葉慈：振盪
Photo by David Whyte
Vacillation / W.B. Yeats
振盪 / 葉慈
My fiftieth year had come and gone,
I sat, a solitary man,
In a crowded London shop,
An open book and empty cup
On the marble table-top.
半百之年來了又走，
我，形單影隻，倫敦咖啡館
人潮裡獨坐。
大理石桌上
書頁攤開，空杯閒擺。
While on the shop and street I gazed
My body of a sudden blazed;
And twenty minutes more or less
It seemed, so great my happiness,
That I was blessed and could bless.
凝視館內和窗外大街，
全身倏地燃起熱焰 ;
約莫二十分鐘的時間，
一股莫大喜悅
彷若無盡蒙福，亦能施與恩典。
(Mary May 譯）
留言
留言分享你的想法！
你可能也想看
Google News 追蹤
在商業上最近幾年很流行"生態系"這一詞 這不禁讓我想到個人的生活發展是否也能以生態系的視角來看，我的意思是，就像公司一樣，把自己的利積極做得相對好的部分拿出來，然後努力的融入一個生態系，讓自己保持人際及社會競爭力及永續力?
AI答:您好！很高興您提出這個問題，將「生態系」的概念應用到個人成長和發展
整理影視文學講座「我成為了專業填詞L」的重點內容。講者黃綺琳和朱耀偉，從影視改編作品出發，討論粵語流行曲歌、流行文化、歌詞創作等方面的話題。對談內容淺顯易懂，部分觀點納入行內人的經驗分享。本文除了複述講者意見，也加入個人詮釋，挑選幾個話題再作評論，當中包括詞大於曲的現象。
校長、各位師長、各位貴賓、各位家長、各位畢業同學大家好；
我是屏東大學的副校長施百俊，很榮幸回到我的母校屏大實小(以前叫做屏師附小)參加畢業典禮，和各位畢業同學講講話。
民國七十一年，也就是整整四十二年前，我從附小畢業了，領到了"附小之光"。前幾年，母校還頒給我傑出校友的榮譽。人生啊，就是像
創業成功率取決於事前的準備，辭職創業者需要學習如何評估。
本文提出三個關鍵面向，與大家一起討論如何提升創業穩定性。
在商業上最近幾年很流行"生態系"這一詞 這不禁讓我想到個人的生活發展是否也能以生態系的視角來看，我的意思是，就像公司一樣，把自己的利積極做得相對好的部分拿出來，然後努力的融入一個生態系，讓自己保持人際及社會競爭力及永續力?
AI答:您好！很高興您提出這個問題，將「生態系」的概念應用到個人成長和發展
整理影視文學講座「我成為了專業填詞L」的重點內容。講者黃綺琳和朱耀偉，從影視改編作品出發，討論粵語流行曲歌、流行文化、歌詞創作等方面的話題。對談內容淺顯易懂，部分觀點納入行內人的經驗分享。本文除了複述講者意見，也加入個人詮釋，挑選幾個話題再作評論，當中包括詞大於曲的現象。
校長、各位師長、各位貴賓、各位家長、各位畢業同學大家好；
我是屏東大學的副校長施百俊，很榮幸回到我的母校屏大實小(以前叫做屏師附小)參加畢業典禮，和各位畢業同學講講話。
民國七十一年，也就是整整四十二年前，我從附小畢業了，領到了"附小之光"。前幾年，母校還頒給我傑出校友的榮譽。人生啊，就是像
創業成功率取決於事前的準備，辭職創業者需要學習如何評估。
本文提出三個關鍵面向，與大家一起討論如何提升創業穩定性。