付費限定

人生手足親

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

《試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其四》 北宋 · 彭汝礪

  • 自別番江夜,還移楚水春tshun。
  • 寄聲何草草,流誨已諄諄tsun。
  • 世路文章貴,人生手足親tshin。
  • 杜詩賈馬賦,數數寄魚鱗lin5。


手足親情,是人之天性!抱團取暖,是爭取生存的自然表現,從家人,族人,到國人!由近及遠,中國的傳統文化思維與家族結構,更能體現這樣的人群網絡關係!大東亞的漢儒家文化圈,這種親族之情尤其明顯!將此精神擴而大之,即是「親其親,子其子」的大同理想世界!人類越早認識到這個道理,越早能得到救贖!




客語社團貼文:

客話特有个笑科:一儕同事高升身邊个朋友祝福講:恭喜嗬!你做(gon)了,𫣆兜還在這做「」(kinˊ)。(北四縣腔)


註解: 口亂碼的字是「亻+恩」發音 en。客語義是第一人稱,此為北四縣用字,其他比較常見的多用𠊎,(亻+厓),「亻+恩」兜 vs. 𠊎等。 這幾個字都是我,吾等字的變音字!

這裡有幾個方言口語值得探討,「亻+恩」,兜




先說 「」字!這個字對應閩南語是 kian7音! 教育部字典寫「」,中文字寫「肫」或「」。

《甘字典》:kiān强。食健, kap我健; 健乖, 假健乖. (健是借音字)

《廈英字典》 kian7 無漢字。

stubbornly refusing to acknowledge being in the wrong or to take advice. kap-goá kiān, doggedly refusing to do what I wish. chia̍h-kiān, of set purpose doing the very contrary to what is asked or desired. kiān-lô͘ (奴), you obstinate slave! (said in scolding a son or inferior who tries to be disobedient and obstructive). kiān-koai(乖), very dogged and crotchcty; fond of opposing and obstructing others' wishes or plans; of set purpose going against what others desire. ké-kiān-koai (假~~)(色厲內荏), making a show of disobedience and dogged resistance while quite aware that resistance is impossible. keé-kiān (C.), making a show of disobedience and dogged resistance while quite aware that resistance is impossible. boē-siau-kiān--tit, unwilling to obey, but quite unable to make effectual resistance. boē-siau-kiān, unwilling to obey, but quite unable to make effectual resistance. m̄-káⁿ siau-kiān, unwilling to obey, but quite unable to make effectual resistance.


《台日典》:

  1. kiān 。解說(漢羅)(1)對抗,反對,反抗。意地いじる。逆さからう。抗こうする。台日新辭典例句: 你不通hiah-ni7 ~。 (2)(戲) (劍道或柔道輸方喊的話)例(漢羅)(1)伊kap我 ∼。 (2)bōe ∼--ah=服lah,輸lah,bōe講lah。参まいった。降参こうさんした。動きがとれぬ。閉口へいこうする。
  2. (1) 雞、鴨等ê胃袋,砂囊。雞∼。 (2) 鯔魚ê肚臍。烏魚∼。 (3) 筋肉ê tēng塊。腳肚∼; 手肚∼。(腱)

《台日典》用「」字,應該從「堅」字延伸音義而來(堅:實也,固也,勁也。),本義,說文《說文》牛很不從引也。音khian2/khin2, khian3, 臤,音符,口閒khian、口耕khing二切。口語從堅音kian/kin 音! 是從堅的「勁」義,延伸為「較勁」而來!

這個字,後來變成北方方言用字的「」,字典收錄「勥」,【唐韻】其兩切【集韻】巨兩切,強上聲。【說文】也。【廣韻】追也,勉力也。又【集韻】舉兩切,音繦。㔝勥,力拒也。 其實說白了就是「強」字破音字的異寫體字! 底下多了一個牛字,是為了本義的牛不從引! 以此又延伸到人的固執,違逆,不從等義!

「堅,強」同義複詞,「㹂」,「」,是在不同地區或不同朝代,所採用不同的同義用字罷了!


