Matar 是殺的意思
Ojo 是眼睛的意思
直譯：他的眼睛殺了我
所以
"Me mató el ojo"背後真正的意思是：
「他對我拋媚眼」、「他對我眨眼」。
這樣你學會了嗎？
這個是我在哥倫比亞聽到的用法，你學的西文中／你所在的西文國家中有其他的說法嗎？歡迎底下留言跟我分享喔！
留言
留言分享你的想法！
哥倫比亞角落 Corner of Colombia的沙龍
30會員
37內容數
哥倫比亞作家賈西亞•馬奎斯(García Márquez)曾說：Vivir para contarla. 活著是為了說故事。在哥倫比亞無論是自己遭遇或是聽人轉述的故事不在少數，我想透過文字記錄，關於哥倫比亞的真人真事。
2024/10/07
大家還好嗎？
上週山陀兒走走停停，最後在小港登陸，大鬧高雄、屏東，北部和東部地區的降雨也不容小覷…。
藉由這個機會，我想跟大家分享十個跟颱風有關且常用的西文單字，每一個單字，我也會給上一個例句，希望對大家學習西文有小小的幫助！
颱風 (tái fēng) - El tifón
Hubo u
2024/10/07
大家還好嗎？
上週山陀兒走走停停，最後在小港登陸，大鬧高雄、屏東，北部和東部地區的降雨也不容小覷…。
藉由這個機會，我想跟大家分享十個跟颱風有關且常用的西文單字，每一個單字，我也會給上一個例句，希望對大家學習西文有小小的幫助！
颱風 (tái fēng) - El tifón
Hubo u
2024/07/31
會想寫這篇文章是因為前幾天想跟阿龍分享塞納河因為污染而延期鐵人三項的新聞，「熊熊」不知道怎麼用西文跟他解釋，還不小心脫口而出：「Three Iron Man....」我自己聽完都想笑...XD
2024/07/31
會想寫這篇文章是因為前幾天想跟阿龍分享塞納河因為污染而延期鐵人三項的新聞，「熊熊」不知道怎麼用西文跟他解釋，還不小心脫口而出：「Three Iron Man....」我自己聽完都想笑...XD
2024/06/10
今天是端午節！祝大家端午節快樂
這篇文章要告訴大家「端午節」的西班牙文怎麼說↓
El festival del Barco del Dragón
或是
El festival del Bote del Dragón
字面上的意思是「龍舟節」；畫底線的單字都是船的意思。
2024/06/10
今天是端午節！祝大家端午節快樂
這篇文章要告訴大家「端午節」的西班牙文怎麼說↓
El festival del Barco del Dragón
或是
El festival del Bote del Dragón
字面上的意思是「龍舟節」；畫底線的單字都是船的意思。
你可能也想看
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》，我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物；這次活動不僅送出了許多獎勵，也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄，也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
嗨！歡迎來到 vocus
vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台，並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈！「創作至上」是我們的核心價值，我們致力於透過平台功能與服務，賦予創作者更多的可能。
vocus 平台匯聚了
