阿里巴巴2024財年第三季度業績及股票回購計劃

閱讀時間約 7 分鐘

北京时间2月7日晚间,阿里巴巴集团(下称“阿里”)发布截至2023年12月31日的2024财年第三季度业绩报告,并透露将股票回购计划扩大了250亿美元。

raw-image

财报数据摘要

财报数据显示,阿里该季度实现营收2,603.5亿元,同比增长5%;经营利润为225.11亿元,同比下降36%;净利润107.17亿元,同比下降77%;经调整EBITA同比增长2%至人民币528.43亿元;摊薄每股收益0.71元。

据阿里称,其中,经营利润的大幅下降主要是由于旗下高鑫零售的无形资产减值和优酷的商誉减值所致。若不考虑股权激励费用、无形资产及商誉减值以及其他若干项目,经调整EBITA经营利润则为528.43亿元,同比实现了2%的增长。

阿里第三季度业绩摘要

阿里第三季度业绩摘要

阿里首席财务官徐宏认为,阿里本季度表现健康,依托强劲的资产负债表和现金流,集团加大了对战略优先领域的投入,并提升股东回报,反映出其对业务和现金流前景的信心。

各业务及战略进展

2023年以来,阿里先后历经多次重大变动——2023年9月集团换帅,蔡崇信接任董事会主席,吴泳铭接任首席执行官,FY24Q3的业绩也即阿里新官上任后的首份答卷。

“电商+云计算”为最高优先级

在业务及战略进展方面,阿里两大核心业务——淘天集团、云计算营收的同比增幅最小,但尽管如此,阿里高管依然表示:电商和云计算依然是未来一年内阿里的重点发展方向。

电商+云计算依然为重点方向

电商+云计算依然为重点方向

  • 淘天集团

本季度,淘天集团业务营收1,290.7亿元,同比增长2%,经调整EBITA达599.30亿元,同比增长1%。其中,中国零售商业营收为1237.62亿元,同比增长1%;而中国批发商业收入为53.08亿元,同比增长23%。

阿里称,淘天集团正处于重振过程之中,并着眼于未来增长。集团下若干业务亏损收窄,聚焦用户体验的优化和价格竞争力策略,买家数和订单量的激增推动线上GMV同比健康增长,部分被平均订单金额下跌所抵销;而另一边,平台商家数也录得同比双位数增长,并在过去四个季度都保持了这一增速。

“双十一”购物狂欢节后,得益于价格竞争力战略下,消费者购买热情未却,使本季度后半段的订单量也实现了同比双位数增长。而且,在高端消费者的留存与转化方面,88VIP会员数量已超3,200万,促进增值服务收入的增加,继续实现同比双位数增长。

  • 云智能集团

财报期内,阿里云营收增长强劲,占集团总收入11%,较上年同比增长3%至280.66亿元,经调整EBITA利润猛增86%至23.64亿元,创下该财年新高。

报告称,此次增长得益于阿里云通过减少利润率较低的项目制合约类收入,持续提高收入质量的举措;同时,公共云产品及服务收入的健康增长,也带动了盈利能力的提升。

日前,阿里云提出“AI驱动、公共云优先”战略,成立了三个核心业务部门(公共云业务事业部、政企事业部、海外业务事业部),并以此为基点,加大对公共云技术的投入,加快提升公共云在国内市场的渗透率,以更标准化、更具竞争力的产品服务,进一步拓展各类市场。

未来,阿里云将依托“云+AI”的全栈技术体系,支持更多的客户“大数据上云”及“存储上云”,同时联合伙伴,推动大模型在更多客户的具体业务场景中落地。

  • 国际数字商业集团(AIDC)

至于电商出海业务方面,阿里业绩亮眼。据悉,阿里国际站2023年GMV的增速在20%左右,海外用户的增长体量超过10%。

数据表明,阿里国际站营收同比增长44%至285.16亿元,速卖通实现了超60%的订单同比增长,主要由其跨境业务Choice带动,连续6个季度超出市场预期。阿里国际批发业务营收为52.56亿元,同比增长了8个百分点,主要得益于跨境业务下的增值服务收入的积极态势。