腎,在中醫的觀念,是行諸於外的精氣神表現,如腎虧(腎虛,腎衰等),中醫稱腎臟精氣不足的病症。症狀包括頭昏耳鳴、精神疲乏、健忘、失眠、腰酸、腿軟、遺精陽痿等。腎,又分為內腎臟,外腎(睪丸),也可以指稱泛指外生殖器! sin6,從臣的音符,但,口語也可是從堅的音符!讀成kian7也是合理的!故庶民粗話有,「一箍若kian7咧!」有貶義,是kian7, 指稱外腎,是外生殖器的隱喻諱稱!陽具有時堅挺,但多數軟垂!以此譬喻!堅有兩切音 kian/kin, !跟 「」(kinˊ)音相同!

所以,上述客語自嘲笑話中的 「」(kinˊ)是不如「肝」的諧音「官」來的高級!在庶民的眼裡,家禽的內臟(以肝胗代表)稱為下水,是較為次級的食材,也可間接呼應!

家禽的胃在中文有三個同義字,應該是不同的音變下的不同形聲造字!

tsun,

tsin2/kin2 ,日語シン /ɕiɴ/ [呉漢]キン /kiɴ/。或作頸忍切kin2,擬音/kjen/,唇瘍或作𤷌𦜌疹。(注意到了嗎,此時音符與堅字相同)

