Leigh-Anne Stealin' Love【英文歌曲翻譯】

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

[Verse 1]

Why you even lie to yourself?

你為何要欺騙自己?

I don't need to see your eyes, I can already tell

我不需要看你的眼睛,我已經知道了

Mm, I'm givin' you all that

嗯,我給了你所有的

All of the love and space and time that I ain't gonna get back, no

所有的愛、空間和時間,將無法拿回,不


[Pre-Chorus]

You're stealin' love (Love, love, love, love, love)

你正在偷走愛情 (愛、愛、愛、愛、愛)

You're stealin' love (No)

你正在偷走愛情 (不)


[Chorus]

Are you mine, oh, mine?

你是我的嗎,哦,我的?

I wanna hear you tell me that it's mine all night, all night

我想聽你告訴我,整夜都是我的

Tell me, take your time

告訴我,慢慢來

I wanna see your body in the morning light, alright

我想在清晨的光線中看到你的身體,好嗎

You're stealin' love (Stealin' love, no)

你正在偷走愛情 (偷走愛情,不)

Why'd you leavе that night?

你為什麼那天晚上離開?

How you runnin' back 'fore the tears run dry out, oh, why? (Oh, why?)

你怎麼在淚水未乾之前就返回了呢,哦,為什麼 (哦,為什麼)

Who would do that twicе?

誰會做兩次這樣的事?

Tell you that I'm hurtin' and you go and twist the knife (Ooh)

告訴你我受傷了,你卻再次插上刀子,哦

You're stealin' love (Stealin' love, oh)

你正在偷走愛情(偷走愛情,哦)


[Verse 2]

How did we get so

我們是怎麼了

How did we get so sentimental from the get go?

我們是怎麼從一開始就變得如此多愁善感?

Full of potential, tryin' to hold on

充滿潛力,試著堅持

But you wanna let go

但你卻想要放手

Out of the backdoor into the arms of

從後門走出,投入懷抱

The one thing you're runnin' from (From)

你一直逃避的事物的懷抱 (從)


[Chorus]

Are you mine, oh, mine?

你是我的嗎,哦,我的?

I wanna hear you tell me that it's mine all night, all night

我想聽你告訴我,整夜都是我的

Tell me, take your time

告訴我,慢慢來

I wanna see your body in the morning light, alright (Mornin' light)

我想在清晨的光線中看到你的身體,好嗎

You're stealin' love (Stealin' love, no)

你正在偷走愛情 (偷走愛情,不)

Why'd you leave that night?

你為什麼那天晚上離開?

How you runnin' back 'fore the tears run dry out, oh, why? (Oh, why?)

你怎麼在淚水未乾之前就返回了呢,哦,為什麼 (哦,為什麼)

Who would do that twice?

誰會做兩次這樣的事?

Tell you that I'm hurtin' and you go and twist the knife (Ooh)

告訴你我受傷了,卻再次插上刀子,哦

You're stealin' love (Stealin' love, oh)

你正在偷走愛情(偷走愛情,哦)


[Outro]

