開始。 台灣,我習慣用悠遊卡,又很少跑到更遠的縣市,幾乎沒有買過長程火車票。 不知道,原來台鐵跟高鐵一樣,可用手機刷卡進入閘門。 所以當我在紐約州搭乘火車時,從買火車票開始,就像劉姥姥進大觀園,一切新奇的不得了。 搞不懂為何火車時刻表
Thumbnail
原本就知道自己很呆,但確認到自己真的是非常呆就是從要買火車票這事情開始。 台灣,我習慣用悠遊卡,又很少跑到更遠的縣市,幾乎沒有買過長程火車票。 不知道,原來台鐵跟高鐵一樣,可用手機刷卡進入閘門。 所以當我在紐約州搭乘火車時,從買火車票開始,就像劉姥姥進大觀園,一切新奇的不得了。 搞不懂為何火車時刻表
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News