Leigh-Anne Stealin' Love【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Why you even lie to yourself?

你為何要欺騙自己？

I don't need to see your eyes, I can already tell

我不需要看你的眼睛，我已經知道了

Mm, I'm givin' you all that

嗯，我給了你所有的

All of the love and space and time that I ain't gonna get back, no

所有的愛、空間和時間，將無法拿回，不

[Pre-Chorus]

You're stealin' love (Love, love, love, love, love)

你正在偷走愛情 (愛、愛、愛、愛、愛)

You're stealin' love (No)

你正在偷走愛情 (不)

[Chorus]

Are you mine, oh, mine?

你是我的嗎，哦，我的？

I wanna hear you tell me that it's mine all night, all night

我想聽你告訴我，整夜都是我的

Tell me, take your time

告訴我，慢慢來

I wanna see your body in the morning light, alright

我想在清晨的光線中看到你的身體，好嗎

You're stealin' love (Stealin' love, no)

你正在偷走愛情 (偷走愛情，不)

Why'd you leavе that night?

你為什麼那天晚上離開？

How you runnin' back 'fore the tears run dry out, oh, why? (Oh, why?)

你怎麼在淚水未乾之前就返回了呢，哦，為什麼 (哦，為什麼)

Who would do that twicе?

誰會做兩次這樣的事？

Tell you that I'm hurtin' and you go and twist the knife (Ooh)

告訴你我受傷了，你卻再次插上刀子，哦

You're stealin' love (Stealin' love, oh)

你正在偷走愛情(偷走愛情，哦)

[Verse 2]

How did we get so

我們是怎麼了

How did we get so sentimental from the get go?

我們是怎麼從一開始就變得如此多愁善感？

Full of potential, tryin' to hold on

充滿潛力，試著堅持

But you wanna let go

但你卻想要放手

Out of the backdoor into the arms of

從後門走出，投入懷抱

The one thing you're runnin' from (From)

你一直逃避的事物的懷抱 (從)

[Chorus]

Are you mine, oh, mine?

你是我的嗎，哦，我的？

I wanna hear you tell me that it's mine all night, all night

我想聽你告訴我，整夜都是我的

Tell me, take your time

告訴我，慢慢來

I wanna see your body in the morning light, alright (Mornin' light)

我想在清晨的光線中看到你的身體，好嗎

You're stealin' love (Stealin' love, no)

你正在偷走愛情 (偷走愛情，不)

Why'd you leave that night?

你為什麼那天晚上離開？

How you runnin' back 'fore the tears run dry out, oh, why? (Oh, why?)

你怎麼在淚水未乾之前就返回了呢，哦，為什麼 (哦，為什麼)

Who would do that twice?

誰會做兩次這樣的事？

Tell you that I'm hurtin' and you go and twist the knife (Ooh)

告訴你我受傷了，卻再次插上刀子，哦

You're stealin' love (Stealin' love, oh)

你正在偷走愛情(偷走愛情，哦)

[Outro]

You're stealin' love

你正在偷走愛情

You're stealin' love

你正在偷走愛情