You're stealin' love

你正在偷走愛情

You're stealin' love

你正在偷走愛情

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
倒不是想要為第三者辯解,但我相信大部分的人並不是一開始就自願做他人關係中的第三者,而書中女主角頻繁的自我對話中更揭露此事。在這樣的關係剛開始時,她是有自信自己可以控制一切不會深陷其中的。她相信理性、有智慧、又以女性主義為傲的自己,絕對不會讓自己身陷情感的泥沼。
Thumbnail
倒不是想要為第三者辯解,但我相信大部分的人並不是一開始就自願做他人關係中的第三者,而書中女主角頻繁的自我對話中更揭露此事。在這樣的關係剛開始時,她是有自信自己可以控制一切不會深陷其中的。她相信理性、有智慧、又以女性主義為傲的自己,絕對不會讓自己身陷情感的泥沼。
Thumbnail
愛本身沒有錯,但如果假借愛之名合理化自己的慾望並進而傷害他人,這樣的愛還是愛嗎?這是當時看著貝拉的我不停地在反覆思考的問題。「我也曾經是伴侶偷吃的受害者,我感受過那種心碎的感覺。正因為我痛苦過,我絕對不會故意做這樣的事,但現在的我沒有選擇,因為我愛上他了。」對於我的疑問,貝拉這樣回答。
Thumbnail
愛本身沒有錯,但如果假借愛之名合理化自己的慾望並進而傷害他人,這樣的愛還是愛嗎?這是當時看著貝拉的我不停地在反覆思考的問題。「我也曾經是伴侶偷吃的受害者,我感受過那種心碎的感覺。正因為我痛苦過,我絕對不會故意做這樣的事,但現在的我沒有選擇,因為我愛上他了。」對於我的疑問,貝拉這樣回答。
Thumbnail
她用自己的方式,試著療癒金那扭曲又病態的愛, 她血淋淋的告白,只為了求得他的愛, 無論付出多少代價。而她說到做到。 簡介: 金,在紙醉金迷及一夜情之間,恣意徘徊的男子。他的性愛是一門藝術,他試著撫慰每個夜晚與他相伴的女性。他為她們進行身心靈上的服務。品著最好的酒,望著最美的夜景,跟身邊長得還
Thumbnail
她用自己的方式,試著療癒金那扭曲又病態的愛, 她血淋淋的告白,只為了求得他的愛, 無論付出多少代價。而她說到做到。 簡介: 金,在紙醉金迷及一夜情之間,恣意徘徊的男子。他的性愛是一門藝術,他試著撫慰每個夜晚與他相伴的女性。他為她們進行身心靈上的服務。品著最好的酒,望著最美的夜景,跟身邊長得還
Thumbnail
時間讓妳發現一張臉 倚靠在背上在肩上 在妳耳邊吹着笛子 妳卻感受不到暖意 妳一直逃避着 走進博物館裏 偷去一幅昂貴的畫作 假扮着那幅自畫像 而它還在哀求妳 請妳將它幻滅 妳無法原諒着一切 彷彿昨日是殘忍的 那空白一片的衣櫃啊 妳已經無法偽裝了 但家裡的鏡子向妳
Thumbnail
時間讓妳發現一張臉 倚靠在背上在肩上 在妳耳邊吹着笛子 妳卻感受不到暖意 妳一直逃避着 走進博物館裏 偷去一幅昂貴的畫作 假扮着那幅自畫像 而它還在哀求妳 請妳將它幻滅 妳無法原諒着一切 彷彿昨日是殘忍的 那空白一片的衣櫃啊 妳已經無法偽裝了 但家裡的鏡子向妳
Thumbnail
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
Thumbnail
表達了一段充滿心碎、背叛和渴望的感情故事。歌詞中的角色感到受到欺騙和被利用,對方不誠實地處理感情,讓他感到痛苦和失望。提到的偷愛意味著被剝奪愛情,感受到被搶奪的痛苦。歌詞也探討了對方的行為對自己心靈的傷害,以及對愛情真實性和承諾的渴望,描繪了愛情中的複雜情感和心靈掙扎。
Thumbnail
【包含犯罪元素】我對她一見鐘情。對我來說,她低垂著的頭,漆黑悲傷的眼睛,用長袖長裙掩飾、還是不時暴露出來的新舊傷痕,甚至是忍著痛苦而顯得端莊優雅的緩慢步態,全都符合我在夢境中替自己勾勒出的完美對象。事後回想我真的不太確定,是我情慾初萌時的少女幻想湊巧疊合到她身上,還是我真的預先夢見了她⋯⋯
Thumbnail
【包含犯罪元素】我對她一見鐘情。對我來說,她低垂著的頭,漆黑悲傷的眼睛,用長袖長裙掩飾、還是不時暴露出來的新舊傷痕,甚至是忍著痛苦而顯得端莊優雅的緩慢步態,全都符合我在夢境中替自己勾勒出的完美對象。事後回想我真的不太確定,是我情慾初萌時的少女幻想湊巧疊合到她身上,還是我真的預先夢見了她⋯⋯
Thumbnail
即使我们无数次被诱惑卸下我们的防卫——出于爱出于疲惫,出于同情或好意——我们女性都不应该这么做。我们会—寸寸地失去我们已经争取到的东西。(埃莱娜·费兰特)
Thumbnail
即使我们无数次被诱惑卸下我们的防卫——出于爱出于疲惫,出于同情或好意——我们女性都不应该这么做。我们会—寸寸地失去我们已经争取到的东西。(埃莱娜·费兰特)
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News