社長總編輯及其聲量.. 《岩波茂雄傳》

閱讀時間約 3 分鐘

昨日晚間8點10分,感性紛飛的春雨剛剛停歇,廖為民兄已來到茶行等候,而我也於他落坐五分鐘之後疾步趕來(正如前述,我徒步至台北紀伊國屋換卡買書)。彼此相識多年,我省下多餘的客套話,直探他具體的寫書進度,原來他早已備齊資料,表示隨時可動筆開工。在談話中,我發現了一個有趣的現象,凡是熱衷於出版事業的男人,他總會散發出強烈的企圖心,讓旁聽者都感受到他為寫書發狂的氣息。不僅如此,這種快意與對話彷彿具有魔力一樣,輕易地就把時間的捲軸拉得更快了。他分享了近日參加編輯講座的心得。他表示很欽佩H出版社的R總編輯,因為他儘量不依靠外譯書籍的方便,專心企劃本土自製書,與作家之間的互動親切友善,這一點殊屬難得。

 

R總編輯認為,出版社與作家屬於合作的關係,不應是我出資你代工的商業交易。此外,他還轉述並肯定R的專業態度。例如,作家在初期階段,儘管只寫出了500字,R不嫌少而且都會認真參與討論。在出版同行看來,這就是作為出版人應有的精神姿態。一個插曲:R曾經為了出版某作家的作品,等待了十年之久。我想,僅只R這十年苦候一本書的耐性,就是出版界足以稱道的美談了。不過,在這美談背後中,也存在著一個疑惑與悖理:在台灣出版界有多少像R這樣的總編輯?總編輯有那麼大的權限嗎?他們可以越過出資的老闆社長頭上貫徹自己的意志嗎?

 

談到權力行使的問題,我必須援引在日本擔任科技大廠社長的朋友X的證詞。我向他開門見山問道,要怎樣辨別真正的社長(老闆)和受薪階層的社長?他沉吟了一下,露出神祕的微笑,但基於我們多年交情和邱氏強勢提問風格,X不得不回答:好吧,簡單講,當廠商上門推銷產品或與之進行議價的時候,能夠當面做「決定」的男人,他才是真正的老闆,不論他的頭銜是社長或總經理,最後都得他點頭同意才算數。我只是「領薪」派駐日本的社長,如上述那些重大決定,我得立刻向總公司老闆回報,等候「社長」的明確批示。我問,如果廠商拜訪剛好是午餐時分,你這個看似位高權重的社長,難道不會招待舟車勞頓而至的廠商?邱兄,你愛說笑,我社長的薪水不多,頂多只能請他們喝杯咖啡,接下來,他們如何處理午餐,就與我沒有干係了。

 

嗯,我認為X說得真好,他是有情有義的人,寧願委屈自己為我破除了所謂社長之尊的幻象。所以,在此我引證X社長朋友的說法,旨在提醒廖為民兄,按照這個邏輯推論,R總編輯就是幕後老闆,就是出資者之一,否則他就會當下展動行動,直奔主題與你討論具體的出書事宜了。當然,一樣米養百種人(十人十色),出版界還是厲害的角色,他們善長運用社長與總編輯身份的互換,要你的書稿時,他是友善謙沖的總編輯,當你跟他談起版稅報表的時候,他卻支吾其詞了,把中秋節說成了元旦,卸責給公司裡那位經常失蹤的會計小姐,要不就讓新手編輯來背黑鍋。總而言之,我的結論很簡單,如果作家付出很大的努力,仍然無法與有實權的社長或總編輯洽談,可能就需要上廟燒香祭改補運,如若不行的話,還是花點小錢請算命師疏通命運的阻礙為宜。(2024年3月24日)

 

延伸閱讀:

十重田裕一《岩波茂雄:低く暮らし 高く思ふ》(ミネルヴァ書房,2013年)

