【時事日文】動畫電影「窗邊的小荳荳」的日文原文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

動畫電影「窗邊的小荳荳」的日文原文怎麼說?

raw-image


【窗邊的小荳荳】

動畫電影《窗邊的小荳荳》改編自日本經典兒童文學,講述作者黑柳徹子上小學時的真實故事。

電影日文版已於1月12日上映,適合小朋友觀看的中文配音版則將於1月26日上映。


中文:窗邊的小荳荳

日文:窓ぎわのトットちゃん(まどぎわのトットちゃん)



#窗邊的小荳荳 #窗邊的小荳荳日文

#時事日文 #時事日語

#日文教學 #偶希都理日文教學


【偶希都理】

偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。

分享日文教學/閱讀筆記/電影筆記/臺灣、環遊世界旅遊,

歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。

【偶希都理~方格子】https://vocus.cc/salon/ohitori

【偶希都理~痞客邦】https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】https://auth.matters.news/@scart1020


【廖慧淑(Su)】

旅人/譯者/獨身主義者

日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。

透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲,

造訪過40國n座城市,期望持續增加。

#偶希都理 #廖慧淑

avatar-img
356會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
【櫻花花期受暖冬影響】 氣象署表示,今年(2024年)櫻花花期受到暖冬影響,較往年提早約17至19天。 根據農業氣象觀測網,以九族文化村八重櫻為例,預測今年1月23日開花量約5%,賞花期開始時間約為2月1日,2月7日則接近尾聲。
【台南:2024年最佳參訪地】 台南市獲CNN評為2024年最佳參訪地(Where to go in 2024: The best places to visit),成為台灣唯一入榜城市。
【南韓禁食狗肉】 南韓國會於2024年1月9日召開會議,審議禁食狗肉法案,經全票通過,南韓將在2027年起,全面禁止以食用為目的飼養、繁殖、屠宰和銷售狗肉。
【宮廟文獻數位化】 為保存台灣宗教文化資料,國家圖書館與雲林縣北港朝天宮研議文獻數位化事宜。 朝天宮蒐集約5000件關於媽祖信仰的相關文獻,數位化後方便民眾研究媽祖文化,這也是國家圖書館首度與宮廟合作將文獻數位化。
【別再送紙鶴到災區!】 2024年元旦日本石川縣能登半島地震,搜救行動持續進行中。 搜救組織呼籲,不要再把紙鶴/千羽鶴、辣味麵,以及非當季衣物等不必要的東西送到災區,避免造成困擾。 中文:紙鶴 日文:折鶴/折り鶴(おりづる) 中文:千羽鶴
【魔法公主】 宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映! 之所以選擇於1月5日上映,是因為這天也是宮崎駿(宮﨑駿/みやざきはやお)的生日。
【櫻花花期受暖冬影響】 氣象署表示,今年(2024年)櫻花花期受到暖冬影響,較往年提早約17至19天。 根據農業氣象觀測網,以九族文化村八重櫻為例,預測今年1月23日開花量約5%,賞花期開始時間約為2月1日,2月7日則接近尾聲。
【台南:2024年最佳參訪地】 台南市獲CNN評為2024年最佳參訪地(Where to go in 2024: The best places to visit),成為台灣唯一入榜城市。
【南韓禁食狗肉】 南韓國會於2024年1月9日召開會議,審議禁食狗肉法案,經全票通過,南韓將在2027年起,全面禁止以食用為目的飼養、繁殖、屠宰和銷售狗肉。
【宮廟文獻數位化】 為保存台灣宗教文化資料,國家圖書館與雲林縣北港朝天宮研議文獻數位化事宜。 朝天宮蒐集約5000件關於媽祖信仰的相關文獻,數位化後方便民眾研究媽祖文化,這也是國家圖書館首度與宮廟合作將文獻數位化。
