歌曲分享 - Harry Styles - Daylight (歌詞中文翻譯)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

最近逛james corden的頻道

發現和harry合作了一首歌曲的MV拍攝

因此發現了這首Daylight

視頻蠻有趣,James還是一如既往的天馬行空

同時也羨慕和harry合作拍攝mv的粉絲

視頻鏈接:https://www.youtube.com/watch?v=aVpzCrIt9Kg


歌詞中文翻譯:


I’m on the roof

我在屋頂上

You’re in your airplane seat

妳在妳的飛機座位上

I was nose-bleedin’

我留著鼻血

Looking for life out there

向外尋找著人生

Readin’ your horoscope

讀著妳的天宮圖

You were just doing cocaine in my kitchen

妳只是在我的廚房吸著古柯鹼

You never listen

妳從不聆聽

I hope you’re missing me by now

我希望妳現在開始在想我了


If I was a bluebird, I would fly to you

如果我是隻青鳥,我會向妳飛去

You’d be the spoon

妳會是那湯匙

Dip you in honey so I could be sticking to you

將妳浸到蜂蜜中,如此我才能黏在妳身上


Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光,妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光,妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

日光,妳讓我總是在打著電話 (Ooh)

Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)

直到日光出現之前不會入眠 (Ooh)


Out of New York

在紐約之外

I’m on the comedown speed

我的速度和緩下來

We’re on bicycles

我們騎著腳踏車

Saying, “There’s life out therе”

說著,”外面那裏有人生

”You’ve got the antidote

妳有解毒劑

I’ll takе one to go, go, please

我會外帶一個,外帶,拜託

Get the picture, cut out my middle

得到照片,將我的中間裁掉

You ain’t got time for me right now

妳現在沒有時間能分配給我


If I was a bluebird, I would fly to you

如果我是隻青鳥,我會向妳飛去

You’d be the spoon

妳會是那湯匙

Dip you in honey so I could be sticking to you

將妳浸到蜂蜜中,如此我才能黏在妳身上

(Ooh-ooh, ooh-ooh)


Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

日光,妳讓我總是在打著電話 (Ooh)

Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)

直到日光出現之前不會入眠 (Ooh)

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光,妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光,妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

日光,妳讓我總是在打著電話 (Ooh)

Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)

直到日光出現之前不會入眠 (Ooh)


If I was a bluebird, I would fly to you

如果我是隻青鳥,我會向妳飛去

You’d be the spoon

妳會是那湯匙

Dip you in honey so I could be sticking to you

將妳浸到蜂蜜中,如此我才能黏在妳身上


後話:

每次心情鬱悶都會聽Daylight來平復心情,不由自主的就被帶入到了一種平靜的狀態,不得不說harry的歌真的好聽!

附上一張Daylight MV harry帥照

raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
sean payne的沙龍
0會員
4內容數
sean payne的沙龍的其他內容
2023/12/27
不知道什麼時候開始 手機成了我最知心的朋友
Thumbnail
2023/12/27
不知道什麼時候開始 手機成了我最知心的朋友
Thumbnail
2023/12/27
人生總是在不斷地相遇與離別
Thumbnail
2023/12/27
人生總是在不斷地相遇與離別
Thumbnail
2023/12/27
一位從小玩到大的朋友推薦的歌曲 不知道大家認為peter pan說的對不對 視頻鏈接:https://youtu.be/D8rlcLH0pqk?si=eX2aVK1awYDiZLPu 歌詞中文翻譯: I guess Peter Pan was right 我猜彼得潘是對的 Growi
Thumbnail
2023/12/27
一位從小玩到大的朋友推薦的歌曲 不知道大家認為peter pan說的對不對 視頻鏈接:https://youtu.be/D8rlcLH0pqk?si=eX2aVK1awYDiZLPu 歌詞中文翻譯: I guess Peter Pan was right 我猜彼得潘是對的 Growi
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
最近逛james corden的頻道 發現和harry合作了一首歌曲的MV拍攝 因此發現了這首Daylight 視頻蠻有趣,James還是一如既往的天馬行空 同時也羨慕和harry合作拍攝mv的粉絲 視頻鏈接:https://www.youtube.com/watch?v=aVpzCrIt
Thumbnail
最近逛james corden的頻道 發現和harry合作了一首歌曲的MV拍攝 因此發現了這首Daylight 視頻蠻有趣,James還是一如既往的天馬行空 同時也羨慕和harry合作拍攝mv的粉絲 視頻鏈接:https://www.youtube.com/watch?v=aVpzCrIt
Thumbnail
You are what you love / 你本就該是你愛的模樣
Thumbnail
You are what you love / 你本就該是你愛的模樣
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
어떤 날에든 저녁하늘은 我有著不論何時都 못 올려보는 습관이 있어 無法抬頭看向黃昏天空的習慣 온 세상이 날 떠나는 듯한 像整個世界離我而去一樣 이상한 그 기분이 싫어 討厭這奇怪的感覺 멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올텐데 遠遠落下的那太陽
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
평소와 다름없는 하늘 和平時無異的天空 어쩐지 어색해 不知怎地很不自然 몇 번이고 걸었던 이 길 왠지 낯설어 走過好幾次的這條路為何好陌生 네가 없는 오늘이 왜 이리 힘든지 沒有你的今天
Thumbnail
But your eyes are flying saucers from another planet / 但你的雙眸卻像來自另一顆惑星的飛碟
Thumbnail
But your eyes are flying saucers from another planet / 但你的雙眸卻像來自另一顆惑星的飛碟
Thumbnail
心裡的懷舊電影院,反覆播放我們過去的種種, 一起去過的綠地,踩過的人行道,一起逛過的街, 遊人依舊,行人依舊,店家依舊,你已遠去。
Thumbnail
心裡的懷舊電影院,反覆播放我們過去的種種, 一起去過的綠地,踩過的人行道,一起逛過的街, 遊人依舊,行人依舊,店家依舊,你已遠去。
Thumbnail
假使時間是秤砣,度量著愛的重量;我會寫情書。 那日,你靜坐在陽光折射的樹下,澄清的湖面波光蕩漾,穿著校服低頭睡著的身影映上了一層毛茸茸的光暈,那一瞬,時間的流動驀然變得緩慢。 我鬼使神差的站到你面前,你睡眼惺忪睜開眼睛,喊了我的名字。
Thumbnail
假使時間是秤砣,度量著愛的重量;我會寫情書。 那日,你靜坐在陽光折射的樹下,澄清的湖面波光蕩漾,穿著校服低頭睡著的身影映上了一層毛茸茸的光暈,那一瞬,時間的流動驀然變得緩慢。 我鬼使神差的站到你面前,你睡眼惺忪睜開眼睛,喊了我的名字。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News