    5會員
    142內容數
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    邱振瑞的沙龍 的其他內容
    今天,我不談讀書心得,說一些徒步台北街市的見聞。 到3月底,我的紀伊國屋書店會員卡期滿,也就是說,往後我若想繼續訂購日文書,今天就得付費更換新卡。但付費是小事情,我還得解決一個小小的心結。因為每次我環視家裡堆滿的日文圖書,就尷尬地提醒自己,在尚未讀完它們之前,還是暫緩購進新書為好。不過,這時總會冒
    去年八月左右,幾個新聞界的記者朋友遇到我,便連聲感嘆說:AI的寫作編輯功能太厲害了,照這情勢發展下去,我們很快就要失業了。一個翻譯界的朋友,同樣表達這一憂慮:譯者與翻譯軟體較量最後是誰勝出?對我來說,要回答這些尖銳的問題,我得不帶任何偏見,認識AI和翻譯軟體這樣的競爭對手,否則很容易流於意氣之爭,於
    今天下午,我重讀了三島由紀夫的《金閣寺》之後,又湧生出寫作長文的豪情來。不過,它的代價很大。連續三日細讀下來,我眼睛的疲累推至最高點,折騰得我淚油直流,不得不趕緊服下10粒明目地黃丸。於是,我又想,許久未整理家中的書堆紙山,再不整治秩序的話,今後,我要找書閱讀就更困難了,不如趁此勞動筋骨活化血路,也
    所謂心誠則靈。   這個月來,我全力在整理書稿,但得空的時候,仍要上網閱讀日文資料,每次,讀到有意義的文章,認為可作為文化大學中日筆譯班的教材時,我就會下載編輯成講課教材。我想,這教材我們師生可以一同翻譯練習。一直以來,我編製教材喜歡與時俱進,因為這是新編的教材,老師和學生都能實際受益。尤其,在
    現在,我越來越強烈感受到,觀看電影長片是需要體力和耐性的,而且還必須是與你的興趣相關,或者符合自己工作的需求,少了這些條件的支撐,大概就沒有觀後的成就感了。   今天,我完成了一項工作,看完電影長片《飢餓海峽》(3小時),再次對改拍自水上勉推理小說中的社會性給予強烈的關注。於是,我趕緊找出原著小
    時間過得真快,朋友黃醫師退休已經三個月了。昨日晚間,與他茶敘閒聊時,我問他如何安排自己的退休生活,又有哪些明顯的變化?他說,以前行醫期間睡眠時間較短,仍然有乾眼症的困擾,現在睡足自然醒來,乾眼症卻不藥而癒了,可見充分睡眠的重要性。我接話說,我每日大部分時間與電腦打交道,曾經透過閱讀紙質書來緩和眼壓,
    今天,我不談讀書心得,說一些徒步台北街市的見聞。 到3月底,我的紀伊國屋書店會員卡期滿,也就是說,往後我若想繼續訂購日文書,今天就得付費更換新卡。但付費是小事情,我還得解決一個小小的心結。因為每次我環視家裡堆滿的日文圖書,就尷尬地提醒自己,在尚未讀完它們之前,還是暫緩購進新書為好。不過,這時總會冒
    去年八月左右,幾個新聞界的記者朋友遇到我,便連聲感嘆說:AI的寫作編輯功能太厲害了,照這情勢發展下去,我們很快就要失業了。一個翻譯界的朋友,同樣表達這一憂慮:譯者與翻譯軟體較量最後是誰勝出?對我來說,要回答這些尖銳的問題,我得不帶任何偏見,認識AI和翻譯軟體這樣的競爭對手,否則很容易流於意氣之爭,於
    今天下午,我重讀了三島由紀夫的《金閣寺》之後,又湧生出寫作長文的豪情來。不過,它的代價很大。連續三日細讀下來,我眼睛的疲累推至最高點,折騰得我淚油直流,不得不趕緊服下10粒明目地黃丸。於是,我又想,許久未整理家中的書堆紙山,再不整治秩序的話,今後,我要找書閱讀就更困難了,不如趁此勞動筋骨活化血路,也
    所謂心誠則靈。   這個月來,我全力在整理書稿,但得空的時候,仍要上網閱讀日文資料,每次,讀到有意義的文章,認為可作為文化大學中日筆譯班的教材時,我就會下載編輯成講課教材。我想,這教材我們師生可以一同翻譯練習。一直以來,我編製教材喜歡與時俱進,因為這是新編的教材,老師和學生都能實際受益。尤其,在
    現在,我越來越強烈感受到,觀看電影長片是需要體力和耐性的,而且還必須是與你的興趣相關,或者符合自己工作的需求,少了這些條件的支撐,大概就沒有觀後的成就感了。   今天,我完成了一項工作,看完電影長片《飢餓海峽》(3小時),再次對改拍自水上勉推理小說中的社會性給予強烈的關注。於是,我趕緊找出原著小
