巴西葡語和歐洲葡語的單字差異 Diferença de Vocabulário entre português bras

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

上週六介紹過巴西葡語的歷史,今天來列舉幾個巴葡和歐葡的單字差異。

早餐在巴葡的意思是「早上的咖啡」;在歐葡的意思是「小午餐」

沖水器在巴葡的意思是「流出」;在歐葡的意思是「自動循環」

廁所在巴葡的意思是「大洗澡」;在歐葡的意思是「洗澡房」

公車站在巴葡的意思是「公車點」;在歐葡的意思是「停靠地」

raw-image

往後我們還會繼續介紹兩者的不同,還有巴西葡語的「南腔北調」。敬請期待~~

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
葡語圈•福爾摩沙
56會員
317內容數
這裡是樂浪的葡萄牙文空間。 Aqui é o espaço da língua portuguesa do Augusto.
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
2024/08/28
這篇是葡語和英語對照的第二篇,主題為「房屋」。
Thumbnail
2024/08/23
一起來認識這個和葡萄牙關係最密切的西班牙自治區吧!同時也是和葡萄牙語最接近的語言。
Thumbnail
2024/08/23
一起來認識這個和葡萄牙關係最密切的西班牙自治區吧!同時也是和葡萄牙語最接近的語言。
Thumbnail
2024/08/14
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
2024/08/14
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第三篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第二篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第二篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較巴西葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
一起來認識巴西葡語第四大方言,北部方言 - 亞馬遜方言吧!
Thumbnail
一起來認識巴西葡語第四大方言,北部方言 - 亞馬遜方言吧!
Thumbnail
這篇是比較莫三比克葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較莫三比克葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較安哥拉葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
這篇是比較安哥拉葡語和歐洲葡語單字差異的第一篇。
Thumbnail
一起來認識巴西國境最南端的方言 - 高卓方言吧!
Thumbnail
一起來認識巴西國境最南端的方言 - 高卓方言吧!
Thumbnail
巴伊亞方言是巴西東北部的代表性方言之一,發展歷史最為悠久,也是巴西葡語的第三大方言。
Thumbnail
巴伊亞方言是巴西東北部的代表性方言之一,發展歷史最為悠久,也是巴西葡語的第三大方言。
Thumbnail
葡萄牙語基本可分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。之前介紹過巴西葡語的歷史,今天列出幾個歐葡和巴葡不同單字的例子。
Thumbnail
葡萄牙語基本可分成歐洲葡語 (Português europeu) 和巴西葡語 (Português brasileiro)。之前介紹過巴西葡語的歷史,今天列出幾個歐葡和巴葡不同單字的例子。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News