尊重的距離_《不准碰我的草莓》

閱讀時間約 3 分鐘


raw-image


🍓今天聊聊顏值一百分的《不准碰我的草莓》,

不過,它除了美麗還相當有內涵唷!



這本書的作者是Aino-Maija Metsola,

是芬蘭的插畫家,

也是芬蘭著名設計公司—— Marimekko的設計師之一,

前面幾張是她設計的眾多款式挑出的,

官方網站當然有更多美麗的樣式,

這本書是Aino-Maija Metsola首次負責文圖的繪本,

封面的絢爛多彩像是從Marimekko扯出來的一匹花布般,

隨意裁剪就是件少女的美麗花洋裝。


喔,差點忘了說,

譯者是凃翠珊(「北歐四季」粉絲頁版主),

我是追了好久的小粉絲,

這個發現令我無比開心。


raw-image

🐭在封面中間,有一隻小老鼠,

她抱著一顆草莓,眼神瞟向另一邊,

她在看什麼呢?



raw-image

🍓我們先從前扉頁來看看:

前扉頁就是封面的那匹花布般,

像是秋天豐收的果園,

有著各式各樣美好的果子,

那麼多的色彩參雜在一起,

完全不見凌亂,反而呈現豐收感。



raw-image

🐌後扉頁看似前扉頁的花布,

卻又多了些小動物,

是什麼呢?


raw-image

🐭我們來看看故事,

小老鼠伊爾瑪的眼神帶著有點不開心,

這可是她細心照料的美麗花圃哪!

居然有蒼蠅敢來?

那個眼神和嘟嘟的嘴巴顯示著伊爾瑪的佔有慾,

她氣呼呼的嚷著:「這可是私人領域耶!」



raw-image

接著她更不開心了,

她精心栽培的草莓居然被咬了個洞。


raw-image

🍓她只好趕快摘下被咬過的草莓,

一邊把草莓熬著果醬,

一邊想:

「會是誰?」「從哪裡來的?」

作者在這頁大膽的用了濃​​墨重彩,

厚重感和前面明亮的顏色形成強烈對比,

大幅陰影也反應伊爾瑪的內心黑暗處,

當在自己的領域被侵犯後,

她開始冒出了不一樣的想法。


raw-image

🍓隔天伊爾瑪發現更多的草莓被啃咬後,

她氣得顫抖,臉頰發燙,

氣得把草莓當成拳擊手套,

她的可愛形象也立刻轉成兇狠,

如果說兇手此刻出現會被立刻擊倒,

我也相信。

但說真的,草莓手套萌死我了,

好想來一對!


伊爾瑪架起了高高的守望臺,

挖了保護花園的溝渠,

自己的花園自己保護!

她也像是保護自己領土的王,

站在制高點,不容侵犯。


raw-image

🍓突然,陰影處冒出了其他生物,

是後扉頁出現過的小蝸牛們,

他們是一群沒有家的小蝸牛,

大家猜,伊爾瑪會怎麼做呢?

從後扉頁的小蝸牛表情上,

大家不難猜出結局,

不過,伊爾瑪可不是帶著大家吃草莓,

而是帶著大家到藍莓園大快朵頤。


草莓不過,這只是一個「抓到小偷」、

「發現小偷沒有家」、「給予幫助」的故事嗎?

如果是對很小的孩子,看到這裡,

或許可以告訴孩子,

從此伊爾瑪和小蝸牛們過著幸福快樂的日子。


🍓但是,我們不是孩子,

繪本的圖像要告訴我們的不僅於此,

我們透過繪本中的圖像可以發現,

花園裡的草莓幾乎和伊爾瑪的身形差不多大,

那麼,伊爾瑪何必介意幾顆草莓呢?

