ヘブン Heaven p193中日佳句對照

閱讀時間約 1 分鐘

僕を支えている正しさのかけらも届きようのない部分があり、その暗くて硬質な手ざわりのする静かな場所で、


支撐著我的良知碎片也在遙不可及之處。


處在摸起來漆黑又堅實的所在。


百瀬はあの夜ベンチに座っていたのとおなじように腰掛け、笑いながら無言で僕を眺めているのだった。


就和那夜百瀬坐上長椅一樣,無語笑看著我。

p193

avatar-img
8會員
240內容數
佳句擷取自小說 短篇小說改編&原創收錄 主日文發表
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
✨這位作者層層推導為什麼人會欺負他人 她的觀點在小說裡寫的很詳細 以下是論辯當中的類比: あいつも誰かの娘である女がでてるビデオ見たり誰かの娘である女が裸になってやってくれる店に行ったりしてるんだよ。 那傢伙也是會進去某人女兒光著身子的風俗店啊。 相手の立場に立って行動しろなんてこ
君が世界に望む態度で、 世界が君に接してくれないからって世界にたいして文句は言えないだろう? 世界回饋給你的態度,並非你所期望的如此,也不能因為這樣而對這個世界有所不滿吧? p166
「君も私も、弱いからされるままになってるんじゃないんだよ。 無論你或我,都不是因為太弱才任人宰割。 あいつらの言いなりになってただ従ってるわけじゃないの。 並不是只順從他們說的。 最初はそうだったかもしれないけれど、わたしたちはただ従ってるだけじゃないんだよ。 最一開始或許是
いくら学校生活が終わったって、環境がかわったって僕の目が斜視である限り本質的なことはなに一つ変わらないはずだった。 即便學校生活結束了,周遭也不再當初,只要我的眼睛還是斜視,我命運的本質應就仍不曾改變。 p74
關於書名ヘヴン的意象: 脈絡のない、いくつものイメージがあわさったそれらは夢の世界のように見えた。 毫無脈絡,融合些許想像片段的種種,幻似夢的世界。 でもそれはおだやかな夢ではなかった。 但那並非平和的夢境。 そこにあらわれた喜びは喜びでも、それはすさまじい喜びで、悲しさは
わたしたちがこのままさ、誰になにをされても誰にもなにも言わないで、 我們就像這樣,誰對我們做了甚麼都不說, このままずっと話さないで生きていくことができたら、いつかは、ほんとうの物に、なれますかね。 如果能就像這樣一直不說話地活下去,會不會總有一天能變成真正的「物品」呢? p53
✨這位作者層層推導為什麼人會欺負他人 她的觀點在小說裡寫的很詳細 以下是論辯當中的類比: あいつも誰かの娘である女がでてるビデオ見たり誰かの娘である女が裸になってやってくれる店に行ったりしてるんだよ。 那傢伙也是會進去某人女兒光著身子的風俗店啊。 相手の立場に立って行動しろなんてこ
君が世界に望む態度で、 世界が君に接してくれないからって世界にたいして文句は言えないだろう? 世界回饋給你的態度,並非你所期望的如此,也不能因為這樣而對這個世界有所不滿吧? p166
「君も私も、弱いからされるままになってるんじゃないんだよ。 無論你或我,都不是因為太弱才任人宰割。 あいつらの言いなりになってただ従ってるわけじゃないの。 並不是只順從他們說的。 最初はそうだったかもしれないけれど、わたしたちはただ従ってるだけじゃないんだよ。 最一開始或許是
いくら学校生活が終わったって、環境がかわったって僕の目が斜視である限り本質的なことはなに一つ変わらないはずだった。 即便學校生活結束了,周遭也不再當初,只要我的眼睛還是斜視,我命運的本質應就仍不曾改變。 p74
