わたしたちがこのままさ、誰になにをされても誰にもなにも言わないで、
我們就像這樣，誰對我們做了甚麼都不說，このままずっと話さないで生きていくことができたら、いつかは、ほんとうの物に、なれますかね。
如果能就像這樣一直不說話地活下去，會不會總有一天能變成真正的「物品」呢？
p53
留言
留言分享你的想法！
物語屋 的其他內容
人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。
人不管睡覺做了夢，還是醒來思索夢的內容，都很繁瑣呢。
人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。
とコジマは言った。
人們有沒有甚麼也不想的時候呢？
小島這麼說。
ほんの一瞬と
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。
每次在學校看見小島（女主角）心裡都會感到苦澀，但只有感覺卻甚麼也不能做。
ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、
只是我不希望看著她的事情被她知道，
僕はいつだってそこから
それは第一、これはだれにだってできることだ。
第一規定，是無論誰都能做到的事。
目を閉じさえすればよい。すると人生の向こう側だ。
只要把眼睛閉起來就好。
那樣就會抵達人生的另一側。
引用自
セリーヌ 夜の果てへの旅
路易・斐迪南・賽林 茫茫黑夜漫遊
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。
p160
どうなるかは誰にも分からない。
會變成怎樣誰也不曉得。
それでいい。
這樣就好。
p16
どこにも行けるかもしれないが、
どこへ行ったらいいのか分からなくなる。
雖說有能力到達任何地方，
但卻不知道該到哪裡去。
p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。
佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。
そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。
甚至也不是因為那個沒救的男人，只是純粹感到自己的腦洞（幸好不是
人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。
人不管睡覺做了夢，還是醒來思索夢的內容，都很繁瑣呢。
人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。
とコジマは言った。
人們有沒有甚麼也不想的時候呢？
小島這麼說。
ほんの一瞬と
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。
每次在學校看見小島（女主角）心裡都會感到苦澀，但只有感覺卻甚麼也不能做。
ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、
只是我不希望看著她的事情被她知道，
僕はいつだってそこから
それは第一、これはだれにだってできることだ。
第一規定，是無論誰都能做到的事。
目を閉じさえすればよい。すると人生の向こう側だ。
只要把眼睛閉起來就好。
那樣就會抵達人生的另一側。
引用自
セリーヌ 夜の果てへの旅
路易・斐迪南・賽林 茫茫黑夜漫遊
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。
p160
どうなるかは誰にも分からない。
會變成怎樣誰也不曉得。
それでいい。
這樣就好。
p16
どこにも行けるかもしれないが、
どこへ行ったらいいのか分からなくなる。
雖說有能力到達任何地方，
但卻不知道該到哪裡去。
p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。
佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。
そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。
甚至也不是因為那個沒救的男人，只是純粹感到自己的腦洞（幸好不是