三桃四李看繁花

閱讀時間約 6 分鐘

上周六、日花了二天的時間專心把這本書看完。

首先,這本書我之所以會買來看也是人的媚俗,是因為繁花的劇紅了我才知道它的劇本是一本同名小說。所以我就去誠品R79買,第一次去店員說賣完了,連誠品西門也沒有。上個星期再去逛發現它有有了,符合卡方機率的分配,一件會發生的事,等久了來的機率就與日俱增。就像金宇澄的這本小說,等久了,被導演當成劇本的機率就會增加,但不一定是百分之百,和誠品缺書和補書的機率不見得全然相同。但一旦被拍成戲劇紅了,這小說也不會孤獨,很多紙張要被拿來印這本書。

過去幾年讀了30本左右的中外小說,這本小說算是最貼近我的經驗,在海上釣魚八十幾天鈞不到魚的老人與海經驗一般人不會有,在荒涼的英國鄉下遇到有人送錢能夠到倫敦鬼混的遠大前程也不會發生在我的身上,我們看過的小說基本上都離我們很遠,張愛玲的半生緣也寫上海,但絕對不是我印象中熟悉的上海,去小飯館的筷子還很不乾淨的飯館。高陽的胡雪巖傳也寫初試啼聲的上海,不過那是英國租界上開挖南京東西路的清代上海。石黑小雄也寫上海,我輩孤雛中的主要場景就發生在中日戰爭前後的上海租界蘇州河畔和浦西一些場景,是中國人和狗不能進公園的上海,也是繁花一書中提到的泰戈爾到上海所看到的天堂與地獄。「我輩孤雛」是一本會讓人感謝的小說,描寫母愛的偉大,描寫上海福州路的觸目驚心,但八年抗戰前的那個年代石黑一雄根本還沒出生,卻能夠寫出他時空上根本陌生的元宇宙上海,不得不佩服小說家的人工智慧。金澄宇先生這本2012年寫成的「繁花」,很明顯的是他在上海的所見有聞當湯頭煮成的一鍋大雜燴,時間是解放後的上海(一如川端康成的東京人寫的是二戰後的東京)、文革時的上海以及改革開放後的上海,每位小說家利用上海的時空都不同,杜月笙傳中的上海就是更早的上海,孟小冬都還在京劇。

繁花小說一開場寫的作標,作者金宇澄先生在它的小說第37頁畫了一個意示圖(如下),這個地方我一翻到就吸引了我的目光,喚起了我的記憶,這一頁他畫的是阿寶小時候住的地點附近的「谷歌地圖」(不是啦),而這地圖中標出的「花園飯店」,我在25年前住過二個晚上,所以我跟我本書的距離順理成章的大大縮小,地圖中的茂名南路、准海路(以前叫霞飛路)我歷歷在目。不消說我很喜歡上海這一帶法租界區的法國梧桐樹,就像小說裡寫的,法國梧桐這種樹一年四季都有它不同的美,這種樹基本上在北緯30度以北在種的起來的樣子,杭州也有,杭州的緯度接近北緯30度。

我沒有功力也無意寫書評,我根本不到那個水準,我是以很快的速度那這本書,我告訴自己這本書只能花我三天的時候。雖然閱讀過程做了一些筆記在書的後面以便日後索引,但我知道閱讀速度過快的缺點。我此際想說一件比較不重要的事: 這本書最大的敗筆是在一開始和最後,最後的結尾用人台灣人黃安的一首歌當結尾,「我不禁要問」,是否有點不倫不類?當然作者認為這首歌的歌詞所描述的意境和本書的旨趣很像,這我沒話說,但一本好的小說在最後引用他人的歌詞當結尾,對我而言是一個小小的意外。再來,一開始陶陶描述菜市場的一段走光的小故事所反應出陶陶的個性,是否和後面作者所描述的陶陶的個性沒有違和,有興趣的人可以自行研求細繹,我可能也要再讀下遍才能下判決。