    時間過得真快,朋友黃醫師退休已經三個月了。昨日晚間,與他茶敘閒聊時,我問他如何安排自己的退休生活,又有哪些明顯的變化?他說,以前行醫期間睡眠時間較短,仍然有乾眼症的困擾,現在睡足自然醒來,乾眼症卻不藥而癒了,可見充分睡眠的重要性。我接話說,我每日大部分時間與電腦打交道,曾經透過閱讀紙質書來緩和眼壓,
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    「純粹工藝是LOEWE的精髓。」對手工藝的執著,也是表達自我的一種生活方式。將傳統與現代完美融合的獨特手工藝,成功地為古老西班牙皮革老牌LOEWE帶來一種現代藝術的氣質。  
    Thumbnail
    從典藏圖案到全新印花,連Burberry格紋都煥然一新亮相。招牌風衣版型簡約,輕盈,修身剪裁,去掉腰帶。力求輕鬆現代感的優雅。   兼具功能性的設計,以毛絨翻領飛行大衣和夾克替代圍巾,又有賽車服飾的影子為代表;意想不到的拉鍊,不僅可以調整百褶裙的形狀,也取代雙排扣外套和訂製夾克上的鈕扣。
    Thumbnail
    你是否曾抱著滿腔熱血,為了促進社會進步、翻轉各式各樣的不平等,而投身於公益活動、地方創生,明明你關心的議題很重要,卻沒人在乎你在乎的事,甚至還會冷不防被其他人回一句「關我什麼事?」沒關係,一時失志不免怨嘆,只要照文章跟著做就沒問題了!
    Thumbnail
    【李婉如/ 報導】臺灣警察專科學校於112年10月27日(星期五)上午10時30分舉行了校慶大會,以慶祝學校的78周年。在這次大會上,也舉行了第19屆傑出校友頒獎表揚活動,分為學術研究類和優良事蹟類兩個類別,共表揚了6位優秀校友,其中包括:梁東山(高雄港務警察總隊總隊長)、郝心誠(嘉義市政府
    Thumbnail
    現在世界各地有很多人在網上舉行共修,這是功德無量的好事,但是,有些組織者知見不正,上了波旬魔王的當,所謂共修,藉以導讀,卻變相地成了走題亂開示,曲解正法,引經據典,摘抄含有偏見邪論的佛學,講說幾十分鐘,說一些混亂主題的名詞術語,使得好好的一堂共修討論,變成了涉走偏鋒,讓佛弟子浪費時間,脫離正法行修
    Thumbnail
    「藝術家老師在臺灣」系列訪談是「藝術辦學」獨立研調計畫的第一階段,這是一個關注介於「藝術老師/藝術創作者」以及「教學/創作」之間模糊地帶的研究與調查計畫。本階段成果共七篇專訪文章,受訪者包括中小學美術老師、全職藝術家、劇場導演、獨立研究者等。本文受國藝會研調補助支持。
    Thumbnail
    沿臺三線迂迴七十公里,在陡峭山路的彼端,他看見那座熟悉的隧道,隧道的盡頭,是一道隱形的牆,一道由城鄉差距建構而成的高牆。 被體制放逐的少年困在裏頭,被群山霧靄的迷茫給繚繞成了團黑白的混亂,他們躁動,他們糜爛,任由最清澈的失望浸染,兀自把牆面弄的剝蝕零落,卻從未自頹圮不堪的室內走出去。
    Thumbnail
    五度合作-白玉岸!超真實現場開箱,五年居住心聲有話要說! 「朋友們到訪,看到我們家的設計,就會說:喔!這是型男的家。我們家兒子就會很開心,因為這是Winnie阿姨幫他們設計的。」 「不得不說我們家兒子真的是小粉絲,我記得Winnie第一次開始幫我設計房子的時候,我連放個垃圾桶,我兒子都不准。都說要找
    Thumbnail
    裝修小白必看的插座全布局! 裝修新房普遍都有的困擾就是插座該如何安排與設計? 一來擔心會被不懂的師傅亂裝,二來也擔心材料用的不夠好而導致開關布局不合理。其實有很多的裝修細節,都要自己去思考看看這樣適不適合自己?今天幫大家整理了超詳盡的居家插座設計,以及注意事項,快來看看!
    Thumbnail
    李登輝前總統逝世了,最近興起了一波評價他執政功過的浪潮,那如何評價他對台灣社會福利、社會工作專業的貢獻、影響? 他執政的12年間就是台灣社會福利制度、社工專業快速發展的年代,對於90年代現在已有台灣「社福黃金10年」的說法。各種社福法令大幅制定和翻修,如1995年《兒童及少年性交易防制條例》、《老