本季度,Trendyol继续录得强劲的双位数订单增长。在保持土耳其领先的电商地位的同时,Trendyol通过其丰富的商品供给和快速可靠的物流体验,进一步将业务扩展至中东地区;Lazada则继续专注于提升运营效率。而随着变现率进一步提升以及物流成本降低,本季度Lazada每单亏损同比持续收窄。

然而,阿里海外电商的高增长之下,盈利能力仍然是其此刻无暇顾及的问题。由于集团扩大对速卖通Choice和Trendyol国际业务等投入增加,经调整EBITA亏损31.46亿元,同比环比皆大幅扩大。

阿里首席执行官吴泳明表示:“让电商和云计算两大核心业务重燃增长动力是集团的最高优先级。未来一年,我们将在改善用户核心体验上加大投入,以支持淘天集团重拾增长及稳固市场领导地位,聚焦资源开发公共云产品,以及保持国际商业业务的强劲增长势头。”

而据知情人士透露,吴泳铭下一步将继续整合阿里集团、淘天以及阿里云,彻底打通淘天和阿里云两大核心业务,将其从实质上回归集团,并尽快完成淘天的技术升级以及对AI等关键方向的布局。

其它业务喜见增收减亏

阿里其它业务增收减亏稍见成效

阿里其它业务增收减亏稍见成效

  • 菜鸟集团

菜鸟集团季度内收入同比增长了24%,达284.7亿元;经调整EBITA为盈利9.6亿元,去年同期尚处于亏损状态,当时期内录得亏损1,200万元。

据悉,跨境物流一直以来始终是菜鸟强劲的增长动力,其“全球5日达”能力覆盖至10个国家(新增2国),业务订单量飞涨,环比增幅达三位数。于此,菜鸟跨境业务“端到端”能力大幅升级,真正实现了跨境物流履约解决方案的改头换面。

而且,受益于规模经济效益以及在干线、最后一公里配送等环节的精细化运营带来的成本优化,菜鸟的盈利能力得到了不断增强。

  • 本地生活集团

本地生活集团在季度内收入同比增长13%至151.6亿元,经调整EBITA为亏损20.6亿元,但相比于2022年的亏损幅度有所收窄,亏损额同比下降29.2%。

第三财季,在饿了么和高德增长带动下,本地生活集团订单同比增长超过20%,2023年度活跃消费者超3.9亿。

此前,有市场传闻称“阿里有意出售饿了么”,阿里方面则表示饿了么是近场很重要的资产,公司并无出售计划。1月24日,本地生活集团董事长兼饿了么CEO俞永福在内网明确辟谣称:“假的终归就只能是假的”。

  • 大文娱集团

大文娱集团似乎在本次的业绩统计中成了阿里的“短板”。季度内,该集团经调整EBITA亏损额为5.1亿元,去年同期则为3.9亿元,亏损幅度同比扩大31%。但实际上,大文娱的收入同比增长了18%,达到50.4亿元。不过,其经营效率及降本增效的力度依然有很大提升空间。

财报称,阿里影业线下娱乐业务增势迅猛。阿里影业参与制作及宣发的电影总票房,占中国总票房超过一半;旗下子公司大麦则为中国几乎所有的大型演唱会提供服务,由此带动了GMV同比高速增长。

股份回购计划规模再度上调

财报发布的同时,阿里宣布将股份回购计划增加250亿美元,股份回购总规模增至650亿美元,有效期将延长至2027年3月底。据估计,未来三个财年,集团仍有353亿美元股份回购额度,最新回购情况或于4月初再度公布。