整本小說採用今昔的兩條故事線交錯呈現。憤怒的葡萄的手法是一章和一章之間夾敘夾議,the sound and the fury採用的是跳針的敘事方法,繁花這種用二條經緯線的敘事方式會給讀者有一種想一直讀下去的慾望,有點像以前我們在準備律師考試時一天早午讀刑法,下午讀民法,這樣才不會放棄。其實愛莉絲孟若的短篇小說也常常採用時間跳躍的寫法,讓讀者一開始模不著頭緒今夕是何夕,但卻可能增加閱讀的樂趣,例如二個事件的發生順序是a先發生後b才發生,作者卻先寫b,再寫a,而a和b之間有個c,讀者必須想辦法將c放在對的時間軸上,c可能在ab之間,a之前,b之後。短篇小說出現這樣的手法,讓沒有訓練過的讀者來說增加了閱讀的難處,不過愛莉絲孟若的短篇小說畢竟人物不多,而繁花這本小說因為是長篇小說(當然沒有莫言的豐乳肥臀那麼長),作者於在最後還附上了人物關係圖,以前我讀百年孤寂的小說也有這樣的人物關係圖,百年孤寂涉及六、七代的恩怨情愁,又有很多魔幻想實的場景,又是中譯本,讀起來不免像在看一本大大的流水帳,不太會讓人感動。「繁花」小說人物雖然也不少,但主要的人物一開始就開展出來,雖然次要人物交錯呈現,但只要用鉛筆劃好關係圖,不太會影響閱讀的節奏。

最後,繁花用的文體很多是上海方言,但你有沒有注意到,金宇澄刻意不用意識流的寫法,而且用了非常短的句子,中間隔了很多標點符號,這種文采和福克納的小說和莫言的小說都有巨大的對比,你讀莫言的小說會喜歡/不喜歡他一大長串文字串起來的魔法,但你讀金宇澄的繁花不會有這樣的壓力,金宇澄認為標點符號很重要,畢竟人與人之間的對話或內心的意識真的不需要一直流下去都不關水龍頭的這成何提統。你讀尤里西斯小說的時候,你會不會很想把那二本書還給書店,一本藍燈書屋百年英美小說的榜首難道一定要到這麼難以下嚥嗎?小說不是要平易近人,讓人有一些感動,讓人相信小說人物在你閱讀他的時候相信這個人是真真切切的非虛構人物,起碼要像簡愛一樣的讓人讀完後覺得是一本讀的懂的書,有溫度的書。

最後,這本書常有違反性騷擾防治法、違反跟騷法、違反憲法隱私權的情節,不過那個社會不是台灣的社會,是中國大陸的場景氛圍,你要說違反刑法的話,那張愛玲小說的「半生緣」所述情節違反的才是重罪。我們還是要將整部小說的重點放在作者描述阿寶等人物在刻劃上是否讓你產生感動是否暫時讓他們好好的說出他們的故事,這是小說家存在的理由,換言之,看完小說後,你會不會有一種認同阿寶待人處事、學著不忘記和betty在一起時的陰影下繼續過過著他的日子並且等距地和他不同的女人相伴的若離若即。我對滬生、小毛這兩個重要人物的認同感就沒有那麼深,滬生這位律師在李李出家時隻字片語是不是顯得聒噪多餘了些? 但我也要反問我自己,如果再讀一遍的話,會不會更有同理心,read between the lines, 能不能像「法國中尉的女人」一樣可以後設出更多不同可能的答案。或是,如果一個生成式AI讀了這本小說,能不能寫出一篇如真人讀過的讀後感言。

最後的最後,這本書讓我想起一首歌,我小孩告訴我有這條歌的,「我們哭了,我們笑著…/因為我剛好遇見/你留下足跡才美麗/風吹花落淚如雨/因為不想分離」,你看,我也犯了繁花作者一樣的錯,用別人的歌詞當ending。


