8 The Queen’s Croquet-Ground: 形而上的貓?
皇后的槌球場
二
經驗告訴愛麗絲，住在兔洞下的都是古古怪怪﹑脾氣暴躁﹑不可理喻﹑不文明的生物，所以愛麗絲開始的時候總是很謹慎。面對三張紙牌，一貫好奇心重的愛麗絲怯怯地問﹕「你們能告訴我你們為什麼要給玫瑰塗上顏色呢？」
5 號和 7 號沒有說話，只是看著 2 號。
2 號悄悄地說：
「為什麼？小姐，你看，這本來應該是一棵紅玫瑰樹，但我們卻錯誤地種了一棵白玫瑰樹，如果皇后發現了，我們都會被砍頭的，你懂的。所以你看，小姐，我們正在盡最大努力，在她到來之前 ——」。
這個喜歡砍頭的皇后聽來很像要砍帽匠頭的那個紅心皇后。
一直焦急地望著花園另一邊的 5 號突然喊道：「皇后！ 皇后！」 三個園丁立刻趴在地上。 一陣腳步聲響起，愛麗絲環顧四周，見皇后﹑國王和大隊人馬正往這邊走過來。隊伍之中赫然有那白兔在內。
首先到達的是十名手持棍棒的士兵，他們的形狀都像三個園丁 —— 長方形﹑扁平﹑手腳在角上﹔接下來是十個朝臣，他們全身鑲滿了鑽石，兩個兩個地並排走路﹔然後是皇室的孩子們，一共有十個，小可愛們裝飾著心形圖案，手拉著手，歡快地跳來跳去﹔再來是客人，大多是王親國戚，其中有白兔，牠正在以一種匆忙而緊張的方式說話，一直保持著微笑。白兔與愛麗絲幾乎擦身而過，但沒有注意到她。 隨後出現的是紅心騎士，護衛著國王的王冠。在這盛大的遊行隊伍中，最後出現的是紅心國王和皇后。
John Tenniel 原作﹕紙牌王國
__________
-| 再往下跳 ﹏﹏﹏>
