破椅子 詩 / 石川啄木 邱振瑞 / 譯
閱讀時間約 1 分鐘
白晝馱負著落葉
黑夜身披著露水
這張破椅子
被人遺棄在公園角落
在街頭的時候
我看見了一個乞丐
他酷似離家未歸的父親
我，就來到這裡
（注：某日，朋友B君向我透露，他在人生最落魄失意的時候，曾經睡過公園的椅子上，以肉身餵養過猖獗的蚊子，整個晚上幾乎無法入睡。幸運的是，數年後，他找到一份穩定的工作，並恢復了正常的生活。不過，他想起這段尷尬的日子，心裡總感到荒涼與悲傷。那一次，我向B君提及，在石川啄木的短歌集中，有一首〈破椅子〉，與B君當年的處境有點相似。於是，我將它翻譯出來，以此安慰B君：「你不是最歹命的人。現今，台北市的公園座椅全換新了，然而，這社會上仍然有許多因各種原因變作無家可歸的人。）
4會員
96內容數
留言0
查看全部
邱振瑞的沙龍 的其他內容
你可能也想看
破獲韓國N號房的兩位吹哨者https://m.youtube.com/watch?v=K8ZZYjISwdM&t=1s
#韓國N號房事件
#吹哨者
https://www.books.com.tw/products/0010894228
#相關書籍
#您已登入N號房：韓國史上最大宗數位性暴力犯罪吹哨者「追蹤團火
2024-04-22
破風少年--第二集感想這是破風第二集的摘要，介紹了新角色以及櫻遙遇到的挑戰。故事中描述了櫻遙和榆井的相遇，以及他們面對的不良騷擾事件。同時也提到了其他角色的登場和打鬥的情節。有興趣的讀者歡迎觀看破風少年。
2024-04-14
破風少年--第一集感想櫻遙雖然因為外貌問題而保持警惕，但在小鎮裡，他找到了自己的歸屬。在保護店老闆娘琴葉的過程中，他遇到了風鈴學長們，並感受到了鎮民的溫暖。這是櫻遙在風鈴的故事。
2024-04-14
破框，從覺察自我開始 — — 「『知』性『感』性」2023性別教育工作坊紀實唯我們對生活詳察，連結自身經驗、感受，也許才真有機會讓性別平等不只是華而不實的口號。
2024-04-11
破清晨一盞燈 照亮了前塵
誰在大雪之前 以手來趕針
若心有餘溫 從不感覺冷
雖然最終 都還一個人
無期 光頭華夏
我 破過一個人的驕傲
能破 因為她愛過我
因為愛 不曾抵擋
她那份放下 讓我不捨
放下她的那些 因為她已經付出代價
我常玩著 她一頭過腰長髮
她說長髮過腰 有靈
但我 還是玩著
一縷
2021-12-02
《破處那件小事》--- 幸福，是我能付出；真愛，是不必佔有。德國電影《破處那件小事》改編自真人真事，導演安德烈‧爾庫(André Erkau) 根據片中女主角史黛菲(Steffie Pape)，在真實世界的父親 Frank Pap
2021-01-08
《破框能力》：如何由專業人士蛻變為領導者？由外而內建立領導力思維許多探討「領導力」的書嘗試歸納領導者的想法、特質、模式，提供給有志成為領導者的人依循參考，但這種「由內而外」的做法有兩個問題：1.光是仿效領導者的行為，不能掌握「領導者為何會這麼做」的思考脈絡 2. 藉由改變想法進而改變行為難度相當高。
《破框能力》則藉由三個步驟，引領讀者由外而內展開領導力的修煉
2020-09-25
破感情裡可悲的不是成為白月光的替身；而是知道自己只是替身卻早已無法抽身。
2020-06-17