raw-image




50會員
130內容數
我從2003年開始操作台指選擇權,同時也在美股投資上使用個股選擇權當成增加收益或減少風險的工具。選擇權操作需要懂一些教科書的科普知識,但對於實戰操作技巧更要有前人指路,才會少走很多彎路。在該版,您會看到至少20篇深入淺出關於選擇權理論與實際操作的文章,之後,我鼓勵您來找我,有3小時免費對談。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
劉葉魚的沙龍 的其他內容
交易懺悔日記20231026
閱讀時間約 1 分鐘
開AMG又天天去ATM領錢
閱讀時間約 1 分鐘
101歲的刑庭告訴人
閱讀時間約 2 分鐘
開盤了!開庭了!
閱讀時間約 3 分鐘
你可能也想看
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
57
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
12
心理防衛機制(三)|告別逃避,解除無益的心理防衛你可以把防衛機制想像成是你平常常走的那條路,所留下的車輪痕跡。它們是我們一生習得的思維習慣,已經深深的刻在大腦中的神經連結和路徑,變成我們的反射動作與下意識反應,不會僅僅因為我們意識到它的存在就離開或消失。如果想要從這些固有模式中跳脫出來,我們必須練習「走不同的路」
Thumbnail
2023-11-29
3
那些時光,也帶不走的人【#週三電影日/從心開始】: 我只想逃避一切不想面對的事情。你有沒有失去過最親愛人的,突然離去,來不及跟他說再見,身邊的人也不理解,把很多很多的原因歸咎給你,只為了讓他們自己更好過,而你開始相信和怪罪都是自己的錯,不應該打那通電話,不應該跟他吵架,有很多的不應該,覺得是自己沒有保護好他,覺得一切的一切都是自己。
Thumbnail
2023-10-04
8
想逃避現實壓力?心理師:用三種思維方法緩解焦慮透過這篇文章,可以引導您思考: 1思考當自己以犧牲者心態在做事時,會有什麼問題? 2快樂,是擁有很多嗎? 3想要快樂生活,在現實中如何開始第一步? 正文: 最近有八年級的朋友買房,原本以為買房後會開心,但沒料到開心不了太久,就直呼自己太衝動了,想到房貸就壓力好大。 事實上,買房這種大手筆的投資花費,
Thumbnail
京阪悠閒之旅(4)~京都絕美老宅吃甜點:甘党茶屋 京 梅園 三条寺町店、FRANÇOIS 喫茶室分享兩間京都經典老店 —— 賣日式甜品的「甘党茶屋 京 梅園 三条寺町店」、登錄為有形文化財的「FRANÇOIS 喫茶室」。
Thumbnail
發佈在
Luna的沙龍
2022-10-27
20
《桃園篇~桃園區。下》朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜~雙北通勤客的首選,桃園三大重劃區總覽~首重交通問題及生活機能「中正藝文特區」在桃園獨一無二,開發中的三大重劃區~桃園中路、經國轉運站、小檜溪~雖然街廓整齊、環境優美,外觀看似幾分像,但沒有「中正藝文特區」高中低階均完備生活機能,也分別存在天生「致命傷」。 在這些新興重劃區購屋,謹記房地產的第一要則就是「路段」,路段真正的意義是「生活機能」,所以當然得折價。
Thumbnail
2022-10-18
385
桃園/三姐客家美食館 包餡大湯圓、軟彈小湯圓通通都吃到!二月和高中同學再度來到楊梅登山步道,這回沒往蕨影步道會五柳先生,我們往水岸段方向慢行。冬末含蓄整妝的櫻花仙子們,在初春季節群起綻放,挑一點淡紅、抹一點緋紅、刷一點桃紅,好似浪漫粉系的油畫藝術創作。
Thumbnail