阿里上调股份回购计划250亿美元

阿里上调股份回购计划250亿美元

统计数据显示,截至2023年12月底止第三财季,阿里共以29亿美元回购了总计2.927亿股普通股(约合3,660万股ADR);2023年全年,以95亿美元回购了8.979亿股普通股(约合1.122亿股ADR);截至当年年底,集团流通普通股数量为200亿股(约合25亿股ADR)。

实际上,阿里已连续多年展开了股份回购,数次提升了回购额度。2022年11月,阿里宣布将股份回购计划额外增加150亿美元,总规模扩大至400亿美元;而日前马云、蔡崇信对阿里股票的不断增持也广受热议。

徐宏称:“持续的股份回购亦有助减少流通股总数,从而提升每股收益及每股现金流。”

电话会议上,阿里表示:“回购规模考虑了包括现金生成能力、财务杠杆、举债水平等在内的多种不同因素。综合看来,大约120亿美元一个财年这样的规模应该是非常适当的。”

#阿里巴巴##港股财报##电商行业##阿里云##股票回购#

avatar-img
1會員
188內容數
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
TommyChueng的沙龍 的其他內容
張楠辭去抖音集團CEO一職,將專注於剪映業務。剪映是字節跳動的視頻剪輯軟件,面向抖音平臺用戶用於製作短視頻內容。文章探討了張楠的辭職原因,未來發展計劃,以及剪映軟件的最新動態。
澳洲聯儲宣佈將政策利率維持在12年高點4.35%不變。澳洲聯儲還發布了對未來經濟前景的預測,強調通脹迴歸目標是當務之急。本文涉及澳洲聯儲、利率決議、通貨膨脹等內容。
2023年,越南電商市場規模達205億美元,同比增長了25%,而數字支付和人工智能的快速發展也為越南的數字化轉型貢獻了力量。這篇文章介紹了越南在電商、數字支付和人工智能方面的發展態勢和前景展望。
蘋果公司公佈了2023年12月30日的2024財年第一季度業績報告,營收增長2%,淨利潤增長13%,但大中華地區營收下滑13%超出預期。iPhone業務和服務業務表現亮眼,但可穿戴設備銷售下滑。
日前,谷歌云再度扩大了与新加坡政府的合作,预计将为150家新加坡机构提供数字工具,协助建立人工智能(AI)初创企业生态系统并培养相关人才,以支持新加坡第二个国家AI战略(NAIS 2.0)。 1月29日,“Explore AI”大会在谷歌亚太园区举行,新加坡通信和信息部(MCI)、新加坡数字工业局
当地时间1月31日,美联储结束了为期两天的货币政策会议。毫无意外,美联储联邦公开市场委员会(FOMC)宣布,将联邦基金利率的目标区间维持在5.25%至5.50%不变,本次暂停加息的决策得到了FOMC投票委员全票赞成。
張楠辭去抖音集團CEO一職,將專注於剪映業務。剪映是字節跳動的視頻剪輯軟件,面向抖音平臺用戶用於製作短視頻內容。文章探討了張楠的辭職原因,未來發展計劃,以及剪映軟件的最新動態。
澳洲聯儲宣佈將政策利率維持在12年高點4.35%不變。澳洲聯儲還發布了對未來經濟前景的預測,強調通脹迴歸目標是當務之急。本文涉及澳洲聯儲、利率決議、通貨膨脹等內容。
2023年,越南電商市場規模達205億美元,同比增長了25%,而數字支付和人工智能的快速發展也為越南的數字化轉型貢獻了力量。這篇文章介紹了越南在電商、數字支付和人工智能方面的發展態勢和前景展望。