關於書名ヘヴン的意象: 脈絡のない、いくつものイメージがあわさったそれらは夢の世界のように見えた。 毫無脈絡,融合些許想像片段的種種,幻似夢的世界。 でもそれはおだやかな夢ではなかった。 但那並非平和的夢境。 そこにあらわれた喜びは喜びでも、それはすさまじい喜びで、悲しさは
わたしたちがこのままさ、誰になにをされても誰にもなにも言わないで、 我們就像這樣,誰對我們做了甚麼都不說, このままずっと話さないで生きていくことができたら、いつかは、ほんとうの物に、なれますかね。 如果能就像這樣一直不說話地活下去,會不會總有一天能變成真正的「物品」呢? p53
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
這篇文章描述了黑田一臣和月光之間的情感互動。從黑夜中等待到共進晚餐,兩人的關係因共享的時光而深化。月光的善解人意和黑田的內心掙扎交織,展現了細膩的愛情故事,讓人感動。而黑田的母親對愛情的包容態度,更讓整個故事充滿溫情,讓人反思愛情中的理解與支持的重要性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
  黑田一臣的住所位於信義區巷內的高級大廈,每一層樓只有一個住戶,空間大又保有隱私,保全管理嚴格,一層一層的關卡可以有效過濾進出的人,確保住戶安全。   黑色賓士滑進大廈專屬的地下停車場,黑田很快停好車,領著他帶來的客人搭上電梯。   「你住二十五樓?」月光看見亮了燈的樓層。   「對。」他答。「可
Thumbnail
在這片神秘的森林中,無一郎和紗夜共同度過了許多美好的時光。
藍帝羅校舍的後方,長年有結界守護隔絕。很少人知道,這就是赫提奧的優瑟藍席下居處。 曙光築的陽光燦爛,碧草如茵,花朵鮮妍。慎思在予曙的帶領下步入結界,裡面終年陽光燦爛。走近坐在椅子上的金髮女子,優瑟藍一頭如陽光般燦爛的金捲髮幾乎委地,她坐姿柔美,腿上蓋著毛毯,笑盈盈的看著來人。 「我聽說了,蔚都的
Thumbnail
寶劍二逆位|別在錯誤的狀態下做判斷 女子孤身一人坐在佈滿礁石的岸邊,深夜時分、身邊空無一人,雙眼被矇起更加深不安全的感受。她左右手各持寶劍護在胸前,企圖透過這樣保護自己。但讓人疑惑,她為何在夜裡獨坐?為何蒙上雙眼?為何置身如此難以承受的狀態?又該如何揮舞手中的劍?
第六章:誓言与未来 战后,夜幕降临,战场上的硝烟逐渐散去,月光如水般洒在大地上,映照着两人的身影。云非凡和花千绝并肩站在一片废墟中,四周寂静无声,只有微风轻拂,带来一丝凉意。 云非凡轻轻握住花千绝的手,感受到她手心的温暖,他的心中涌起一阵柔情。两人并肩作战,共同经历了生死,此刻的他们心中有太多的
第一章:月下初遇 夜色如墨,月光如水,洒在竹林间,映得竹叶泛起点点银光。云非凡盘膝而坐,闭目修炼,空气中弥漫着一股淡淡的竹香。他的呼吸平稳而深沉,仿佛与这片竹林融为一体。 忽然,一声清脆的笑声划破了夜的宁静。云非凡眉头微蹙,睁开了眼睛。那笑声如同银铃般悦耳,却又带着一丝调皮。他循声望去,只见一位
Thumbnail
沒有光照、不需要堆起滿臉笑容,表現出自己是個成熟得體的大人, 沒有光源、看不見鏡子裡的畫面有多醜陋,可以放任自己哭的一把鼻涕一把眼淚。 下墜的感覺很好,這裡一片漆黑,僅有完整的我自己。
Thumbnail
睡夢中 我置身在異幻之地中 身體冰冷卻仍然溫著 沉默寂靜籠罩著大地 以孤獨的眼神望著天空 享受著與寂寞孤獨共處 一個人獨自走著 走著 遊走黑暗與光明之間 黑暗就像是寒冷如冰 光明就像是熱情如火 水火不相容 仍不斷交戰
