大河帶走的新莊 壹 - 沖失的橫後街

更新 發佈閱讀 5 分鐘
raw-image


鯤橋•故事站,讓我們用文字搭一座橋,帶你以新的視角,重新認識熟悉的島。


新莊老街上有一間常被人忽略的土地公廟,紀錄新莊土地公的專書沒有收錄、GOOGLE街景沒有拍攝到、地方導覽也時常遺忘,但刻在這間廟牆上的碑記,卻記錄著一個影響當地的大事件,這間廟的名字是:厚德宮。


在車輛大量往來的新海橋一旁,厚德宮正好被橋的擋牆遮住,只露出廟頂裝飾最頂端的一點點蹤跡,且廟前的小路平時也沒有多少人會路過,導致這間廟陷入大量人車從旁經過,卻沒有多少人認得的奇妙狀態。然而這間僻靜的土地公廟裡,卻記錄著一點也不平穩的歷史:大水沖走了新莊的一條街。


厚德宮牆上的碑記是這樣紀錄的:

本宮原名福德祠,創建於清乾隆年間,迄今兩百餘年。最初建祠地址在橫後街,遭洪水流失,今已變成淡水河河心,由是遷地重建。而後又逢水害,乃三遷於大觀街現址……

厚德宮過去位在橫後街上,後來被洪水沖走,遷地重建兩次之後才到現在的位置,而橫後街已變成現在的淡水河(大漢溪)河心。這就讓人好奇了,自然災害能夠沖走一整條街,改變地景地貌,這條被沖走的街,究竟原本在哪裡呢?雖然官方並沒有明確的紀錄,但還是有一些細微的線索,能讓我們試著找到這條街的故事。


厚德宮牆上的碑文,紀錄了新莊有一條街被洪水沖走。

厚德宮牆上的碑文,紀錄了新莊有一條街被洪水沖走。


由地名的角度來分析,在臺灣以「橫」為名的街道,表示這條街的方向與「直著走」的主要街垂直,是「橫著走」的街道;而這些以橫為名的街,大都是在清代發展出來的舊路,如:鹿港橫街、臺南下橫街等……民國年間的新路比較不會以這種方式命名,而日本人更不用說了,他們對於「街」的概念與漢人完全不同。在日本人的概念裡面,「街」(まち)指的是街區,相當於中文的商店街、書店街,而道路在日文中會稱為某某通、某某道,而不稱為某某街。至於後街指的是依附在主街之後的街道,相對於前街。所以可以推論,橫後街是清代發展出來的街道,是垂直於新莊街、位於新莊街後側(靠河側)的一條街。


從日治時期臺灣發行量最大的報紙─日日新報來搜尋,可以找到三則有關橫後街的報導,分別出現在1902年、1904年以及1906年。可以推測,在1906年的時候,橫後街尚未被沖走且依然有人居住;也有一種可能,這些地名指的其實是橫後街沒有被沖走的部分,居民持續在這裡生活著。


日日新報上,提到橫後街的報導僅有三篇。

日日新報上,提到橫後街的報導僅有三篇。



接下來,我們來看看地理學家富田芳郎教授(1895~1982)的文章。富田教授曾到臺灣研究各地的地理環境,包括地質、地形、聚落型態等等......,當中有幾篇正是對新莊街的街村分析。雖然不是特別著重分析的部分,但文章中有提到:

由於河道北遷,導致過去曾發展至淡水河河心的南部街區已消失。有人因此認為新莊一開始並非是街村,是因為河向北移動,導致村町南部潰滅。但如圖所示,河中喪失的其實僅有後街仔的一角,大致上與當初新莊發展的街村型聚落並沒有太大的差別。

圖中所標示的後街仔,是現在新海橋下方一帶、厚德宮的附近,會不會有一種可能性,橫後街被沖走之後,剩餘下來的街區被稱作後街仔呢?我們再接著看下一個線索。



新莊在地作家鄭清文(1932~2017)生涯最後一部作品《紅磚港坪》中的同名短篇裡有一段是這麼寫的:

臭香姨家就在公會堂後面的後街,就是石世文以前住家的後面。
後街不長,整條街面對大水河,聽說很久以前,後街是兩排屋子相對,對面的一排被大水河的洪流刮走了。港坪就是為了防止洪水的沖刷建造的。
後街沒有商店,都是住家。

後街以前有兩排房子相對,但靠河的一排被大水河(大漢溪)沖走了。



此外,新莊耆老陳國治也曾在訪談中提到:

1898年(日治31年)颱風,暴風雨沖失後街仔一部份及土地公廟,剩餘街道即今碧江街的一部份。

現在稱為碧江街的街道,是從新莊三山國王廟前延伸至新月橋下武前街的一條道路,當中就包含了被稱為後街仔的區域。


從以上幾項線索來推論,橫後街極有可能是新海橋下方一帶,曾經存在過的街區。隨著河水不斷侵蝕,橫後街逐漸被大河帶走,街上的土地公廟厚德宮被沖走過,甚至在1898年有整排街屋都被刮入河中,曾經的街區就這樣逐漸從人們的記憶中消失,直至今日,只剩下散落各處的文字,記錄著這條消失的街。


儘管我們找到了橫後街的位置,但新莊洪水的故事並沒有因此結束,猛烈的風災仍然發生、沖走的事物還有許多,沒有說完的故事,就讓我們留到下篇故事再來聊吧。


鯤橋故事站,期待下次再會。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
鯤橋故事站的沙龍
6會員
11內容數
每週六晚間更新,讓我們聊聊傳說、故事以及一些有趣的書 傳說,臺灣島是一隻大鯨魚, 在一片波濤中如如不動,孕育萬千生靈 現代,我們的生活中需要一些餘裕, 重新看見自己所在的地方,用新的視角認識土地,認識自己 鯤橋,是將鯤島上的故事,渡到更多人的心中的橋 讓我們的心中都能再重新見到,承載我們的大鯨魚。
2024/08/03
新莊曾有一條後街,後街上的家屋想也想不到,竟有一天會被大河吞沒。後來,大河旁蓋起了堤防,阻擋了天災,也阻擋了河與人之間的千絲萬縷。從那時起,滾滾大河水,成了夢中才見得到的景色。而河水帶走的事與物、街與人,亦成了在光陰中不斷被遺忘的,殘篇舊夢。
Thumbnail
2024/08/03
新莊曾有一條後街,後街上的家屋想也想不到,竟有一天會被大河吞沒。後來,大河旁蓋起了堤防,阻擋了天災,也阻擋了河與人之間的千絲萬縷。從那時起,滾滾大河水,成了夢中才見得到的景色。而河水帶走的事與物、街與人,亦成了在光陰中不斷被遺忘的,殘篇舊夢。
Thumbnail
2024/07/23
鯤橋故事站,讓我們來聊聊,關於新莊河畔被刮除的地景。 新莊河畔有一座市場,市場週遭的景物反覆變遷,卻又在每次變化後殘留下痕跡。這塊土地就有如一張羊皮紙,不斷刮除與覆寫,舊跡與新墨的總和,正是現在呈現的樣貌。 這張羊皮紙被反覆刮除過幾次呢?以下,就讓我們來重讀這片地景的歷程。
Thumbnail
2024/07/23
鯤橋故事站,讓我們來聊聊,關於新莊河畔被刮除的地景。 新莊河畔有一座市場,市場週遭的景物反覆變遷,卻又在每次變化後殘留下痕跡。這塊土地就有如一張羊皮紙,不斷刮除與覆寫,舊跡與新墨的總和,正是現在呈現的樣貌。 這張羊皮紙被反覆刮除過幾次呢?以下,就讓我們來重讀這片地景的歷程。
Thumbnail
2024/06/29
鯤橋故事站邀請你以文字做橋,從身處的臺灣走向充滿故事的鯤島,看見更多屬於我們的故事。 今天讓我們來聊聊,兩則新莊的傳說故事:石龜剋蛇穴與觀音撥炸彈。
Thumbnail
2024/06/29
鯤橋故事站邀請你以文字做橋,從身處的臺灣走向充滿故事的鯤島,看見更多屬於我們的故事。 今天讓我們來聊聊,兩則新莊的傳說故事:石龜剋蛇穴與觀音撥炸彈。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
還在煩惱平凡日常該如何增添一點小驚喜嗎?全家便利商店這次聯手超萌的馬來貘,推出黑白配色的馬來貘雪糕,不僅外觀吸睛,層次豐富的雙層口味更是讓人一口接一口!本文將帶你探索馬來貘雪糕的多種創意吃法,從簡單的豆漿燕麥碗、藍莓果昔,到大人系的奇亞籽布丁下午茶,讓可愛的馬來貘陪你度過每一餐,增添生活中的小確幸!
Thumbnail
鯤橋故事站邀請你以文字做橋,從身處的臺灣走向充滿故事的鯤島,看見更多屬於我們的故事。 今天讓我們來聊聊,兩則新莊的傳說故事:石龜剋蛇穴與觀音撥炸彈。
Thumbnail