蘋果公司公佈了2023年12月30日的2024財年第一季度業績報告,營收增長2%,淨利潤增長13%,但大中華地區營收下滑13%超出預期。iPhone業務和服務業務表現亮眼,但可穿戴設備銷售下滑。
日前,谷歌云再度扩大了与新加坡政府的合作,预计将为150家新加坡机构提供数字工具,协助建立人工智能(AI)初创企业生态系统并培养相关人才,以支持新加坡第二个国家AI战略(NAIS 2.0)。 1月29日,“Explore AI”大会在谷歌亚太园区举行,新加坡通信和信息部(MCI)、新加坡数字工业局
当地时间1月31日,美联储结束了为期两天的货币政策会议。毫无意外,美联储联邦公开市场委员会(FOMC)宣布,将联邦基金利率的目标区间维持在5.25%至5.50%不变,本次暂停加息的决策得到了FOMC投票委员全票赞成。
本篇參與的主題活動
「為甚麼要投資理財?」 現在物價飛漲,薪水卻不漲,年輕人買不起房,所以選擇活在當下、及時行樂,可是這樣的生活態度真的沒問題嗎?每每看到社群上經常出國玩的貼文、買名牌包的照片,我都會疑惑大家真的都這麼好過嗎? 今天分享兩本書,介紹非常實用且白話的投資理財方法。
隨著美國大選進入最後階段,川普在面對賀錦麗的競爭情勢中展現出領先態勢,影響了市場動向及股市表現。根據聯準會的最新預測,今明年美國經濟成長率穩定在2%。川普若勝選,預計將有利於金融股及內需類股,而賀錦麗勝選則可能繼續拜登政策,市場反應經濟基本面。投資人應關注選舉結果,合理配置投資組合。
終於開始看施昇輝老師的書了,之前主要是看他在節目上發言,這次算是靜下來真的第一次看他的書。這算是他特別為了小資族打造的書,所以針對的收入跟各種也走向小資,力求簡單無腦投資,捨棄一些不需要的動作。下面就來看看書中我覺得很不錯的概念吧。
市值型ETF包括美股和臺股,美股因手續費推薦長抱,而臺股則適合進出。不斷買進又賣出可能錯過配發股息和獲利時機,增加成本。定期定額投資則能享受複利效應,建議躺平投資以獲得最大效益。結論永遠留在市場享受複利,若需要現金流可配置到市值型ETF或債券型ETF,不要必須賣股換現金。
在高股息ETF的投資中,重要的是要找到適合的買入時間和賣出時間。一般來說,計算股價和股利的比值可以判斷是否適合買入,而在賣出時,可以以總股利收益作為參考。股票投資的關鍵在於持續的買入和加碼,以及在合適的時間出場,以最大化收益。
「為甚麼要投資理財?」 現在物價飛漲,薪水卻不漲,年輕人買不起房,所以選擇活在當下、及時行樂,可是這樣的生活態度真的沒問題嗎?每每看到社群上經常出國玩的貼文、買名牌包的照片,我都會疑惑大家真的都這麼好過嗎? 今天分享兩本書,介紹非常實用且白話的投資理財方法。
隨著美國大選進入最後階段,川普在面對賀錦麗的競爭情勢中展現出領先態勢,影響了市場動向及股市表現。根據聯準會的最新預測,今明年美國經濟成長率穩定在2%。川普若勝選,預計將有利於金融股及內需類股,而賀錦麗勝選則可能繼續拜登政策,市場反應經濟基本面。投資人應關注選舉結果,合理配置投資組合。
終於開始看施昇輝老師的書了,之前主要是看他在節目上發言,這次算是靜下來真的第一次看他的書。這算是他特別為了小資族打造的書,所以針對的收入跟各種也走向小資,力求簡單無腦投資,捨棄一些不需要的動作。下面就來看看書中我覺得很不錯的概念吧。
市值型ETF包括美股和臺股,美股因手續費推薦長抱,而臺股則適合進出。不斷買進又賣出可能錯過配發股息和獲利時機,增加成本。定期定額投資則能享受複利效應,建議躺平投資以獲得最大效益。結論永遠留在市場享受複利,若需要現金流可配置到市值型ETF或債券型ETF,不要必須賣股換現金。