種種跡象都顯示出是夜無邊想太多,但她警戒心太重,就是不肯撇下這微乎其微的可能性,仍在小二的身上尋找一絲半點的可疑處。 她可以保證,如果是他們下手的,保證整間客棧包含那賊窟,定會被她一鍋端了,絕不輕易放過任何敢對她的人下手的傢伙。 掘地三尺也要找到那小子。 夜無邊堅決的想著,如狼似的兩隻眼睛直勾
Thumbnail
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題,等你踹共啦!還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔!馬上來參加本次的活動吧!
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
這篇文章描述了黑田一臣和月光之間的情感互動。從黑夜中等待到共進晚餐,兩人的關係因共享的時光而深化。月光的善解人意和黑田的內心掙扎交織,展現了細膩的愛情故事,讓人感動。而黑田的母親對愛情的包容態度,更讓整個故事充滿溫情,讓人反思愛情中的理解與支持的重要性。
Thumbnail
可能包含敏感內容
  黑田一臣的住所位於信義區巷內的高級大廈,每一層樓只有一個住戶,空間大又保有隱私,保全管理嚴格,一層一層的關卡可以有效過濾進出的人,確保住戶安全。   黑色賓士滑進大廈專屬的地下停車場,黑田很快停好車,領著他帶來的客人搭上電梯。   「你住二十五樓?」月光看見亮了燈的樓層。   「對。」他答。「可
Thumbnail
在這片神秘的森林中,無一郎和紗夜共同度過了許多美好的時光。
藍帝羅校舍的後方,長年有結界守護隔絕。很少人知道,這就是赫提奧的優瑟藍席下居處。 曙光築的陽光燦爛,碧草如茵,花朵鮮妍。慎思在予曙的帶領下步入結界,裡面終年陽光燦爛。走近坐在椅子上的金髮女子,優瑟藍一頭如陽光般燦爛的金捲髮幾乎委地,她坐姿柔美,腿上蓋著毛毯,笑盈盈的看著來人。 「我聽說了,蔚都的
Thumbnail
寶劍二逆位|別在錯誤的狀態下做判斷 女子孤身一人坐在佈滿礁石的岸邊,深夜時分、身邊空無一人,雙眼被矇起更加深不安全的感受。她左右手各持寶劍護在胸前,企圖透過這樣保護自己。但讓人疑惑,她為何在夜裡獨坐?為何蒙上雙眼?為何置身如此難以承受的狀態?又該如何揮舞手中的劍?
第六章:誓言与未来 战后,夜幕降临,战场上的硝烟逐渐散去,月光如水般洒在大地上,映照着两人的身影。云非凡和花千绝并肩站在一片废墟中,四周寂静无声,只有微风轻拂,带来一丝凉意。 云非凡轻轻握住花千绝的手,感受到她手心的温暖,他的心中涌起一阵柔情。两人并肩作战,共同经历了生死,此刻的他们心中有太多的
第一章:月下初遇 夜色如墨,月光如水,洒在竹林间,映得竹叶泛起点点银光。云非凡盘膝而坐,闭目修炼,空气中弥漫着一股淡淡的竹香。他的呼吸平稳而深沉,仿佛与这片竹林融为一体。 忽然,一声清脆的笑声划破了夜的宁静。云非凡眉头微蹙,睁开了眼睛。那笑声如同银铃般悦耳,却又带着一丝调皮。他循声望去,只见一位
Thumbnail
沒有光照、不需要堆起滿臉笑容,表現出自己是個成熟得體的大人, 沒有光源、看不見鏡子裡的畫面有多醜陋,可以放任自己哭的一把鼻涕一把眼淚。 下墜的感覺很好,這裡一片漆黑,僅有完整的我自己。
Thumbnail
睡夢中 我置身在異幻之地中 身體冰冷卻仍然溫著 沉默寂靜籠罩著大地 以孤獨的眼神望著天空 享受著與寂寞孤獨共處 一個人獨自走著 走著 遊走黑暗與光明之間 黑暗就像是寒冷如冰 光明就像是熱情如火 水火不相容 仍不斷交戰
種種跡象都顯示出是夜無邊想太多,但她警戒心太重,就是不肯撇下這微乎其微的可能性,仍在小二的身上尋找一絲半點的可疑處。 她可以保證,如果是他們下手的,保證整間客棧包含那賊窟,定會被她一鍋端了,絕不輕易放過任何敢對她的人下手的傢伙。 掘地三尺也要找到那小子。 夜無邊堅決的想著,如狼似的兩隻眼睛直勾