世界諺語で尋Better Life #95

《有時候，答案是在靜音模式裡》

圖片來自網路

「打破砂鍋問到底」

「とことんまで問いただす」

「Break the casserole and ask the truth」

～故事～

京城有一位美女，長得如花似玉，婀娜多姿，許多王孫貴族，富商官仕都慕名而來。

這位美女在胭脂水粉店鋪工作，雖說女人家不隨便拋頭露面，但是她從懂事以來，就常在自家的店舖走動。對於熟客來說，自小看她看到大，早已習慣她每天忙來忙去的；對於新的客戶來說，來買東西都是藉口，來看她才是真的。

這位美女精通每一種商品，甚至可以在最短的時間內，幫客戶找到合適的彩妝配備，不過，她不像其他員工一樣，為了讓客戶清楚看見差異，而把彩妝用品塗抹在自身上。

不過，每天都有客人們想方設法，想親眼看看她的素顏，大家都想知道她到底是不化妝好看？還是素顏的她更加動人？甚至，還有人們為此下了賭。

某一個清晨，一個小偷潛入店鋪想偷點兒東西的時候，看見一位滿臉瘡疤的人，坐在梳妝台前，塗抹胭脂。

小偷非常好奇，因為他曾來過這個店鋪探路好幾次，從未見到其貌不揚的人。於是，他放棄了偷東西，並且決定稍晚一點，等店鋪開門的時候，他要來一探究竟。

小偷暗自記下了梳妝台前人影的服裝，便悄悄地離開。

當到他再次踏進店鋪時，他驚訝地說不出話來，因為穿著早晨他在梳妝台前看到那套服裝的人，現在正被一群又一群仰慕而來的客人所包圍著。

那套遠遠隱約閃現的耀眼服裝，是那樣光彩，光彩。

＊＊ 小小心得 ＊＊

看到的，不一定全是真的。

沒說出口的，不一定是欺騙。

不一定打破砂鍋，才能知道真解。