8 The Queen’s Croquet-Ground: 形而上的貓?
皇后的槌球場
零帽匠的批評成為愛麗絲的最後一根稻草。無法忍受了，愛麗絲終於遂拂袖而去。小女孩也可以有脾氣的啊﹗
睡鼠也不客氣，倒頭便立刻睡著了。
帽匠和三月野兔都沒有注意到愛麗絲的離開。
愛麗絲也不是真的惱怒他們，因為這個瘋狂茶會實在是挺好玩的﹔所以愛麗絲邊走邊回頭看了一兩次，還是有點依依不捨。可惜最後一次回頭看時，帽匠和三月野兔都只管忙著要把睡鼠塞進茶壺裡﹐彷彿早已忘記愛麗絲的存在了。
John Tenniel 原作﹕帽匠和三月野兔把睡鼠塞入茶壺裡
「無論如何，我再也不會去那裡了！」愛麗絲一邊睹氣地說，一邊穿過樹林。就在愛麗絲說這句話的時候，她注意到其中一棵樹有一扇門。這便很古怪了！但按照愛麗絲的性格，越古怪她便越想看個究竟，然後她就走進去了。
愛麗絲發現自己到了剛掉下兔洞時置身其中的那個長長的大廳裡中，那張玻璃桌子就在旁邊。桌子上的那把金鑰匙終於垂手可得了。這次我會做得更好的，愛麗絲對自己說。聰明的她拿起那把小金鑰匙，先打開通往花園 —— 她見過最美麗的那個花園，記得嗎﹖—— 的那扇門﹔然後從口袋裡取出餘下的蘑菇，一點一點地啃著，直至身體縮到差不多一英尺高，再沿著小通道走出去。
再然後才到底進了那美麗的花園裡﹐走在亮麗的鮮花和清涼的噴泉之間。
__________
-| 再往下跳 ﹏﹏﹏>