💔「必巡」是啥物意思?
最近影音平台掀起了翻唱《必巡》的風潮,在網路上有國高中生、大學生的翻唱影片,甚至還有外國人呢!
這首《必巡》是由曾入圍金曲歌王的曾瑋中在2022年所演唱,抒情觸動心弦的歌曲深受大家喜愛,不僅抒情動人扣人心弦,更引發了學習台語、台語文的熱潮,目前在抖音平台上是熱門歌曲,Youtube歌曲點閱數更突破270萬,近期在KTV點播排行連連上榜!
歌名和歌詞中的「必巡」,引起很多人的好奇。「必巡」,念做 pit-sûn,指的是裂縫、裂痕,象徵感情在重捶之後留下裂痕,也許是傷痕,但同時也可以是勇往向前的力量。
「必 pit」字是動詞,是指東西產生裂痕的意思,皮膚乾裂也可以用這個詞。這個詞是《教典》推薦漢字,屬替用字。 還有一個常用的動詞「必叉 pit-tshe」,指尖端裂開,例如頭髮、筆尖,或是聲音等。
在台語,「巡 sûn」字作為動詞外,還可指計算條狀痕跡的單位,例如被藤條打得大腿「一巡一巡」;名詞的話,也是指紋路、線條等,像是雙眼皮的台語,也是用這個字呢!正是「(有)重巡 tîng-sûn 」。
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
天地之闊予咱覕相揣
四季輪替替無咱兩个
我毋甘願孤單留戀
親像孤鳥展翅咧飛
滿四界揣你的人佇佗
敢講註定我佮你無緣
將我靈魂 捶到必巡
我也無後悔
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
🎶也很推薦2023年曾瑋中的新專輯《假使你知影》!!