12 Alice’s Evidence / 現實與幻境之間
愛麗絲的證據
十一
愛麗絲的姊姊輕輕地拂去從樹上飄落到她臉上的枯葉，並說﹕「醒醒吧，親愛的愛麗絲！真是的，睡得這麼久！」
「哎喲，我做了一個好奇怪的夢啊！」
愛麗絲向姐姐述說了夢中的奇境﹑奇物﹑奇事。
「這的確是一個古怪的夢啊，親愛的，」
愛麗絲的姐姐說，
「 快去喝妳的茶吧，已經晚了。」
第七任貝德福德公爵夫人 (Duchess of Bedford) 於 1840 年引入喝下午茶的習慣。公爵夫人在晚上八點才吃晚餐，下午四點左右會肚子餓，所以通常在下午四點喝下午茶和吃甜點。因此我們知道這時大概已經是下午四點或四點後了。
於是，愛麗絲起身，愉快地小跑回屋內去喝她的下午茶，一邊回味著那個奇怪但美妙的夢。她的姊姊則原地坐著，頭靠手臂，看著夕陽，想著小愛麗絲和她的冒險故事，直到她也開始做夢，她夢見愛麗絲夢中的白兔以及牠匆匆走過時腳下草叢的沙沙作響﹔受驚的老鼠在水池中濺起水花﹔瘋茶會中三月野兔﹑帽匠和睡鼠不斷轉換位子﹔蜥蜴比爾飛出煙囪的吱吱聲﹔仿海龜不斷的抽泣聲...
最後，她想像自己的這個小妹妹，在往後的日子裡，如何成長做一個成年女人，在她成熟的歲月中如何保持著童年時期的單純和愛心，如何給其他孩子們講述許多奇怪的故事，如何感受小孩子們簡單的悲傷和簡單的快樂，如何回憶著她自己的童年生活，以及快樂的夏日。
故事留下的是一條尾巴﹔愛麗絲的姊姊在腦海中重構愛麗絲的奇境歷險記﹐然後自己也打瞌睡去了﹐夢中彷彿見到愛麗絲的夢境。
這條尾巴就是夢中夢的主題﹐在 1872 年的《愛麗絲鏡中奇遇》(Through the Looking-Glass, and What Alice Found There) 會再次出現。
卡羅與愛麗絲的原型 - 愛麗絲‧利德爾 (卡羅左側)
__________
全書完
