ヘヴン Heaven p53 中日佳句對照

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

わたしたちがこのままさ、誰になにをされても誰にもなにも言わないで、

我們就像這樣,誰對我們做了甚麼都不說,


このままずっと話さないで生きていくことができたら、いつかは、ほんとうの物に、なれますかね。


如果能就像這樣一直不說話地活下去,會不會總有一天能變成真正的「物品」呢?

p53

avatar-img
8會員
246內容數
佳句擷取自小說&日常文字 日文&中文
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
物語屋的沙龍 的其他內容
人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。 人不管睡覺做了夢,還是醒來思索夢的內容,都很繁瑣呢。 人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。 とコジマは言った。 人們有沒有甚麼也不想的時候呢? 小島這麼說。 ほんの一瞬と
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。 每次在學校看見小島(女主角)心裡都會感到苦澀,但只有感覺卻甚麼也不能做。 ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、 只是我不希望看著她的事情被她知道, 僕はいつだってそこから
それは第一、これはだれにだってできることだ。 第一規定,是無論誰都能做到的事。 目を閉じさえすればよい。すると人生の向こう側だ。 只要把眼睛閉起來就好。 那樣就會抵達人生的另一側。 引用自 セリーヌ 夜の果てへの旅 路易・斐迪南・賽林 茫茫黑夜漫遊
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
人間は寝てても夢を見て、起きてからも夢の中身をああだこうだって考えたりもするし、うるさいね。 人不管睡覺做了夢,還是醒來思索夢的內容,都很繁瑣呢。 人間って、なんにも考えないでいられることってあるのかな。 とコジマは言った。 人們有沒有甚麼也不想的時候呢? 小島這麼說。 ほんの一瞬と
僕は学校でコジマを見るたびに胸が痛くなったけれど、苦しいだけで何もできなかった。 每次在學校看見小島(女主角)心裡都會感到苦澀,但只有感覺卻甚麼也不能做。 ただ僕がそれを見ていることをコジマには知られたくないと思い、 只是我不希望看著她的事情被她知道, 僕はいつだってそこから
それは第一、これはだれにだってできることだ。 第一規定,是無論誰都能做到的事。 目を閉じさえすればよい。すると人生の向こう側だ。 只要把眼睛閉起來就好。 那樣就會抵達人生的另一側。 引用自 セリーヌ 夜の果てへの旅 路易・斐迪南・賽林 茫茫黑夜漫遊
明日が分からないということ、昨日と似てはいてもやっぱり今日と明日は違うということはむしろ当然であって、そういう日々を放って一生担保された塀無き刑期を本当は欲しくもないのに求めていた。 p160 どうなるかは誰にも分からない。 會變成怎樣誰也不曉得。 それでいい。 這樣就好。 p16
どこにも行けるかもしれないが、 どこへ行ったらいいのか分からなくなる。 雖說有能力到達任何地方, 但卻不知道該到哪裡去。 p140~141
サクマは、誰かのために何かをするようなタイプではない。 佐久間並不是那種為了誰而去做甚麼的人。 そもそもあのどうしようもない男が原因ですらなく、単純に自分の穴――幸いにして小さい――からいつもの衝動が顔をのぞかせただけだ。 甚至也不是因為那個沒救的男人,只是純粹感到自己的腦洞(幸好不是
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這一段內容講述遍地虛空如如不動,以休息並等待時機來保存能量。萬物常保持靜態,物歸其根,等待使命。若是妄自更動,必遭其害。要冷靜地面對事情的發生及思考事後的處理,任意妄動很可能容易惹來禍身。保持靜養身,以靜思考,按照規律行走,毛毛躁躁與發生的事情對抗,最後受害的是自己。
Thumbnail
