威懾：「備戰」意在「止戰」

【雙魚之論】英文拷到 G / D 找中文翻譯

"Preparing for war" aims to "prevent war." It must combine the concept of defense (defense measures) and the concept of dialogue (diplomatic measures) to prevent war. If we focus solely on defense measures, the inevitable consequence is "war" (with an uncertain outcome); if we focus solely on dialogue, we are left with the choices of "surrender" or "defeat." Preparing for war is not just about investing in and strengthening weapons. It also involves internal measures such as the determination to defend psychologically, strengthening democracy, consolidating public opinion, and preventing infiltration, as well as external measures like uniting with allies and choosing the democratic camp.

「備戰」意在以「止戰」。為「止戰」，所以Defense（國防）＋Dialogue（外交）是合理的。只有前者，結論必然是「戰爭」（勝敗不知）；只有後者，只能在「屈服」、「戰敗」二選一。備戰也不只是投資與強化武器一途，內政面與心理面的防衛決心、強化民主、整合民意、防止滲透，以及國際面的團結盟友、選擇民主陣營等都是。

若共軍對台實施登陸作戰？ 專家分析「遠比想像中困難」點出2原因    聯合 20240605

諾曼第登陸80周年前夕，國政基金會今舉行研討活動，國民黨主席朱立倫表示，國民黨主張雙D戰略，一方面要有國防力量保衛國家(Defense)，一方面與對岸、國際要有交流對話(Dialogue)。賴清德總統上任以來，國內製造對立、升高兩岸衝突，促進和平、減少爭議是國家領導人的責任，盼總統以人民為念，讓大家安定、安全、安心。

海軍備役少將夏光亞指出，根據去年7月國民黨立委陳永康主導的「2023TTX區域安全兵推」，若以2027年為場景，屆時共軍可用於三棲進犯的兵力部分，包括東部戰區與南部戰區的6個陸軍兩棲合成旅與4個陸戰旅，合計約10個旅可用於兩棲攻擊，軍用船艦部份共軍估計可動用的戰車登陸艦約44艘、071型綜合登陸艦約12艘、075型兩棲突擊艦約6艘；另加上隨艦透過直升機實施空中機動作戰的部分，精要統計第一波攻台兵力可達到4萬1217人。

夏光亞指出，共軍要對台實施登陸作戰，其實遠比想像中困難。首先是台灣的海灘退縮情形非常嚴重，使得台灣真的可實施登陸的沙灘僅剩下金山到八里、桃園新豐到新竹南寮、台中高美、台南喜樹、高雄林園、屏東嘉祿堂、宜蘭與台東知本等8處。

夏光亞說，即便是這8處，也充滿許多人工海堤、消波塊、魚塭、風力發電機組，海灘後方也缺乏足夠的展開空間，使台灣本島其實已沒有可執行正規兩棲登陸作戰的灘頭。至於外界強調的共軍氣墊登陸艇，受限於浮升能力限制，也無法有效地突破台灣海岸線上的人工海堤與消波塊。

針對共軍於5月23到24日舉行的對台「聯合利劍-2024A」演習，陳永康指出，因中共並未向國際民航組織提出空域控管，民航局也說航班未受影響，顯然這次是中共的示意演習，對外展示其對台恐嚇、威懾手段，而非真正犯台的計畫行動。而就國軍作為來看，雙方都能克制，確保將共軍排除在24海里之外。

淡江大學國際事務與戰略研究所副教授黃介正說，今年大選後至今，中共對台發動數波軍事與經貿方面的壓力測試與脅迫；這些施壓行動雖然對台灣造成很大的影響，卻並未引起國際社會的強烈反對，顯示中共正透過一系列、計畫性的行動，一方面對台施壓並傳送政治訊號給台灣與國際社會，同時又能讓國際社會找不到立即反應的藉口，避免引發美國和周邊國家的軍事反應，值得政府和國人警惕。

美國國務院國家安全訪問學人洪榮一提醒，美國總統拜登雖再度表態，如果中共試圖片面改變現狀，美國不排除動用美國軍力防衛台灣；但美國真正關切的是，台灣究竟有多少自我防衛的決心。

中央研究院研究員宋燕輝指出，在南海問題上，台灣應該先增加自己的主權權利和管轄權，然後才與相關國家進行對話。今年就是南海仲裁案滿8周年，如果賴清德政府繼續「蔡規賴隨」，選擇在南海問題上無所作為，中華民國對南海的主權權利和管轄權與影響力將會逐漸喪失。

朱立倫說，國家安全不分彼此，作為負責任的在野黨，國民黨會不斷地提出國家安全戰略思維及具體作為，希望民進黨政府能虛心以對，以具體行動及作為捍衛中華民國、保衛台灣安全。