2022-04-14
8
[桃園美食]照過來!!台灣最便宜紅豆餅就在王記紅豆餅,四種口味、三個才賣十元任你選紅豆餅放眼現在價格從十二元至三十五元都有,落差更是好個幾倍數。小編以前寫過台北市重慶南路在華南銀行總行騎樓下的紅豆餅,獲得不少回響。一賣多年攤位價格是二個十元,這家在桃園市中壢區王記紅豆餅更顛覆這個價格。看完本文後你會發現,台灣佛心店家還是存在你所不知道角落。 王記紅豆餅相關資訊:: 地址: ​
Thumbnail
2022-03-23
4
拖延、逃避、不肯承認錯誤三大壞習慣,直到吃足苦頭後痛定思痛,改變第一步最難,後面就容易多了每個人或多或少都有一些小小的壞習慣,年輕時覺得無傷大雅,直到工作時遇到一些問題,才發現千萬不可以小看這些壞習慣,造成就算你很努力,而一個小錯誤就把你之前辛苦的成果毀之一旦因小失大。 第一個壞習慣:拖延 工作上的任務,常覺得時間還早,事情先放在一邊,等想處理時再來完成即可,結果事情只有越來越多,
Thumbnail
2021-12-13
12
高雄新興美食/老正興可樂哥烤鴨。藝人明星最愛烤鴨老店 現宰限量櫻桃鴨 三多商圈聚餐美食首選前年凱南到高雄工作,因緣際會認識「老正興烤鴨老店」第二代的周一晉老闆,由於熟識,我還是較習慣稱呼他的綽號-可樂哥,說其實我也是這裡的常客了啦。這次和幾位工作上的夥伴辦個聚餐,當下便提議要來吃烤鴨和道地江浙菜料理,我特別麻煩可樂哥幫我點些招牌菜色準備一桌好料,讓朋友好好品嚐一頓晚餐。 「老正
Thumbnail
2015京都枯楓記(14完) 要法寺、大將軍神社、寺町三条【位於左京區女兒家附近的要法寺】 11月29日,星期天,這次京都行最後一天,晚上的返台航班,真要再拚市郊一、兩個景點未嘗不可,但連日奔波,昨夜頗覺師老兵疲,就不特別安排行程,睡到自然醒,近9點才起床,還打了八段錦,妻則洗衣服,做了豐盛的早餐。飯後,看看快11:00,閒著也是閒著,我拎起相機自去附近走
Thumbnail
2018-12-13
0
川普當選,對台股是利多還是利空?川普在槍擊事件中所表現出來的英勇形象,讓他贏得美國總統大選幾乎已成定局。沒想到他隨口的一句話「台灣搶走美國的晶片生意,所以要付保護費」,就讓台積電在短短三天跌掉超過100 元,台股也跌掉1100點以上。台積電、台股會就此一路下跌嗎?未來該如何因應?  
Thumbnail
2024-07-20
57
金融科技與生活美學的融合 CUBE App實踐自我理想最近開啟了研究工作,也開始斜槓著手團購、行銷、洽談業務,慢慢想打造一條屬於自己的道路,而工作忙碌之虞,總忘記自己刷卡消費明細、信用卡繳費,還會忽略了最應該的投資理財,也常常在忙碌奔波中忘記信用卡優惠,國泰世華CUBE App給足了這些功能和服務。 日常生活與數位、科技形影不離,同時也拉近彼此距
Thumbnail
2024-07-11
12
心理防衛機制(三)|告別逃避,解除無益的心理防衛你可以把防衛機制想像成是你平常常走的那條路,所留下的車輪痕跡。它們是我們一生習得的思維習慣,已經深深的刻在大腦中的神經連結和路徑,變成我們的反射動作與下意識反應,不會僅僅因為我們意識到它的存在就離開或消失。如果想要從這些固有模式中跳脫出來,我們必須練習「走不同的路」
Thumbnail
2023-11-29
3
那些時光,也帶不走的人【#週三電影日/從心開始】: 我只想逃避一切不想面對的事情。你有沒有失去過最親愛人的,突然離去,來不及跟他說再見,身邊的人也不理解,把很多很多的原因歸咎給你,只為了讓他們自己更好過,而你開始相信和怪罪都是自己的錯,不應該打那通電話,不應該跟他吵架,有很多的不應該,覺得是自己沒有保護好他,覺得一切的一切都是自己。
