《我們去公園》:碧翠絲.阿雷馬娜的繪本中那道解放之力

童里繪本洋行-avatar-img
發佈於深度專欄 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘


raw-image

碧翠絲.阿雷馬娜(Beatrice Alemagna)是一位多產的作家和插畫家,創作了許多著名的繪本。她的新書《我們去公園》中文版已由阿布拉出版。


25年前,這位義大利作家和插畫家在巴黎蒙特勒伊同書展舉辦的未來人物雙年展比賽中獲獎,隨後來到法國。此後,她繼續為兒童和成人創造更美好的世界。從讓她一舉成名的《巴黎的獅子》《玻璃小孩吉賽兒》,到重新詮釋著名童話故事的《永別了,白雪公主》,再到屢獲殊榮的《無所事事的美好一天》碧翠絲.阿雷馬娜的既具文學性,同時生動、細膩,亦充滿童趣。她一反兒童文學的傻氣,將解放、孤獨和無聊作為故事的主題。她出版了大約四十本繪本,並探索了各種技巧。她的作品表達了一種原始的深度,並投射出她的世界,而這個世界充滿了強烈的情感,充滿了讚美奇蹟、差異和解放的能量。

raw-image


阿雷馬娜喜歡所有暗示逃離強加給讀者的東西的書。這一點是可怕的,是墜入虛空的,同時也是童年的整個冒險。因此,她喜歡以作品潛入閱讀童年之中,看看在這些水池中會發生什麼。


阿雷馬娜表示,她期待藝術和文學之間的那道牆和邊界能夠拆除,她很希望能看到讓每個人都感到興奮的文學作品,而不一定是針對特定目標受眾的特定格式的作品。她發現現在在面向青少年讀者的出版業中,存在著一種略顯窒息或單一的氛圍。快樂、幽默、歡笑和輕鬆幾乎成了一種束縛,必須以這種方式與孩子們交流。阿雷馬娜不寫催人淚下的書,但是她喜歡玩弄對比。黑暗總是與光明混合在一起,這是一種源自克服問題和解決問題的願望的希望。阿雷馬娜想傳達的是重力、深度。因為孩子們可以在看似胡言亂語的同時,說出嚴肅而深刻的事。一個小細節可能會產生巨大的影響,阿雷馬娜創作時有時會有一些混亂、不穩定的東西,但也有溫柔的部分,她想為這個極度缺乏的世界帶來甜蜜。

raw-image



在對神秘「東西」的強烈渴望的驅使下,孩子們去了公園。只要父母一讓步,他們就會跑去鞦韆旁、跑去坐在長凳上的老太太身邊、跑去穿著黃色雨衣的孩子旁邊,最重要的是這些他們非常喜歡攀爬的高大而複雜的結構。在公園大門後面,時間以另一種方式流逝。城市的喧囂沈寂下來。在《我們去公園》這本書,圖像先於文字。在兩位偉大藝術家的二重奏中,阿雷馬娜創作了一系列描繪遊樂場和令人驚嘆的露天建築的圖像,為這本書定下了基調。圍繞著這些神奇的世界,莎拉.史特瑞茲柏格以詩意的形式撰寫了文本。在公園這個具有療癒和保護作用的空間裡,我們可以立即感受到玩耍和幻想的樂趣,也可以找到決定性的友誼。


阿雷馬娜看待作品的野心在於吸引孩子們的注意力,讓他們思考,讓他們自己學習,質疑自己,從而建立自己。她像羅大里一樣相信孩子們的偉大。

raw-image



※ 點此收藏 碧翠絲.阿雷馬娜(Beatrice Alemagna)



raw-image

童里繪本洋行 Maison Temps-Rêves
STORYBOOK|ART |ACTIVITY

聚焦外文繪本的獨立書店,選書核心為「藝術性、哲思性、文學性高和有觀點」。繪本的每一頁都是畫作,打開書就像是參觀一場展覽、觀賞一部電影、體驗一趟旅程,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。

🏠  台北市大安區潮州街15號(捷運古亭站 🗺️地圖)
🕛  二~五 12:00-18:00 / 六、日 11:00-18:00/週一休
💡 線上購書 • 海外購書 •  非現貨預購
👣  FB • IG • LINE • BLOG • YOUTUBE • 資訊一覽
📨 聯絡請透過 Email:tempsreves@gmail.com
👉加入LINE社群,消息不漏接 https://reurl.cc/o5ykyV


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
童里繪本溫室 • 插畫培養皿
232會員
179內容數
童里是間外語繪本專門書店,2016年始於網路書店,2018年成立實體書店。聚焦於繪本藝術與插畫創作交流,選書核心以藝術性、哲思性、文學性高和有觀點的繪本為主。繪本的每一頁都是畫作,而一本繪本就像是一場畫展,其中也蘊含許多觀點,美麗又近人,從書架上便能隨手捻來,日常中享受美好。
2025/04/26
DoubleBob 是一位神祕而罕見現身的創作者,長年活躍於圖像藝術與漫畫的交界處。他的作品不僅挑戰傳統漫畫的形式與語言,也經常帶領讀者進入一種介於夢境與現實、混沌與秩序之間的地帶。自 2008 年起,他便與致力於藝術漫畫實驗的法比聯合出版社 Frémok 展開合作,創作出多部風格獨具的作品。Dou
Thumbnail
2025/04/26
DoubleBob 是一位神祕而罕見現身的創作者,長年活躍於圖像藝術與漫畫的交界處。他的作品不僅挑戰傳統漫畫的形式與語言,也經常帶領讀者進入一種介於夢境與現實、混沌與秩序之間的地帶。自 2008 年起,他便與致力於藝術漫畫實驗的法比聯合出版社 Frémok 展開合作,創作出多部風格獨具的作品。Dou
Thumbnail
2025/04/07
來自比利時的Anne Brouillard是一位多才多藝的藝術家,巧妙地將文字與插圖交織在一起。她的筆觸帶有詩意,文字在她的筆下不僅僅是溝通的工具,而是一種音韻的音樂,彷彿能在讀者的心中激起一種悠揚的旋律。她的書寫,敏銳地捕捉到感官語言的微妙變化,隨著季節的變遷、一天中時刻的更替流轉。
Thumbnail
2025/04/07
來自比利時的Anne Brouillard是一位多才多藝的藝術家,巧妙地將文字與插圖交織在一起。她的筆觸帶有詩意,文字在她的筆下不僅僅是溝通的工具,而是一種音韻的音樂,彷彿能在讀者的心中激起一種悠揚的旋律。她的書寫,敏銳地捕捉到感官語言的微妙變化,隨著季節的變遷、一天中時刻的更替流轉。
Thumbnail
2025/03/13
Jung在比利時、法國、歐洲出版界以奇幻漫畫知名。無論是奇幻漫畫或圖像小說,主題意識總是集中在「異鄉」、「母性」和「認同感」上。在影片首映會的一場採訪中,他說希望這部自傳電影不要給韓國人帶來傷害。 也不希望領養的孩子被刻畫成犧牲者。 這部作品並不是爲了追究某人的責任,而是講述了一個領養兒的成長過程,
Thumbnail
2025/03/13
Jung在比利時、法國、歐洲出版界以奇幻漫畫知名。無論是奇幻漫畫或圖像小說,主題意識總是集中在「異鄉」、「母性」和「認同感」上。在影片首映會的一場採訪中,他說希望這部自傳電影不要給韓國人帶來傷害。 也不希望領養的孩子被刻畫成犧牲者。 這部作品並不是爲了追究某人的責任,而是講述了一個領養兒的成長過程,
Thumbnail
看更多