在高股息ETF的投資中,重要的是要找到適合的買入時間和賣出時間。一般來說,計算股價和股利的比值可以判斷是否適合買入,而在賣出時,可以以總股利收益作為參考。股票投資的關鍵在於持續的買入和加碼,以及在合適的時間出場,以最大化收益。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
*美股走勢分歧 標普連4紅 阿里巴巴ADR飆漲近8% *「川普概念股」六連漲 飆升幅度近200% *日銀偏鴿 貨幣政策不動 對通膨達標更有信心 *製造業生產指數本月估增逾一成 可望逐季轉好
Thumbnail
阿里巴巴,Alibaba ,(美股代碼: BABA),馬雲,股票,投資小白,巴菲特,獲利100%,價值投資,別人恐懼我貪婪、股市小白,KQJ投資,股市入門,股票投資,利率,升息,降息,高殖利率,中國概念股,陸股  
Thumbnail
這是一篇描述馬雲早期創業事跡的文章,透過創新的商業模式,馬雲改變了國際貿易和廠商資料收集的方式。他的成功是文化創意和獨特商業模式的結合,這篇文章描述了他當時的情況以及創業初期的挑戰與寶貴的經驗。
Thumbnail
阿里巴巴1+6+N Spinoff 通常是利好消息,但為什麼市場不領情, 9988.hk 不升反跌,單日大插超過 6% ? 其實睇 BB 標題 已經估到一個大概。不是說所有投資問題可以簡單地用一句政治原因就可以解答,不過,睇中概股,或者台灣股 (巴菲特 台積電),不多不少,政治都是一個比較高的風險因
三部曲最終章 印尼想「達成2045國家願景」(一部曲),除了自身努力外,還需中國資源挹注(二部曲),而中國的資源多寡與發力時間久速,則可從對待阿里巴巴的態度與政策~一窺究竟(最終章)。 阿里巴巴曾經是BAT的一員,但遭中國監管後,創辦人馬雲逃到海外多年。 ✓中國近來態度丕變,為了穩民企、留外資,放鬆
Thumbnail
阿里巴巴日前宣布該集團將拆成六大公司,消息震驚全球。此一宣布,配合創辦人馬雲日前剛在中國公開現身,引起眾說紛紜。 中國政府對科技公司的監管打壓要放鬆了嗎?馬雲為何選擇在此時露面?阿里巴巴的重組背後是政治還是商業理由?
Thumbnail
阿里巴巴是中國的電商龍頭,同時也是查理孟格所買入的股票。當股價從高點跌了76%之後,值得買進嗎? 文章完整介紹阿里巴巴7大業務,並且對於各個部門進行估值。可以知道電商部門值多少錢?優酷值多少錢?阿里雲值多少錢? 讓你知道阿里巴巴現在便宜嗎?能不能買?
Thumbnail
Alibaba SEO Keywords Optimization 一直是新手商家頭痛的煩惱,究竟阿里巴巴 關鍵字標題優化技巧如何掌握?優化產品的排名其實在日常的實際操作中,會涉及到很多細小但又很重要的環節。 隨著社交媒體和各大O2O的發展,好多香港商家想做跨境生意,因爲剛新開的阿里巴巴或者淘寶的店
Thumbnail
愛之欲其生;惡之欲其死。這大概就是近期中國科技巨頭們的感受。多數企業的經營只要合乎法規即可,但在中國擁有巨大影響力的民營企業,監管法規是可以一夕丕變的。合法與否全看黨說了算。當資本市場擔心是不是會擊垮這些科技巨獸,那肯定是小看了這些科技巨頭們,在艱困環境中求生存的強韌意志。
Thumbnail
阿里巴巴發佈了第三季的財報,明顯看得出的是中國的消費力復甦,核心的中國零售商業成長了26%,經過了第一季疫情的慘淡後,所有部門的營收在電商的第三季淡季仍出現年比的成長達到市場預期。但是月活躍用戶低於市場預期,以及螞蟻金服的IPO遭政府卡關而股價一度出現了大幅回檔壓力。背後的機會與風險在哪?