Thumbnail
2023-10-04
8
想逃避現實壓力?心理師:用三種思維方法緩解焦慮透過這篇文章,可以引導您思考: 1思考當自己以犧牲者心態在做事時,會有什麼問題? 2快樂,是擁有很多嗎? 3想要快樂生活,在現實中如何開始第一步? 正文: 最近有八年級的朋友買房,原本以為買房後會開心,但沒料到開心不了太久,就直呼自己太衝動了,想到房貸就壓力好大。 事實上,買房這種大手筆的投資花費,
Thumbnail
京阪悠閒之旅(4)~京都絕美老宅吃甜點:甘党茶屋 京 梅園 三条寺町店、FRANÇOIS 喫茶室分享兩間京都經典老店 —— 賣日式甜品的「甘党茶屋 京 梅園 三条寺町店」、登錄為有形文化財的「FRANÇOIS 喫茶室」。
Thumbnail
發佈在
Luna的沙龍
2022-10-27
20
《桃園篇~桃園區。下》朱雀橋邊野草花,烏衣巷口夕陽斜~雙北通勤客的首選,桃園三大重劃區總覽~首重交通問題及生活機能「中正藝文特區」在桃園獨一無二,開發中的三大重劃區~桃園中路、經國轉運站、小檜溪~雖然街廓整齊、環境優美,外觀看似幾分像,但沒有「中正藝文特區」高中低階均完備生活機能,也分別存在天生「致命傷」。 在這些新興重劃區購屋,謹記房地產的第一要則就是「路段」,路段真正的意義是「生活機能」,所以當然得折價。
Thumbnail
2022-10-18
385
桃園/三姐客家美食館 包餡大湯圓、軟彈小湯圓通通都吃到!二月和高中同學再度來到楊梅登山步道,這回沒往蕨影步道會五柳先生,我們往水岸段方向慢行。冬末含蓄整妝的櫻花仙子們,在初春季節群起綻放,挑一點淡紅、抹一點緋紅、刷一點桃紅,好似浪漫粉系的油畫藝術創作。
Thumbnail
2022-04-14
8
[桃園美食]照過來!!台灣最便宜紅豆餅就在王記紅豆餅,四種口味、三個才賣十元任你選紅豆餅放眼現在價格從十二元至三十五元都有,落差更是好個幾倍數。小編以前寫過台北市重慶南路在華南銀行總行騎樓下的紅豆餅,獲得不少回響。一賣多年攤位價格是二個十元,這家在桃園市中壢區王記紅豆餅更顛覆這個價格。看完本文後你會發現,台灣佛心店家還是存在你所不知道角落。 王記紅豆餅相關資訊:: 地址: ​
Thumbnail
2022-03-23
4
拖延、逃避、不肯承認錯誤三大壞習慣,直到吃足苦頭後痛定思痛,改變第一步最難,後面就容易多了每個人或多或少都有一些小小的壞習慣,年輕時覺得無傷大雅,直到工作時遇到一些問題,才發現千萬不可以小看這些壞習慣,造成就算你很努力,而一個小錯誤就把你之前辛苦的成果毀之一旦因小失大。 第一個壞習慣:拖延 工作上的任務,常覺得時間還早,事情先放在一邊,等想處理時再來完成即可,結果事情只有越來越多,
Thumbnail
2021-12-13
12
高雄新興美食/老正興可樂哥烤鴨。藝人明星最愛烤鴨老店 現宰限量櫻桃鴨 三多商圈聚餐美食首選前年凱南到高雄工作,因緣際會認識「老正興烤鴨老店」第二代的周一晉老闆,由於熟識,我還是較習慣稱呼他的綽號-可樂哥,說其實我也是這裡的常客了啦。這次和幾位工作上的夥伴辦個聚餐,當下便提議要來吃烤鴨和道地江浙菜料理,我特別麻煩可樂哥幫我點些招牌菜色準備一桌好料,讓朋友好好品嚐一頓晚餐。 「老正
Thumbnail
2015京都枯楓記(14完) 要法寺、大將軍神社、寺町三条【位於左京區女兒家附近的要法寺】 11月29日,星期天,這次京都行最後一天,晚上的返台航班,真要再拚市郊一、兩個景點未嘗不可,但連日奔波,昨夜頗覺師老兵疲,就不特別安排行程,睡到自然醒,近9點才起床,還打了八段錦,妻則洗衣服,做了豐盛的早餐。飯後,看看快11:00,閒著也是閒著,我拎起相機自去附近走
Thumbnail
2018-12-13
0