綁架愛麗絲 之 地下邏輯 093

8 The Queen’s Croquet-Ground: 形而上的貓?

皇后的槌球場

一

這是愛麗絲心中的夢想﹐因為這是她眼中最瑰麗的花園。

但對應理想的卻不一定是浪漫﹐在愛麗絲的故事裡出現的則更可能是不著邊際的荒唐。

果然﹐愛麗絲眼前的是一棵大白玫瑰樹﹐有三個扁扁的花匠 —— 2 號牌﹑5 號牌﹑7 號牌 (這些花匠都是紙牌喔﹗) —— 在玫瑰樹旁忙得不亦樂乎。

John Tenniel 原作﹕2號牌﹑5號牌和7號牌

忙什麼呢﹖

他們一邊吵嘴﹐一邊將白色的玫瑰花塗上紅色。

小心點好不，5 號！ 不要那樣往我身上潑油漆！

我也沒有辦法啊﹗5 號憤憤地說。7 號撞了我的胳膊肘。

7 號抬起頭﹕對呀，5 號！ 把責任都推給別人就是了！

你最好不要說話！5 號悻悻地說。我昨天才聽說女王要砍你的頭哩。

為什麼？2 號問。

7 號說﹕不關你的事，2 號！

是的，就關他的事！5 號說，我會告訴他，因為 7 號牌把鬱金香花根⁸¹當洋蔥給了廚子。

好吧，在所有不公正的事情中 ——，7 號牌剛開始說便猛然扔下畫筆，因為他的目光碰巧落在站在那裡看著他們的愛麗絲的身上。

7 號牌變得謹慎起來。其他人回過頭來，並且深深地向愛麗絲躬下身子。

__________

⁸¹ Tulip-root (鬱金香花根)﹐亦可解作根腫病﹐一種由球莖線蟲引起的草科疾病，主要引致莖部和根部腫脹以及葉子變形。

-| 再往下跳 ﹏﹏﹏>