歌曲分享 - Harry Styles - Daylight (歌詞中文翻譯）

最近逛james corden的頻道

發現和harry合作了一首歌曲的MV拍攝

因此發現了這首Daylight

視頻蠻有趣，James還是一如既往的天馬行空

同時也羨慕和harry合作拍攝mv的粉絲

視頻鏈接：https://www.youtube.com/watch?v=aVpzCrIt9Kg

歌詞中文翻譯：

I’m on the roof

我在屋頂上

You’re in your airplane seat

妳在妳的飛機座位上

I was nose-bleedin’

我留著鼻血

Looking for life out there

向外尋找著人生

Readin’ your horoscope

讀著妳的天宮圖

You were just doing cocaine in my kitchen

妳只是在我的廚房吸著古柯鹼

You never listen

妳從不聆聽

I hope you’re missing me by now

我希望妳現在開始在想我了

If I was a bluebird, I would fly to you

如果我是隻青鳥，我會向妳飛去

You’d be the spoon

妳會是那湯匙

Dip you in honey so I could be sticking to you

將妳浸到蜂蜜中，如此我才能黏在妳身上

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光，妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光，妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

日光，妳讓我總是在打著電話 (Ooh)

Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)

直到日光出現之前不會入眠 (Ooh)

Out of New York

在紐約之外

I’m on the comedown speed

我的速度和緩下來

We’re on bicycles

我們騎著腳踏車

Saying, “There’s life out therе”

說著，”外面那裏有人生

”You’ve got the antidote

妳有解毒劑

I’ll takе one to go, go, please

我會外帶一個，外帶，拜託

Get the picture, cut out my middle

得到照片，將我的中間裁掉

You ain’t got time for me right now

妳現在沒有時間能分配給我

If I was a bluebird, I would fly to you

如果我是隻青鳥，我會向妳飛去

You’d be the spoon

妳會是那湯匙

Dip you in honey so I could be sticking to you

將妳浸到蜂蜜中，如此我才能黏在妳身上

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

日光，妳讓我總是在打著電話 (Ooh)

Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)

直到日光出現之前不會入眠 (Ooh)

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光，妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me cursing the daylight (Ooh)

日光，妳讓我咒罵著日光 (Ooh)

Daylight, you got me calling at all times (Ooh)

日光，妳讓我總是在打著電話 (Ooh)

Ain’t gonna sleep till the daylight (Ooh)

直到日光出現之前不會入眠 (Ooh)

If I was a bluebird, I would fly to you

如果我是隻青鳥，我會向妳飛去

You’d be the spoon

妳會是那湯匙

Dip you in honey so I could be sticking to you

將妳浸到蜂蜜中，如此我才能黏在妳身上

後話：

每次心情鬱悶都會聽Daylight來平復心情，不由自主的就被帶入到了一種平靜的狀態，不得不說harry的歌真的好聽！

附上一張Daylight MV harry帥照