在這裡我看到了​​鄰避效應(Not In My Backyard, NIMBY),

​​是指「不要在我家後院」的心理,

通常出現在家裡附近出現了嫌惡設施,

垃圾場、監獄、焚化爐⋯⋯

伊爾瑪也是這樣的,

她不希望家裡附近有小偷,

要保護自己的領土,不要在我家後院。


故事裡的小蝸牛們是外人,

是花園的外來物種,

放遠了看,可能是移民、被迫離開家園的難民,

伊爾瑪好心的帶著他們去吃藍莓,

而不是自己家的草莓。


🍓所以,伊爾瑪是善良的嗎?

這一點毋庸置疑,

但是她的善良帶著一點防衛,

並不是全然的寬容、毫不設防,

這有錯嗎?沒有。


這就是繪本的有趣之處,

我們可以在「幸福快樂」的結局裡說掰掰,

也可以退後一步看,

那些美麗圖像背後隱藏的是什麼?

作者想要藉由這個故事和我們說什麼?

買一本這樣的繪本,

我們擁有了一匹美麗的花布,

還擁有了思考與批判的空間,

不是很划算嗎?


《不准碰我的草莓!》

作者|艾諾-麥雅 ‧ 梅索拉 

(Aino-Maija Metsola)

譯者|凃翠珊(Tsui-Shan Tu)