【別再送紙鶴到災區!】 2024年元旦日本石川縣能登半島地震,搜救行動持續進行中。 搜救組織呼籲,不要再把紙鶴/千羽鶴、辣味麵,以及非當季衣物等不必要的東西送到災區,避免造成困擾。 中文:紙鶴 日文:折鶴/折り鶴(おりづる) 中文:千羽鶴
【魔法公主】 宮崎駿《魔法公主》數位紀念版睽違27年經典重映! 之所以選擇於1月5日上映,是因為這天也是宮崎駿(宮﨑駿/みやざきはやお)的生日。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【南韓首位現任總統遭逮捕】 南韓戒嚴聯合偵查組(聯偵組)2025年1月15日上午,第二度執行對總統尹錫悅的拘提令,已羈押總統尹錫悅。 尹錫悅成為南韓史上首例現職總統遭逮捕。
Thumbnail
【桃園機場禁騎乘電動行李箱】 桃園國際機場公司2025年1月3日公告,為維護航廈秩序與安全,禁止旅客在航廈內騎乘「電動行李箱」、自行車、滑板車或滑板等載具。 旅客使用時須以牽行方式或用行李推車運送,若口頭勸阻仍未停止行為者,將報警處理。
Thumbnail
【世界動物日】 今天10月4日是「世界動物日」。 原先是為了紀念義大利傳教士聖方濟各(San Francesco d'Assisi)與其倡導的理念,希望喚起大眾關注瀕危生物,後來慢慢發展為關懷、善待並尊重動物。
Thumbnail
如何與內在小孩和解?每個大人都該看的一部吉卜力動畫電影:兒時的點點滴滴
Thumbnail
【2024巴黎夏季奧運】 巴黎夏季奧運將於2024年7月26日至8月11日展開,7月26日舉行開幕式。 此次開幕式與過去在主場館舉行開幕式不同,將在巴黎市中心的塞納河登場,首度於戶外舉行。
Thumbnail
   本文是枝裕和導演、坂元裕二編劇、坂本龍一配樂的電影《怪物》少年視角,試圖以兒少心理與性別觀點做的筆記,全文大雷,推薦觀影後再讀。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「我一個人外宿」 「要不要去一下我家,很近」
Thumbnail
【東京大雪】 日本東京2024年2月5日發布入冬後第1次的大雪警報。 大雪不僅持續影響交通,東京都內更有105位民眾因積雪、路面結冰摔倒緊急急救送醫。
Thumbnail
隨著理財資訊的普及,越來越多台灣人不再將資產侷限於台股,而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場,其豐富的理財選擇,讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。 然而,要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單,而是需要策略和方式,尤其對新手而言,除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
【南韓首位現任總統遭逮捕】 南韓戒嚴聯合偵查組(聯偵組)2025年1月15日上午,第二度執行對總統尹錫悅的拘提令,已羈押總統尹錫悅。 尹錫悅成為南韓史上首例現職總統遭逮捕。
Thumbnail
【桃園機場禁騎乘電動行李箱】 桃園國際機場公司2025年1月3日公告,為維護航廈秩序與安全,禁止旅客在航廈內騎乘「電動行李箱」、自行車、滑板車或滑板等載具。 旅客使用時須以牽行方式或用行李推車運送,若口頭勸阻仍未停止行為者,將報警處理。
Thumbnail
【世界動物日】 今天10月4日是「世界動物日」。 原先是為了紀念義大利傳教士聖方濟各(San Francesco d'Assisi)與其倡導的理念,希望喚起大眾關注瀕危生物,後來慢慢發展為關懷、善待並尊重動物。
Thumbnail
如何與內在小孩和解?每個大人都該看的一部吉卜力動畫電影:兒時的點點滴滴
Thumbnail
【2024巴黎夏季奧運】 巴黎夏季奧運將於2024年7月26日至8月11日展開,7月26日舉行開幕式。 此次開幕式與過去在主場館舉行開幕式不同,將在巴黎市中心的塞納河登場,首度於戶外舉行。
Thumbnail
   本文是枝裕和導演、坂元裕二編劇、坂本龍一配樂的電影《怪物》少年視角,試圖以兒少心理與性別觀點做的筆記,全文大雷,推薦觀影後再讀。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「我一個人外宿」 「要不要去一下我家,很近」
Thumbnail
【東京大雪】 日本東京2024年2月5日發布入冬後第1次的大雪警報。 大雪不僅持續影響交通,東京都內更有105位民眾因積雪、路面結冰摔倒緊急急救送醫。