歌詞中譯｜DISH// - 猫
閱讀時間約 3 分鐘
〈原2020/11/1投稿於探路客〉
猫｜貓
作詞・作曲：あいみょん
夕焼けが燃えてこの街ごと
夕陽在燃燒著
飲み込んでしまいそうな今日に
彷彿要吞噬整個街道
僕は君を手放してしまった
在這樣的今天 我放開了你的手
明日が不安だ とても嫌だ
對明天感到不安 真的很討厭
だからこの僕も一緒に
所以夕陽啊
飲み込んでしまえよ夕焼け
把我也一起吞噬掉吧
だけどもそうはいかないよな
但這是行不通的吧
明日ってウザいほど来るよな
就算覺得很煩明天還是會到來
眠たい夜になんだか笑っちゃう
在這很睏的夜晚 莫名地想笑
家まで帰ろう 1人で帰ろう
回家吧 1個人回家吧
昨日のことなど 幻だと思おう
把昨天的事 都當作是幻想
君の顔なんて忘れてやるさ
我會忘了你的
馬鹿馬鹿しいだろ、そうだろ
很蠢對吧 沒錯吧
君がいなくなった日々も
你不在的日子裡
このどうしようもない気だるさも
充滿這無可奈何的無力感
心と体が喧嘩して
心和身體在吵架
頼りない僕は寝転んで
沒用的我只能躺在那裡
猫になったんだよな君は
你大概是變成貓了吧
いつかフラッと現れてくれ
有一天突然冒出來
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
將平淡的每一天都染上你的顏色吧
夕焼けが燃えてこの街ごと
夕陽在燃燒著
飲み込んでしまいそうな今日に
彷彿要吞噬整個街道
僕は君を手放してしまった
在這樣的今天 我放開了你的手
若すぎる僕らはまた1から
太過年輕的我們
出会うことは可能なのかな
還能從頭再來1次嗎
願うだけ無駄ならもうダメだ
就算許願也沒用吧 已經不行了
家までつくのが こんなにも嫌だ
真的好不想回到家啊
歩くスピードは
走路的速度
君が隣にいる時のまんま
跟你還在我身旁時一樣
想い出巡らせ
回憶起過去的種種
がんじがらめのため息ばっか
被困在感情中的我忍不住嘆氣
馬鹿にしろよ、笑えよ
就當我是笨蛋吧 你就笑吧
君がいなくなった日々は
你不在的日子
面白いくらいにつまらない
無聊到近乎可笑的程度
全力で忘れようとするけど
用盡全力想要忘掉
全身で君を求めてる
整個人卻又渴望著你
猫になったんだよな君は
你大概是變成貓了吧
いつかまたあの声を聞かせてよ
有一天再讓我聽聽那個聲音吧
矛盾ばっかで無茶苦茶な僕を
請安慰那個充滿矛盾
慰めてほしい
思緒也亂七八糟的我吧
君がいなくなった日々も
你不在的日子裡
このどうしようもない気だるさも
充滿這無可奈何的無力感
心と体が喧嘩して
心和身體在吵架
頼りない僕は寝転んで
沒用的我只能躺在那裡
猫になったんだよな君は
你大概是變成貓了吧
いつかフラッと現れてくれ
有一天突然冒出來
何気ない毎日を君色に染めておくれよ
將平淡的每一天都染上你的顏色吧
君がもし捨て猫だったら
如果你是被丟棄的貓
この腕の中で抱きしめるよ
我會將你抱在我的臂彎中
ケガしてるならその傷拭うし
如果你受傷了我會輕撫你的傷口
精一杯の温もりをあげる
也會給你滿滿的溫暖
会いたいんだ忘れられない
好想你啊 忘不掉你啊
猫になってでも現れてほしい
就算你變成貓了我也希望你能出現
いつか君がフラッと現れて
只要你能再次出現在我面前
僕はまた、幸せで
我就又能感覺到幸福了
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
韓劇〖凌晨兩點的灰姑娘〗OST《Please》歌詞中譯
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》
Dream Pop曲風，一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣，時而輕拍安撫、時而使人落淚，溫暖地照亮我們的心靈。
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》
主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>，以愛展現剎那間美好的歌詞，是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂，與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>，飽含滿滿愛與安慰的歌詞，將其獨有的感性如實融進歌裡。
夏賢尚和Etham發表了特別合作單曲<By My Side>。因為看了夏賢尚的翻唱影片而提出一起合作的Etham，促成了兩人的相遇。
<By My Side>以原聲音軌的曲風，歌詞講述了和心愛的人分隔兩地的痛苦、需要彼此的思念。吉他riff呈現了獨特又抓耳的音感，疊加的鋼琴和和聲，傳遞了深深的感動。
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》
無論何時變得混亂心靈們
連同湧上的烏雲匯集一地
然後都甩開吧
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
11 파도 (Wave)
將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
10 Same Old Song
每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
09 집에 가는 길 (The Way Home)
回家路上碰到我時浮現的想法
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
08 Good Night
所有的人們放下所有的擔憂掛念
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
韓劇〖凌晨兩點的灰姑娘〗OST《Please》歌詞中譯
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》
Dream Pop曲風，一首以空無一人夜晚道路的空間感和漫步其中的吉他旋律的思念、看似無心隱隱約約的鼓聲和貝斯節奏填滿的歌。夏賢尚的歌聲像是夜晚道路上獨自發光的路燈一樣，時而輕拍安撫、時而使人落淚，溫暖地照亮我們的心靈。
夏賢尚 第5張數位單曲《Living the moment of love》
主打歌<MAGIC>以明亮輕快的節奏和年輕自由的樂團sound閃耀結合成這首快節奏流行搖滾歌曲。唱著今天現在這「瞬間」的歌<MAGIC>，以愛展現剎那間美好的歌詞，是一首能夠讓人留下印象深刻的歌。
夏賢尚 第6張數位單曲 <겨울이 오면 (When Winter Comes)>「傳遞給每個度過寒冷冬日的人們一個平凡而溫暖的故事」這是一首Rock Ballad季節歌。散發聖誕節溫暖氣息的管弦樂，與夏賢尚代表性細緻美聲相輔而成的<冬日來臨>，飽含滿滿愛與安慰的歌詞，將其獨有的感性如實融進歌裡。
夏賢尚和Etham發表了特別合作單曲<By My Side>。因為看了夏賢尚的翻唱影片而提出一起合作的Etham，促成了兩人的相遇。
<By My Side>以原聲音軌的曲風，歌詞講述了和心愛的人分隔兩地的痛苦、需要彼此的思念。吉他riff呈現了獨特又抓耳的音感，疊加的鋼琴和和聲，傳遞了深深的感動。
YdBB (柳茶彬樂團) 第11張單曲《都甩開吧》
無論何時變得混亂心靈們
連同湧上的烏雲匯集一地
然後都甩開吧
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
11 파도 (Wave)
將所有淹沒在這海浪裡也毫不後悔
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
10 Same Old Song
每次都同樣沒完沒了地、薄弱地發牢騷一樣的歌
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
09 집에 가는 길 (The Way Home)
回家路上碰到我時浮現的想法
夏賢尚 第1張正規專輯《Time and Trace》
08 Good Night
所有的人們放下所有的擔憂掛念