你此生該體驗的是每一個生命的此時此刻,沒有任何一個作為是為了「現在」以外的事,因為你永遠只有此刻,從來沒有什麼是此刻「以外」的。
Thumbnail
【一切有為法,如夢幻泡影。】 2024/5/31這輩子第一次讀完。 難度是這樣的: 隨興自在難自在。 因你總會告訴自己要符合社會期望 符合其他人類的期望、認知、觀感 你總是在關注他們的想法和看法 卻忘了原本的自己最喜歡做的事情是什麼 或者說 忘了去做自己打從心底認為
Thumbnail
沒有方向 沒有邊界 不需要追求 不需要在意 就在這一刻成為你自己 可能是白天 也許是黑夜 我們都伴隨著呼吸 和誰合作 跟誰爭寵 都隨風飄著虛無 以為是安心 神來一筆 一首磅礡樂曲 雨水應聲而下 田裡的小蛙仔 起身附和 卻也沾了一身濕 黃金色浦公英 待在牆角 自帶光芒不自知 任人踩踏
Thumbnail
生命終將結束,我們是地球的過客,沒有人知道死亡之後的事。既然是必經之路,何必擔憂呢?重要的是活出精彩的生命,行動起來吧!
有沒有試過和自己說話? 在獨處的時候,試著和自己說話,和自己說話,不用有任何顧忌,說什麼都可以。 說著說著,問問自己,快樂嗎? 現在的生活是自己真的想要的嗎? 有沒有辦法可以改善自己的生活? 不用去管可不可能去實現,只要老實的說出自己想要的生活。 最後把它放在心裡面。 有時候,與自己的
所有的本質,從來不能被改變,不會有變化,我們能夠豐富自己的人生,能夠體驗各種的事物,但本質上,我們必須是我們自己。
因為一個道理:一切的得到終將會失去。 東西用久了會壞,人會死,沒有什麼事情是會永遠陪著自己的,我們能做的只是去珍惜還擁有這個東西的時候。 得到好的東西,盡量想辦法延長這個東西陪你的時間。 得到不好的東西的時候,趕快把它丟掉。 有時候那個人自己都不想離開你,但是發生意外讓他不得不離
Thumbnail
所有的想法在我的腦中都會被轉換成某個死亡與否的選擇 所有的愛都會成為一種離散 所有的感動都會是我不值得的痛 沒有什麼是不會變的
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這一段內容講述遍地虛空如如不動,以休息並等待時機來保存能量。萬物常保持靜態,物歸其根,等待使命。若是妄自更動,必遭其害。要冷靜地面對事情的發生及思考事後的處理,任意妄動很可能容易惹來禍身。保持靜養身,以靜思考,按照規律行走,毛毛躁躁與發生的事情對抗,最後受害的是自己。
Thumbnail
你此生該體驗的是每一個生命的此時此刻,沒有任何一個作為是為了「現在」以外的事,因為你永遠只有此刻,從來沒有什麼是此刻「以外」的。
Thumbnail
【一切有為法,如夢幻泡影。】 2024/5/31這輩子第一次讀完。 難度是這樣的: 隨興自在難自在。 因你總會告訴自己要符合社會期望 符合其他人類的期望、認知、觀感 你總是在關注他們的想法和看法 卻忘了原本的自己最喜歡做的事情是什麼 或者說 忘了去做自己打從心底認為
Thumbnail
沒有方向 沒有邊界 不需要追求 不需要在意 就在這一刻成為你自己 可能是白天 也許是黑夜 我們都伴隨著呼吸 和誰合作 跟誰爭寵 都隨風飄著虛無 以為是安心 神來一筆 一首磅礡樂曲 雨水應聲而下 田裡的小蛙仔 起身附和 卻也沾了一身濕 黃金色浦公英 待在牆角 自帶光芒不自知 任人踩踏
Thumbnail
生命終將結束,我們是地球的過客,沒有人知道死亡之後的事。既然是必經之路,何必擔憂呢?重要的是活出精彩的生命,行動起來吧!
有沒有試過和自己說話? 在獨處的時候,試著和自己說話,和自己說話,不用有任何顧忌,說什麼都可以。 說著說著,問問自己,快樂嗎? 現在的生活是自己真的想要的嗎? 有沒有辦法可以改善自己的生活? 不用去管可不可能去實現,只要老實的說出自己想要的生活。 最後把它放在心裡面。 有時候,與自己的
所有的本質,從來不能被改變,不會有變化,我們能夠豐富自己的人生,能夠體驗各種的事物,但本質上,我們必須是我們自己。
因為一個道理:一切的得到終將會失去。 東西用久了會壞,人會死,沒有什麼事情是會永遠陪著自己的,我們能做的只是去珍惜還擁有這個東西的時候。 得到好的東西,盡量想辦法延長這個東西陪你的時間。 得到不好的東西的時候,趕快把它丟掉。 有時候那個人自己都不想離開你,但是發生意外讓他不得不離
Thumbnail
所有的想法在我的腦中都會被轉換成某個死亡與否的選擇 所有的愛都會成為一種離散 所有的感動都會是我不值得的痛 沒有什麼是不會變的