葉慈：振盪
閱讀時間約 1 分鐘
Photo by David Whyte
Vacillation / W.B. Yeats
振盪 / 葉慈
My fiftieth year had come and gone,
I sat, a solitary man,
In a crowded London shop,
An open book and empty cup
On the marble table-top.
半百之年來了又走，
我，形單影隻，倫敦咖啡館
人潮裡獨坐。
大理石桌上
書頁攤開，空杯閒擺。
While on the shop and street I gazed
My body of a sudden blazed;
And twenty minutes more or less
It seemed, so great my happiness,
That I was blessed and could bless.
凝視館內和窗外大街，
全身倏地燃起熱焰 ;
約莫二十分鐘的時間，
一股莫大喜悅
彷若無盡蒙福，亦能施與恩典。
(Mary May 譯）
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
好像失業這個話題已經不算冷門了，我們都習慣了去就業，都習慣了在某一個公司打工，安心的領著固定薪水，不會有意外，不會有更多的煩惱和挑戰，我們都喜歡那種穩定，從某種意義上來説，這讓生活變得簡單。
而我們可能從未想過，這麽簡單穩定的狀態，也會有失去的那一天。
曾經唾手可得的東西，這一天也成為了奢侈品。
視聽教室的榮譽朗誦終歸只是YB校內師生的活動，尚屬｢私刑｣，正式的畢業典禮才是家長親友比師生還多的公開場合。YB沒有適合的地方容納這麼多人，所以是借最近的CSU體育館舉辦，是出席人數有數千人的超大型盛會。
商業電磁爐維修，獨一無二的駿弘電器助你解憂！
今天我去一家音樂學校維修他們的商業電磁爐，發現這個電設備是多年前購買的，雖然一直在使用，但是最近出現了一些問題。經過一番搜索和諮詢，只有駿弘電器維修中心能幫到我，讓我真正感受到了他們的專業和服務。
駿弘電器維修中心作為一家專業的電磁爐維修服務
EPS、PB或PE只要有投資股票的人應該都會知道這幾個常用的專業詞彙是如何計算以及其所代表的涵義。但是，不同的投資類別會使用到的常見專業詞彙還是有些不同。舉例來說，你知道REIT業績簡報中常看到的DPU、NPI或WALE代表什麼意義嗎？
終於還是下定決心在方格子開設中長篇文章的存放所了。
會想要這麼做，一方面是想要讓自己寫的東西有更多發表管道、讓更多人知道有這樣的聲音，另一方面也是因為推特的未來不確定性正在增加，我需要有一個存放思考跟觀察軌跡的備援機制，所以從現在開始，「時空旅人雜談工房」的方格子分局正式在此開業，我會先把一些過去寫
《毒鎮英雌》(Heroin(e)) 是一部在 2017 年 9 月於 Netflix 上線的紀錄短片。故事聚焦在三位女性：Jan Rader、Patricia Keller 以及 Necia Freeman 致力於改善這座用藥過量之城的危機。
大多數股票投資人可能都知道EPS、PB或PE這些專業詞彙所代表的意義。但是，你知道DPU、NPI或WALE代表什麼意義嗎？
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
好像失業這個話題已經不算冷門了，我們都習慣了去就業，都習慣了在某一個公司打工，安心的領著固定薪水，不會有意外，不會有更多的煩惱和挑戰，我們都喜歡那種穩定，從某種意義上來説，這讓生活變得簡單。
而我們可能從未想過，這麽簡單穩定的狀態，也會有失去的那一天。
曾經唾手可得的東西，這一天也成為了奢侈品。
視聽教室的榮譽朗誦終歸只是YB校內師生的活動，尚屬｢私刑｣，正式的畢業典禮才是家長親友比師生還多的公開場合。YB沒有適合的地方容納這麼多人，所以是借最近的CSU體育館舉辦，是出席人數有數千人的超大型盛會。
商業電磁爐維修，獨一無二的駿弘電器助你解憂！
今天我去一家音樂學校維修他們的商業電磁爐，發現這個電設備是多年前購買的，雖然一直在使用，但是最近出現了一些問題。經過一番搜索和諮詢，只有駿弘電器維修中心能幫到我，讓我真正感受到了他們的專業和服務。
駿弘電器維修中心作為一家專業的電磁爐維修服務
EPS、PB或PE只要有投資股票的人應該都會知道這幾個常用的專業詞彙是如何計算以及其所代表的涵義。但是，不同的投資類別會使用到的常見專業詞彙還是有些不同。舉例來說，你知道REIT業績簡報中常看到的DPU、NPI或WALE代表什麼意義嗎？
終於還是下定決心在方格子開設中長篇文章的存放所了。
會想要這麼做，一方面是想要讓自己寫的東西有更多發表管道、讓更多人知道有這樣的聲音，另一方面也是因為推特的未來不確定性正在增加，我需要有一個存放思考跟觀察軌跡的備援機制，所以從現在開始，「時空旅人雜談工房」的方格子分局正式在此開業，我會先把一些過去寫
《毒鎮英雌》(Heroin(e)) 是一部在 2017 年 9 月於 Netflix 上線的紀錄短片。故事聚焦在三位女性：Jan Rader、Patricia Keller 以及 Necia Freeman 致力於改善這座用藥過量之城的危機。
大多數股票投資人可能都知道EPS、PB或PE這些專業詞彙所代表的意義。但是，你知道DPU、NPI或WALE代表什麼意義嗎？