鯤橋故事站邀請你以文字做橋,從身處的臺灣走向充滿故事的鯤島,看見更多屬於我們的故事。 今天讓我們來聊聊,兩則新莊的傳說故事:石龜剋蛇穴與觀音撥炸彈。
Thumbnail
穿越狹窄的臺南中西區巷弄,探索舊宅的歷史和風情,每座老宅都蘊藏著無數故事,對這片土地有了更多的理解與熱愛。
Thumbnail
穿越狹窄的臺南中西區巷弄,探索舊宅的歷史和風情,每座老宅都蘊藏著無數故事,對這片土地有了更多的理解與熱愛。
Thumbnail
相傳萬應堂在乾隆年間就已建廟,原本位在橫後街上。但隨著橫後街被大水兩度沖毀,萬應堂也逐漸遷移到現在的位置。與其他的無祀祠相比,萬應堂有著獨特的風格,例如:萬應公並非傳統墓牌,而是圓形如鏡臺的石牌,映照出人世百態......
Thumbnail
相傳萬應堂在乾隆年間就已建廟,原本位在橫後街上。但隨著橫後街被大水兩度沖毀,萬應堂也逐漸遷移到現在的位置。與其他的無祀祠相比,萬應堂有著獨特的風格,例如:萬應公並非傳統墓牌,而是圓形如鏡臺的石牌,映照出人世百態......
Thumbnail
這次的主題是位於新海橋邊,位置相當隱密的土地公廟,祂被大水沖走兩次,又因為蓋新海橋徵收土地,而三度搬家。究竟這間神秘的土地公廟背後有什麼故事? 匾額題字人名為洪水塗,他有一幅作品,畫下後街河畔還沒有堤防的模樣,這幅畫是在何處取景?洪水塗又與厚德宮是什麼關係呢? 讓我們來聊聊,這間隱密的厚德宮吧!
Thumbnail
這次的主題是位於新海橋邊,位置相當隱密的土地公廟,祂被大水沖走兩次,又因為蓋新海橋徵收土地,而三度搬家。究竟這間神秘的土地公廟背後有什麼故事? 匾額題字人名為洪水塗,他有一幅作品,畫下後街河畔還沒有堤防的模樣,這幅畫是在何處取景?洪水塗又與厚德宮是什麼關係呢? 讓我們來聊聊,這間隱密的厚德宮吧!
Thumbnail
新莊有一條被沖走的街道,名為橫後街。 據說橫後街沖失之後,遺留下的地方名為後街仔。 後街仔一個什麼樣的地方呢? 曾有誰生活在橫後街上呢? 讓我們來尋找看看,後街有著什麼故事。
Thumbnail
新莊有一條被沖走的街道,名為橫後街。 據說橫後街沖失之後,遺留下的地方名為後街仔。 後街仔一個什麼樣的地方呢? 曾有誰生活在橫後街上呢? 讓我們來尋找看看,後街有著什麼故事。
Thumbnail
在車輛大量往來的新海橋一旁,厚德宮正好被橋的擋牆遮住,且廟前的小路平時也沒有多少人會路過。然而這間僻靜的廟裡,卻記錄著一點也不平穩的歷史:大水沖走了新莊的一條街。自然災害能夠改變地景地貌,這條被沖走的街,究竟原本在哪裡呢?雖然沒有明確的紀錄,但還是有一些細微的線索,能讓我們試著找到這條街的故事。
Thumbnail
在車輛大量往來的新海橋一旁,厚德宮正好被橋的擋牆遮住,且廟前的小路平時也沒有多少人會路過。然而這間僻靜的廟裡,卻記錄著一點也不平穩的歷史:大水沖走了新莊的一條街。自然災害能夠改變地景地貌,這條被沖走的街,究竟原本在哪裡呢?雖然沒有明確的紀錄,但還是有一些細微的線索,能讓我們試著找到這條街的故事。
Thumbnail
這裡是九份老街的入口,還沒有進去就可以看到整個基隆海域的風景非常漂亮,從這個角度眺望,右邊是城隍廟,它歷經風雨,見證了這個地方的興衰。城隍廟是信仰的象徵,承載了許多人的祈求和期許。它不僅是一座建築,更是一座心靈的寄託,無論是喜悅還是憂愁,人們都會尋求心靈的寄託和安慰。 而在城隍廟下方就是代天宮
Thumbnail
這裡是九份老街的入口,還沒有進去就可以看到整個基隆海域的風景非常漂亮,從這個角度眺望,右邊是城隍廟,它歷經風雨,見證了這個地方的興衰。城隍廟是信仰的象徵,承載了許多人的祈求和期許。它不僅是一座建築,更是一座心靈的寄託,無論是喜悅還是憂愁,人們都會尋求心靈的寄託和安慰。 而在城隍廟下方就是代天宮
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News