出版|大塊文化


50會員
266內容數
繪本,顧名思義就是圖畫佔比較大的書籍。常有人說,繪本是給孩子看的,而我認為繪本沒有年齡的限制,它只是眾多書籍類型中的一類。字數越少的書籍,想要傳遞訊息越不容易。所以。我想在這個專題中介紹我喜歡的繪本,和所有人分享。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
檸檬的家 的其他內容
🍋謝謝時報的儀方分享這本好書。 今天聊一本圖文書《忍不住想打擾你》, 從封面可以感覺這本書是可愛的, 以彩色漫畫的形式呈現, 而讀過這本書後, 我覺得這本書適合送禮也適合自癒。 有時候我們覺得這世界很冷漠, 這本書提醒我人和人之間的溫暖, 也提醒我這世界還有著許多善
🐱連假前結束前適合來點輕鬆的小東西, 最能撫慰人心的莫過於這可愛的小傢伙了。 町田尚子的「貓」書素來討喜, 幾乎每一本都會有個固定模式 從封面開始,那貓的眼神就盯著我, 讓我不自覺放入購物車, PK回合就宣告結束,戰敗! 差點忘了,這本書還附贈資料夾, 就是封面這個
📖今天要分享的這本書完整書名是: 《SUZY LEE 的創作祕密:跨越現實和幻想的「邊界三部曲」》, 其中的三部曲指的是《鏡子》、《海浪》、《影子》, 讀這本書的時候, 我手上已經擁有三本無字繪本, 對照著看當然非常幸福, 但沒有這三本書的朋友能讀懂嗎? 保證可以! 不過,讀完
🪐很喜歡銀河文化這系列的「星球書」, 每一顆(本)都有著圓圓的眼睛, 加上圓圓的身體, 感覺下一秒就會滾到我心坎裡。 💛本來還在想怎麼沒有「冥王星」, 沒想到在國際書展上就看到了, 吼,那顆圓滾滾的身軀上還有一顆愛心, 一看就知道你是誰, 能不帶回家嗎? 💛說起冥
一開始被這本書的封面吸引, 蝸牛站在第一名的位置上, 蝸牛殼上還燙了古銅色, 一臉笑意盈盈的樣子, 一旁的獵豹斜眼睨著蝸牛, 像極了在說:「你是誰?你在這裡幹嘛?」 第一眼,我想到這是關於「速度」的比賽, 讀完這本書, 我覺得,我想得太多。 書裡沒有透露更多關於「比
今天來聊聊田中達也和他的新繪本《壽司買衣服》。 我想大家對田中達也都不陌生, 從2017首次來臺辦微型展覽就吸引高人氣, 每次的作品總是吸睛度十足。 🖊️跟無印良品的合作中, 把書桌上的文具用品化身為廚房和餐廳, 把眼影盤轉化為迷人的冰淇淋攤位, 只有我們
🍋謝謝時報的儀方分享這本好書。 今天聊一本圖文書《忍不住想打擾你》, 從封面可以感覺這本書是可愛的, 以彩色漫畫的形式呈現, 而讀過這本書後, 我覺得這本書適合送禮也適合自癒。 有時候我們覺得這世界很冷漠, 這本書提醒我人和人之間的溫暖, 也提醒我這世界還有著許多善
🐱連假前結束前適合來點輕鬆的小東西, 最能撫慰人心的莫過於這可愛的小傢伙了。 町田尚子的「貓」書素來討喜, 幾乎每一本都會有個固定模式 從封面開始,那貓的眼神就盯著我, 讓我不自覺放入購物車, PK回合就宣告結束,戰敗! 差點忘了,這本書還附贈資料夾, 就是封面這個
📖今天要分享的這本書完整書名是: 《SUZY LEE 的創作祕密:跨越現實和幻想的「邊界三部曲」》, 其中的三部曲指的是《鏡子》、《海浪》、《影子》, 讀這本書的時候, 我手上已經擁有三本無字繪本, 對照著看當然非常幸福, 但沒有這三本書的朋友能讀懂嗎? 保證可以! 不過,讀完
🪐很喜歡銀河文化這系列的「星球書」, 每一顆(本)都有著圓圓的眼睛, 加上圓圓的身體, 感覺下一秒就會滾到我心坎裡。 💛本來還在想怎麼沒有「冥王星」, 沒想到在國際書展上就看到了, 吼,那顆圓滾滾的身軀上還有一顆愛心, 一看就知道你是誰, 能不帶回家嗎? 💛說起冥
一開始被這本書的封面吸引, 蝸牛站在第一名的位置上, 蝸牛殼上還燙了古銅色, 一臉笑意盈盈的樣子, 一旁的獵豹斜眼睨著蝸牛, 像極了在說:「你是誰?你在這裡幹嘛?」 第一眼,我想到這是關於「速度」的比賽, 讀完這本書, 我覺得,我想得太多。 書裡沒有透露更多關於「比
今天來聊聊田中達也和他的新繪本《壽司買衣服》。 我想大家對田中達也都不陌生, 從2017首次來臺辦微型展覽就吸引高人氣, 每次的作品總是吸睛度十足。 🖊️跟無印良品的合作中, 把書桌上的文具用品化身為廚房和餐廳, 把眼影盤轉化為迷人的冰淇淋攤位, 只有我們
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
各種形式的展演與呈表都是創作者在若干創作的過程中
這次的話題,是協助星星兒的尊重他人拒絕。 不知有沒有照顧者想過,在星星兒的受到拒絕,反而出現情緒失控。 那怎麼做,才能協助星星兒尊重他人的拒絕? 在星星兒受拒絕,照顧者很重要 對於地球人的立場,有的能自我療癒。 在星星兒立場,就需要照顧者的鼓勵。 所以,星星兒需要照顧者的鼓勵,以順利有安