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
*美股走勢分歧 標普連4紅 阿里巴巴ADR飆漲近8% *「川普概念股」六連漲 飆升幅度近200% *日銀偏鴿 貨幣政策不動 對通膨達標更有信心 *製造業生產指數本月估增逾一成 可望逐季轉好
Thumbnail
阿里巴巴,Alibaba ,(美股代碼: BABA),馬雲,股票,投資小白,巴菲特,獲利100%,價值投資,別人恐懼我貪婪、股市小白,KQJ投資,股市入門,股票投資,利率,升息,降息,高殖利率,中國概念股,陸股  
Thumbnail
這是一篇描述馬雲早期創業事跡的文章,透過創新的商業模式,馬雲改變了國際貿易和廠商資料收集的方式。他的成功是文化創意和獨特商業模式的結合,這篇文章描述了他當時的情況以及創業初期的挑戰與寶貴的經驗。
Thumbnail
阿里巴巴1+6+N Spinoff 通常是利好消息,但為什麼市場不領情, 9988.hk 不升反跌,單日大插超過 6% ? 其實睇 BB 標題 已經估到一個大概。不是說所有投資問題可以簡單地用一句政治原因就可以解答,不過,睇中概股,或者台灣股 (巴菲特 台積電),不多不少,政治都是一個比較高的風險因
三部曲最終章 印尼想「達成2045國家願景」(一部曲),除了自身努力外,還需中國資源挹注(二部曲),而中國的資源多寡與發力時間久速,則可從對待阿里巴巴的態度與政策~一窺究竟(最終章)。 阿里巴巴曾經是BAT的一員,但遭中國監管後,創辦人馬雲逃到海外多年。 ✓中國近來態度丕變,為了穩民企、留外資,放鬆
Thumbnail
阿里巴巴日前宣布該集團將拆成六大公司,消息震驚全球。此一宣布,配合創辦人馬雲日前剛在中國公開現身,引起眾說紛紜。 中國政府對科技公司的監管打壓要放鬆了嗎?馬雲為何選擇在此時露面?阿里巴巴的重組背後是政治還是商業理由?
Thumbnail
阿里巴巴是中國的電商龍頭,同時也是查理孟格所買入的股票。當股價從高點跌了76%之後,值得買進嗎? 文章完整介紹阿里巴巴7大業務,並且對於各個部門進行估值。可以知道電商部門值多少錢?優酷值多少錢?阿里雲值多少錢? 讓你知道阿里巴巴現在便宜嗎?能不能買?
Thumbnail
Alibaba SEO Keywords Optimization 一直是新手商家頭痛的煩惱,究竟阿里巴巴 關鍵字標題優化技巧如何掌握?優化產品的排名其實在日常的實際操作中,會涉及到很多細小但又很重要的環節。 隨著社交媒體和各大O2O的發展,好多香港商家想做跨境生意,因爲剛新開的阿里巴巴或者淘寶的店
Thumbnail
愛之欲其生;惡之欲其死。這大概就是近期中國科技巨頭們的感受。多數企業的經營只要合乎法規即可,但在中國擁有巨大影響力的民營企業,監管法規是可以一夕丕變的。合法與否全看黨說了算。當資本市場擔心是不是會擊垮這些科技巨獸,那肯定是小看了這些科技巨頭們,在艱困環境中求生存的強韌意志。
Thumbnail
阿里巴巴發佈了第三季的財報,明顯看得出的是中國的消費力復甦,核心的中國零售商業成長了26%,經過了第一季疫情的慘淡後,所有部門的營收在電商的第三季淡季仍出現年比的成長達到市場預期。但是月活躍用戶低於市場預期,以及螞蟻金服的IPO遭政府卡關而股價一度出現了大幅回檔壓力。背後的機會與風險在哪?