創作者正在準備中
請加入 somnobite的沙龍 了解最新動態!
avatar-img
61會員
941內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
《冬日宴羣公於宅各賦一字得杯》 隋末唐初 · 于志寧 引用典故:驪歌 七步詠 三雅 陋巷朱軒擁,衡門緹騎來。 俱裁七步詠,同傾三雅杯。 色動迎春柳,花發犯寒梅。 賓筵未半醉,驪歌不用催。 這個擁字,是前呼後擁的擁字! 有推擠義! 選舉到了,最廉價的競選手段就是抹黑!人設毀壞!
七律廈門行(六首) 題記:辛未春到此,庚寅秋重遊,時過二十年矣。作者 無名氏 (查不到) 其一,又見廈門 步履秋髙蒞廈門bun5, 幾曾圓夢海天存tshun5。 嚐聞漁火添新盞, 今見森榕續舊根kun。 花落花開終有意, 潮來潮去了無痕hun5。 一灣碧水知
宴陶家亭子 盛唐 · 李白 曲巷幽人宅,高門大士家ka。 池開照膽鏡,林吐破顏花hua。 綠水藏春日,青軒祕晚霞ha5。 若聞弦管妙,金谷不能誇khua。 妙,中文釋義:神奇,美好,有趣! 美好,又可稱善字! 善者,妥善也! 又適意;適宜。《莊子·逍遙遊》:“夫列子御風而行,泠然善也。”《
《田舍即事十首 其八》 南宋 · 劉克莊 淺甽須穿浚,荒畦要糞除tu5。 何嘗舍耒出,亦或带經鋤tu5。 古有神農學,今傳氾勝書su。 野儒曾涉獵,未可議空疎su。 空疎,即是空疏。也遺留在日語漢字詞中,空疎くうそ,空洞,空虚。(形だけで、内容がなく貧弱なこと。また、そのさま。空虚。)
《莊子.秋水》....梁麗(欐)可以衝城,而不可以窒穴,言殊器也;騏驥驊騮,一日而馳千里,捕鼠不如狸狌,言殊技也;鴟鵂(tshi-hiu)夜撮蚤,察毫末,晝出瞋目而不見丘山,言殊性也。故曰:蓋師是而無非,師治而無亂乎?是未明天地之理,萬物之情者也。是猶師天而無地,師陰而無陽,其不可行明矣。然且語而不
感遇四首 其三 (743年) 盛唐 · 李白 引用典故:姮娥 昔余聞姮娥,竊藥駐雲髮huat。 不自嬌玉顏,方希鍊金骨kut。 飛去身莫返,含笑坐明月guat8。 紫宮誇蛾眉,隨手會凋歇hiat。 【隨手】:隨即;立刻。《史記·淮陰侯列傳》:“若欲捕我以自媚於 漢 ,吾今日死,公亦隨
《冬日宴羣公於宅各賦一字得杯》 隋末唐初 · 于志寧 引用典故:驪歌 七步詠 三雅 陋巷朱軒擁,衡門緹騎來。 俱裁七步詠,同傾三雅杯。 色動迎春柳,花發犯寒梅。 賓筵未半醉,驪歌不用催。 這個擁字,是前呼後擁的擁字! 有推擠義! 選舉到了,最廉價的競選手段就是抹黑!人設毀壞!
七律廈門行(六首) 題記:辛未春到此,庚寅秋重遊,時過二十年矣。作者 無名氏 (查不到) 其一,又見廈門 步履秋髙蒞廈門bun5, 幾曾圓夢海天存tshun5。 嚐聞漁火添新盞, 今見森榕續舊根kun。 花落花開終有意, 潮來潮去了無痕hun5。 一灣碧水知
宴陶家亭子 盛唐 · 李白 曲巷幽人宅,高門大士家ka。 池開照膽鏡,林吐破顏花hua。 綠水藏春日,青軒祕晚霞ha5。 若聞弦管妙,金谷不能誇khua。 妙,中文釋義:神奇,美好,有趣! 美好,又可稱善字! 善者,妥善也! 又適意;適宜。《莊子·逍遙遊》:“夫列子御風而行,泠然善也。”《
《田舍即事十首 其八》 南宋 · 劉克莊 淺甽須穿浚,荒畦要糞除tu5。 何嘗舍耒出,亦或带經鋤tu5。 古有神農學,今傳氾勝書su。 野儒曾涉獵,未可議空疎su。 空疎,即是空疏。也遺留在日語漢字詞中,空疎くうそ,空洞,空虚。(形だけで、内容がなく貧弱なこと。また、そのさま。空虚。)
《莊子.秋水》....梁麗(欐)可以衝城,而不可以窒穴,言殊器也;騏驥驊騮,一日而馳千里,捕鼠不如狸狌,言殊技也;鴟鵂(tshi-hiu)夜撮蚤,察毫末,晝出瞋目而不見丘山,言殊性也。故曰:蓋師是而無非,師治而無亂乎?是未明天地之理,萬物之情者也。是猶師天而無地,師陰而無陽,其不可行明矣。然且語而不
感遇四首 其三 (743年) 盛唐 · 李白 引用典故:姮娥 昔余聞姮娥,竊藥駐雲髮huat。 不自嬌玉顏,方希鍊金骨kut。 飛去身莫返,含笑坐明月guat8。 紫宮誇蛾眉,隨手會凋歇hiat。 【隨手】:隨即;立刻。《史記·淮陰侯列傳》:“若欲捕我以自媚於 漢 ,吾今日死,公亦隨
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從小到大的人生,都像是坐在一艘正在漂流的船上,總以為有一個目標可以前進,順風順水的度過,好似一位十分會掌舵的水手,擁有一顆堅毅的自信心。 直到有天,在這名為大學的海,遇到了一場聞風喪膽的大海嘯,翻了這艘安全又堅固的船。沉沒在一片汪洋的大海,隨波逐流,卻有所起伏,除了掀起大風與大浪,還會隨著一點
冬天的北部天氣,真的是對人類適應力的壓力測試。中午的陽光曬得你懷疑冬天請假了,下午卻突然刮起冷風,讓你恨自己出門沒多穿一件外套。這種天氣的無常,不就像人生中的起伏一樣,叫人防不勝防嗎? 情緒是雲,理性是氣象App 人生如這詭譎的天氣,情緒像雲——有時是陰沉的烏雲,有時是輕柔的白雲,飄忽不定。理性