Thumbnail
時間,對每個人而言都是公平且珍貴的資源。我們常常發現自己的時間被一些瑣碎的小事所侵占,而這些事情並不一定是我们真正想要投入精力的地方。你是否曾經感覺到,當你忙於處理別人交辦的事情時,自己的工作進度卻無法前進,就像被困在了進度條的某個百分比無法往前?
私立大學生更清醒、肩負更多責任與使命。 臺灣才能自然獨立,又被中國看得起。
Thumbnail
是個負責任的人,就應該要將「最重要的事」放在優先順位,而那些比較次要,或是臨時邀約,則是應該視情況而定,來決定要不要接受。如果沒有清楚知道自己的狀況,就隨意地應允,不僅答應的事做不好,可能連自己的重要事都搞砸。
Thumbnail
不信任的形成,可能是過去不好的經驗,也可能是自己對自己的懷疑!隱含著『不相信自己值得被好好對待。』的信念。Elsa明白過去的痛不會消失,但利用催眠可以了解這信念為何形成?讓自己有機會轉念,願意開始相信自己與別人、願意知道不會因這樣而有所虧欠,理解值得被愛並且相信之後,坦然接受別人的好,就不會再…
★在滿足他人之前,你更該先滿足自己。 ●加分策略: 1.要有決心。如果理由合理,就不需要懷疑自己。 2.要有禮貌。禮貌能展現你對他們的尊重。 3.不要害怕錯失機會。 4.不喜歡的要求一律說不。 【金石堂購買《愈說不愈自由還能當好人》】↓↓ https://easyfun.biz/2wWE7
Thumbnail
Kamila Maciejewska on Unsplash   這幾年寫了不少文章(我只是指其他地方),講得都是對這人際之間,社會之間以及我們之間的觀察,我沒有說我是對的,也或者我是錯的,因為在對錯的那一塊上已經叫人是非分不清。我應該尊重每一個人,即便我看不慣(即使我表弟),把他們的行為訴諸一種正
Thumbnail
<p>就像有的出版社維持折扣賣場的思維、有的出版社設法規劃講座空間一樣,台北國際書展一如我們期待的台灣社會,將漸漸成為一個有能力包容多元、也有能力呈現多元的環境——而這一切,都奠基在我們對「自由」的尊重與捍衛之上。</p>
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
各種形式的展演與呈表都是創作者在若干創作的過程中
這次的話題,是協助星星兒的尊重他人拒絕。 不知有沒有照顧者想過,在星星兒的受到拒絕,反而出現情緒失控。 那怎麼做,才能協助星星兒尊重他人的拒絕? 在星星兒受拒絕,照顧者很重要 對於地球人的立場,有的能自我療癒。 在星星兒立場,就需要照顧者的鼓勵。 所以,星星兒需要照顧者的鼓勵,以順利有安
Thumbnail
時間,對每個人而言都是公平且珍貴的資源。我們常常發現自己的時間被一些瑣碎的小事所侵占,而這些事情並不一定是我们真正想要投入精力的地方。你是否曾經感覺到,當你忙於處理別人交辦的事情時,自己的工作進度卻無法前進,就像被困在了進度條的某個百分比無法往前?
私立大學生更清醒、肩負更多責任與使命。 臺灣才能自然獨立,又被中國看得起。
Thumbnail
是個負責任的人,就應該要將「最重要的事」放在優先順位,而那些比較次要,或是臨時邀約,則是應該視情況而定,來決定要不要接受。如果沒有清楚知道自己的狀況,就隨意地應允,不僅答應的事做不好,可能連自己的重要事都搞砸。
Thumbnail
不信任的形成,可能是過去不好的經驗,也可能是自己對自己的懷疑!隱含著『不相信自己值得被好好對待。』的信念。Elsa明白過去的痛不會消失,但利用催眠可以了解這信念為何形成?讓自己有機會轉念,願意開始相信自己與別人、願意知道不會因這樣而有所虧欠,理解值得被愛並且相信之後,坦然接受別人的好,就不會再…
★在滿足他人之前,你更該先滿足自己。 ●加分策略: 1.要有決心。如果理由合理,就不需要懷疑自己。 2.要有禮貌。禮貌能展現你對他們的尊重。 3.不要害怕錯失機會。 4.不喜歡的要求一律說不。 【金石堂購買《愈說不愈自由還能當好人》】↓↓ https://easyfun.biz/2wWE7
Thumbnail
Kamila Maciejewska on Unsplash   這幾年寫了不少文章(我只是指其他地方),講得都是對這人際之間,社會之間以及我們之間的觀察,我沒有說我是對的,也或者我是錯的,因為在對錯的那一塊上已經叫人是非分不清。我應該尊重每一個人,即便我看不慣(即使我表弟),把他們的行為訴諸一種正
Thumbnail
<p>就像有的出版社維持折扣賣場的思維、有的出版社設法規劃講座空間一樣,台北國際書展一如我們期待的台灣社會,將漸漸成為一個有能力包容多元、也有能力呈現多元的環境——而這一切,都奠基在我們對「自由」的尊重與捍衛之上。</p>