《我們去公園》：碧翠絲．阿雷馬娜的繪本中那道解放之力

發佈於深度專欄等個房間

2023/12/15閱讀時間約 3 分鐘

碧翠絲．阿雷馬娜（Beatrice Alemagna）是一位多產的作家和插畫家，創作了許多著名的繪本。她的新書《我們去公園》中文版已由阿布拉出版。

25年前，這位義大利作家和插畫家在巴黎蒙特勒伊同書展舉辦的未來人物雙年展比賽中獲獎，隨後來到法國。此後，她繼續為兒童和成人創造更美好的世界。從讓她一舉成名的《巴黎的獅子》和《玻璃小孩吉賽兒》，到重新詮釋著名童話故事的《永別了，白雪公主》，再到屢獲殊榮的《無所事事的美好一天》，碧翠絲．阿雷馬娜的既具文學性，同時生動、細膩，亦充滿童趣。她一反兒童文學的傻氣，將解放、孤獨和無聊作為故事的主題。她出版了大約四十本繪本，並探索了各種技巧。她的作品表達了一種原始的深度，並投射出她的世界，而這個世界充滿了強烈的情感，充滿了讚美奇蹟、差異和解放的能量。

阿雷馬娜喜歡所有暗示逃離強加給讀者的東西的書。這一點是可怕的，是墜入虛空的，同時也是童年的整個冒險。因此，她喜歡以作品潛入閱讀童年之中，看看在這些水池中會發生什麼。

阿雷馬娜表示，她期待藝術和文學之間的那道牆和邊界能夠拆除，她很希望能看到讓每個人都感到興奮的文學作品，而不一定是針對特定目標受眾的特定格式的作品。她發現現在在面向青少年讀者的出版業中，存在著一種略顯窒息或單一的氛圍。快樂、幽默、歡笑和輕鬆幾乎成了一種束縛，必須以這種方式與孩子們交流。阿雷馬娜不寫催人淚下的書，但是她喜歡玩弄對比。黑暗總是與光明混合在一起，這是一種源自克服問題和解決問題的願望的希望。阿雷馬娜想傳達的是重力、深度。因為孩子們可以在看似胡言亂語的同時，說出嚴肅而深刻的事。一個小細節可能會產生巨大的影響，阿雷馬娜創作時有時會有一些混亂、不穩定的東西，但也有溫柔的部分，她想為這個極度缺乏的世界帶來甜蜜。

在對神秘「東西」的強烈渴望的驅使下，孩子們去了公園。只要父母一讓步，他們就會跑去鞦韆旁、跑去坐在長凳上的老太太身邊、跑去穿著黃色雨衣的孩子旁邊，最重要的是這些他們非常喜歡攀爬的高大而複雜的結構。在公園大門後面，時間以另一種方式流逝。城市的喧囂沈寂下來。在《我們去公園》這本書，圖像先於文字。在兩位偉大藝術家的二重奏中，阿雷馬娜創作了一系列描繪遊樂場和令人驚嘆的露天建築的圖像，為這本書定下了基調。圍繞著這些神奇的世界，莎拉．史特瑞茲柏格以詩意的形式撰寫了文本。在公園這個具有療癒和保護作用的空間裡，我們可以立即感受到玩耍和幻想的樂趣，也可以找到決定性的友誼。

阿雷馬娜看待作品的野心在於吸引孩子們的注意力，讓他們思考，讓他們自己學習，質疑自己，從而建立自己。她像羅大里一樣相信孩子們的偉大。