所有熱愛文學和創作的人，多半有一個超大的夢想，哪天自己亦獲得諾貝爾文學獎成為世界級的大作家。因此，在未能走向斯德哥爾摩的講台以前，有志於此的作家們蒐集和閱讀諾貝爾文學獎中文譯本，即像讓自己脫胎換骨般的靈丹妙藥，而且長期服用（閱讀）的話，必定會更加接近這個偉大的距離。
我年輕的時候就懷抱過這樣的幻想，買過遠景版的《諾貝爾文學獎全集》，雖然沒有日以繼夜地閱讀，但讀過不少仍是事實。不過，數年後，我越加發現或察覺到，我自己的才華有限，寫得不夠勤奮，作品也少得可憐，便毅然決然地斬斷了這個妄想。
當然，也可以這樣解釋：我是那種很快就醒悟的類型的人。而做了決斷，就有捨棄。那一套諾獎全集多半已被贈出，我手上僅留下數冊而已。今年年初，我訂購了2023年諾獎得主「挪威」約恩．福瑟的中文譯本《三部曲》（上海人民出版社，2024），並不是諾獎的魔幻之火又向我升起，而是我想透過閱讀它來強化自己的寫作量。至於將來得獎與否，不但無關宏旨，一點也不重要了。（2024年6月6日）
