1975年《不明飛行物》書序
世界上有許多人常把科學無法解釋的現象，視為無稽，而且加以訕笑。
但是，我們不能否認，在我們的現象世界中，確實發生過許多科學無法解釋的事件。歐美早期的「靈魂學」就是一個例子，到目前為止，科學家尚無法圓滿地給予大眾心服的說法。靈異現象、玄秘事件、招魂術、透視能力，許許多多明確的記載，不斷困惑著大眾。
「不明飛行物、飛碟、幽浮」也是迄至目前為止科學家無法解釋的現象。有人說它是虛構的，有人說它是誤傳的，有人說它是假作的，而有些科學家也認為，它「可能」是燃燒的沼氣、大氣層的折射、剛升起的月亮、金星、或是氣象汽球，甚至海市蜃樓。
但是，有許多科學家也認為，不明飛行物現象值得研究，它或許來自另一個星球，或許能提供我們人類起源的解答，它或許要履行某種任務。當然，在未找到解答之前，我們是有權來研究它的。
這本書原著出版時，在美國造成直線上升的銷售數字，最簡單的原因，它不是一般的飛碟小說。而是非常學術化的作品，書裡引用的資料都是取自官方文件，並經過專家的鑑定。而且，本書將不明飛行物的過去，現在與未來的種種關係，詳詳細細地忠實報導出來，使讀者能在第一手資料中，對於不明飛行物有個十分具體的觀念。
不論你對不明飛行物抱持何種態度，本書將會滿足你的求知慾，也會提供你嶄新的生活經驗。
1975年原序
人，他是誰呢？來自那裡？為何來到這裡？在這個孤獨的圓形星球上，住了數十億智慧生物。他們從何來？
有人說他來自大海的黏泥。有人說上帝創造了亞當和夏娃，人是他們的後裔。然而，又有人推測，在遙遠的過去，當地球還是個死寂星球的時候，人被帶到這裡來。不管這些種種推測，真實答案仍舊是個謎。
談到人所在的地方──那真容易。那是一顆直徑四千多公里的星球，位於銀河遙遠的偏遠的地方。銀河，那是，無盡的空間。
人為何來到這裡？不論是所有的宗教理論和哲學家的推測，都無法圓滿解答。
人總是被日常事務所佔據，很少有時間詢問這些問題，除非，在清爽的夜晚，當他佇足看著繁星滿佈的蒼穹，在他心靈深處徘徊著一個未解決的問題，他為這失去的線索、一種解釋、一種暗示而絞盡思腸，他的過去總有一些依稀將忘的記憶。
或許，就在這個時刻，在宇宙某處，在一個相似的遙遠星球之上，在銀河另一端的某處，別的智慧生物也在思索，他們也發射太空航具，冒險經過太空，也在尋找他們的答案。也許這就是數世紀來，地球人在天空中所見到的無法解釋之現象的解答吧？
這本書每一則都是發生過的真實事件。因為無法解釋，有人就會認為它們很奇怪，有人會認為它們很滑稽。但，每一則都確有其事。
因為飛碟現象似乎和邏輯定律與目前的科學知識相距太遠了。它很容易被歸納為荒謬的、想入非非的、科幻的。
為了本書主題的可靠性，並避免臆測，書中的材料都經過仔細地選擇、研究、討論、再審核，並時常直接引述自原始的美國政府檔案。本書大部份實例取自經過情報單位研究過的官方文件，或是取自相關情報資料。特別要感謝美國國家航空太空總署及國防部的合作，沒有他們的協助，這些資料就很難整理並呈現給讀者。
寫上這些按語，是在提供讀者關於這些現象事件的一項實質的、確實的，而不是迎合時尚的說法。這些現象經過研究評審之後，包含有相當革命性的觀念，它具有政變人類觀念的潛力，改變人類和宇宙關係的潛力。
另一點讀者會感興趣的，是這些材料並不是飛碟狂熱迷所編出來的。只要揭開飛碟事件的事實，甚至如果你是個不相信者，也會產生一個全新而相異的感覺，就讓我們展開神秘之旅吧。
2024年在方格子的新序
經過49年，這本台灣於民國64年出版的談論UFO的書籍，在現在能重新呈現，對我來說，感觸良多。
這本書原作者是Robert Emenegger，出版於1974年10月，頓時成為榜上有名的暢銷書，因為它是一本相當嚴謹的UFO作品，不同於一般有點科幻味道的飛碟書，於是在1975年翻譯成中文在台灣出版，也頓時在台灣造成一股熱潮，也沒有想到會成為當時的暢銷書。
也使得1975年至1980年間的台灣，充滿了不明飛行物與遠古文明之謎的新聞話題，也讓我成為研究飛碟的名人，紛紛受邀上台視、中視、華視專輯節目談飛碟外星人，也奠定我在1982年發起成立「台灣不明飛行物研究會」的契機。
回想這麼多年來，幽浮外星人飛碟話題不斷，從早期認為是怪力亂神居多的情形，到現在幾乎所有人都相信有飛碟外星人，這也是地球人的進步，然而這個簡單的話題要經過幾十年的光陰，似乎也顯現地球人的思維短淺，也顯現二十世紀科技控制人類思維的不幸。
大家習慣站在平面的地面來看宇宙，如同螞蟻在小小的平面上看人類，牠們如何能夠看清實相？
地球人必須培養從宇宙的角度來看地球，現在有地球儀，也有Google Earth，可以讓地球人在電腦螢幕上旋轉整個地球，也可以放大想看的地方，這是一個非常好的訓練，從宇宙看地球。
不妨想想，如果你是外星人，來到這個陌生的星球，你會如何的觀賞這個星球？
現在大家都知道宇宙生命非常的多，也知道他們可能在萬年以前就來過地球，這些已經成為各類社群媒體熟悉的主題了，因此，重新來閱讀這本書敘述1974以前的目擊記錄，雖然年代久遠，但每個UFO事件卻和當今發生的完全一樣，甚至更為詳實。
可見，幽浮飛碟早就在地球上來來去去不知多少萬年了，地球人直到二十一世紀之後才能接受這個事實，這也是地球人必須深思的問題。
我以當年翻譯的原書內容，經過文字的重新修飾與整理，希望呈現更為現代的面貌，也希望能提供給現在人豐富的幽浮史料，開拓宇宙思維。