    Thumbnail
    本專欄將提供給您最新的市場資訊、產業研究、交易心法、精選公司介紹,以上內容並非個股分析,還請各位依據自身狀況作出交易決策。歡迎訂閱支持我,獲得相關內容,也祝您的投資之路順遂! 每年 $990 訂閱方案👉 https://reurl.cc/VNYVxZ 每月 $99 訂閱方案👉https://re
    「純粹工藝是LOEWE的精髓。」對手工藝的執著,也是表達自我的一種生活方式。將傳統與現代完美融合的獨特手工藝,成功地為古老西班牙皮革老牌LOEWE帶來一種現代藝術的氣質。  
    Thumbnail
    從典藏圖案到全新印花,連Burberry格紋都煥然一新亮相。招牌風衣版型簡約,輕盈,修身剪裁,去掉腰帶。力求輕鬆現代感的優雅。   兼具功能性的設計,以毛絨翻領飛行大衣和夾克替代圍巾,又有賽車服飾的影子為代表;意想不到的拉鍊,不僅可以調整百褶裙的形狀,也取代雙排扣外套和訂製夾克上的鈕扣。
    Thumbnail
    你是否曾抱著滿腔熱血,為了促進社會進步、翻轉各式各樣的不平等,而投身於公益活動、地方創生,明明你關心的議題很重要,卻沒人在乎你在乎的事,甚至還會冷不防被其他人回一句「關我什麼事?」沒關係,一時失志不免怨嘆,只要照文章跟著做就沒問題了!
    Thumbnail
    【李婉如/ 報導】臺灣警察專科學校於112年10月27日(星期五)上午10時30分舉行了校慶大會,以慶祝學校的78周年。在這次大會上,也舉行了第19屆傑出校友頒獎表揚活動,分為學術研究類和優良事蹟類兩個類別,共表揚了6位優秀校友,其中包括:梁東山(高雄港務警察總隊總隊長)、郝心誠(嘉義市政府
    Thumbnail
    現在世界各地有很多人在網上舉行共修,這是功德無量的好事,但是,有些組織者知見不正,上了波旬魔王的當,所謂共修,藉以導讀,卻變相地成了走題亂開示,曲解正法,引經據典,摘抄含有偏見邪論的佛學,講說幾十分鐘,說一些混亂主題的名詞術語,使得好好的一堂共修討論,變成了涉走偏鋒,讓佛弟子浪費時間,脫離正法行修
    Thumbnail
    「藝術家老師在臺灣」系列訪談是「藝術辦學」獨立研調計畫的第一階段,這是一個關注介於「藝術老師/藝術創作者」以及「教學/創作」之間模糊地帶的研究與調查計畫。本階段成果共七篇專訪文章,受訪者包括中小學美術老師、全職藝術家、劇場導演、獨立研究者等。本文受國藝會研調補助支持。
    Thumbnail
    沿臺三線迂迴七十公里,在陡峭山路的彼端,他看見那座熟悉的隧道,隧道的盡頭,是一道隱形的牆,一道由城鄉差距建構而成的高牆。 被體制放逐的少年困在裏頭,被群山霧靄的迷茫給繚繞成了團黑白的混亂,他們躁動,他們糜爛,任由最清澈的失望浸染,兀自把牆面弄的剝蝕零落,卻從未自頹圮不堪的室內走出去。
    Thumbnail
    五度合作-白玉岸!超真實現場開箱,五年居住心聲有話要說! 「朋友們到訪,看到我們家的設計,就會說:喔!這是型男的家。我們家兒子就會很開心,因為這是Winnie阿姨幫他們設計的。」 「不得不說我們家兒子真的是小粉絲,我記得Winnie第一次開始幫我設計房子的時候,我連放個垃圾桶,我兒子都不准。都說要找
    Thumbnail
    裝修小白必看的插座全布局! 裝修新房普遍都有的困擾就是插座該如何安排與設計? 一來擔心會被不懂的師傅亂裝,二來也擔心材料用的不夠好而導致開關布局不合理。其實有很多的裝修細節,都要自己去思考看看這樣適不適合自己?今天幫大家整理了超詳盡的居家插座設計,以及注意事項,快來看看!
    Thumbnail
    李登輝前總統逝世了,最近興起了一波評價他執政功過的浪潮,那如何評價他對台灣社會福利、社會工作專業的貢獻、影響? 他執政的12年間就是台灣社會福利制度、社工專業快速發展的年代,對於90年代現在已有台灣「社福黃金10年」的說法。各種社福法令大幅制定和翻修,如1995年《兒童及少年性交易防制條例》、《老