三師兄、三師兄 長亭外,古道旁,芳草碧連天 秦時風,唐時月,春秋血連篇 愛與恨,一線天,八苦餞連邊 峰迴山不轉,人海開道路就轉 你說美人國的陣前易將窩裡反 真是好生猜不透她家的繼承權 我們看戲之餘,也得顧飽肚子 別總擔心東懼怕西,賠款割銀 要拒絕被勒索,先得自己強大 別人就撈不出
Thumbnail
#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記#從未來寫回來的逆算手帳#小堀純子#采實文化#目標#計劃 #習慣#願景#計畫#行動#失焦 #煩燥 #拖延##目標#計劃 #習慣#逆算#人生導航#旅行 通往夢想的道路#人生路徑#自我實現#彈性#完美 #方向 #
心裡日記,每頁有你。 一日巧遇,二日遊戲。 因何發現,你的存在。 三日考驗,四日傳道。 手牽著手,大步前行,何不是道。 心裡日記,每頁有你。 不做偽善,寫下自己。 小姐手心,掌我未來。 次生愛情,以歌之名。 寫下父愛,小姐拆穿,幕後作者。 心裡日記,篇篇愛言。 我的領域,文字凝
Thumbnail
擬寫東風無情處 生亦求歡死毋憾 話語西窗獨佇立 感情傷風雪雨淋 月缺晦暗雲瑕影 情方留戀幾時休 別去離傷自有命 莫嘆生來不逢時 凝睇孩兒甚多念 行走波瀾浪隨潮 離苦難悔心不逞 生來有命莫怨天   學庸94.01.03
Thumbnail
世事滄桑,風雲際換 又怎因我一思一念而停佇? 然而,剎那是真情 風雲不能阻我遙思 流雲不能止我飛念 剎那是萬千芳華 粉花碧葉,鮮嫩欲淬 苦雨悽風,清霽在望 一生浮沉還逍遙 半夢半醒懷真心
Thumbnail
《試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其四》 北宋 · 彭汝礪 自別番江夜,還移楚水春tshun。 寄聲何草草,流誨已諄諄tsun。 世路文章貴,人生手足親tshin。 杜詩賈馬賦,數數寄魚鱗lin5。 手足親情,是人之天性!抱團取暖,是爭取生存的自然表現,從家人,族人,到國人!由近及遠,中國的
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
從小到大的人生,都像是坐在一艘正在漂流的船上,總以為有一個目標可以前進,順風順水的度過,好似一位十分會掌舵的水手,擁有一顆堅毅的自信心。 直到有天,在這名為大學的海,遇到了一場聞風喪膽的大海嘯,翻了這艘安全又堅固的船。沉沒在一片汪洋的大海,隨波逐流,卻有所起伏,除了掀起大風與大浪,還會隨著一點
冬天的北部天氣,真的是對人類適應力的壓力測試。中午的陽光曬得你懷疑冬天請假了,下午卻突然刮起冷風,讓你恨自己出門沒多穿一件外套。這種天氣的無常,不就像人生中的起伏一樣,叫人防不勝防嗎? 情緒是雲,理性是氣象App 人生如這詭譎的天氣,情緒像雲——有時是陰沉的烏雲,有時是輕柔的白雲,飄忽不定。理性
三師兄、三師兄 長亭外,古道旁,芳草碧連天 秦時風,唐時月,春秋血連篇 愛與恨,一線天,八苦餞連邊 峰迴山不轉,人海開道路就轉 你說美人國的陣前易將窩裡反 真是好生猜不透她家的繼承權 我們看戲之餘,也得顧飽肚子 別總擔心東懼怕西,賠款割銀 要拒絕被勒索,先得自己強大 別人就撈不出
Thumbnail
#小倉鼠 #社畜逃脫筆記 #自我成長 #財務自由 #PODCASTS #說書 #思考 #筆記#從未來寫回來的逆算手帳#小堀純子#采實文化#目標#計劃 #習慣#願景#計畫#行動#失焦 #煩燥 #拖延##目標#計劃 #習慣#逆算#人生導航#旅行 通往夢想的道路#人生路徑#自我實現#彈性#完美 #方向 #
心裡日記,每頁有你。 一日巧遇,二日遊戲。 因何發現,你的存在。 三日考驗,四日傳道。 手牽著手,大步前行,何不是道。 心裡日記,每頁有你。 不做偽善,寫下自己。 小姐手心,掌我未來。 次生愛情,以歌之名。 寫下父愛,小姐拆穿,幕後作者。 心裡日記,篇篇愛言。 我的領域,文字凝
Thumbnail
擬寫東風無情處 生亦求歡死毋憾 話語西窗獨佇立 感情傷風雪雨淋 月缺晦暗雲瑕影 情方留戀幾時休 別去離傷自有命 莫嘆生來不逢時 凝睇孩兒甚多念 行走波瀾浪隨潮 離苦難悔心不逞 生來有命莫怨天   學庸94.01.03
Thumbnail
世事滄桑,風雲際換 又怎因我一思一念而停佇? 然而,剎那是真情 風雲不能阻我遙思 流雲不能止我飛念 剎那是萬千芳華 粉花碧葉,鮮嫩欲淬 苦雨悽風,清霽在望 一生浮沉還逍遙 半夢半醒懷真心
Thumbnail
《試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其四》 北宋 · 彭汝礪 自別番江夜,還移楚水春tshun。 寄聲何草草,流誨已諄諄tsun。 世路文章貴,人生手足親tshin。 杜詩賈馬賦,數數寄魚鱗lin5。 手足親情,是人之天性!抱團取暖,是爭取生存的自然表現,從家人,族人,到國人!由近及遠,中國的