《八戒》台語版無雷不負責任推薦

閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

雖然身陷《勇者鬥惡龍11》龐大劇情中,剛好玩到中期劇情,還是抽空去看了一下《八戒》台語版,其實是有點感動,又有點覺得惋惜,這部片來得太晚了。其實我們單位六、七年前籌備時,就有去台南拜訪過導演邱立偉,才知道台灣有部製作水準不錯國產動畫《小貓巴克里》,當時是有受到導演一番話感動,對於長期習慣看日本動畫的我,覺得有點汗顏,我根本不關心台灣動畫產業。

《八戒》就是一部成熟的商業動畫電影,不是在燃燒熱情,也不是在追求創作的理想,而是確確實實符合商業電影的水準。我原本會想花錢進來看,純粹是因為想看台語版動畫電影,看完反而對其劇情構思與作畫水準感到驚艷,這是台灣做的動畫嗎?

先講台語配音,只能說中規中矩,也很難強求了,平平是阿罵,鍾欣凌講的台語就是明顯不如《魔法阿罵》的文英,其他角色的台語真得只比旁白念稿好一點,無法呈現主角特色,也感覺不到角色的情感起伏,聲優也是動畫很重要一部分,畢竟動畫人物表情無法像真人一樣。裡面除了悟空的王識賢聲音表現還不錯,其他真的...。

之所以說這部來得太晚,是因為目前台灣演藝圈台面上的咖真得沒幾個人可以用台語聲音來演戲,對於習慣聽脫線阿西等人台語廣播劇的我,這些人講的台語太平淡,沒有戲劇效果,如果是真人演戲還可以,但幫動畫配音真得有點弱。

不過能看一部新的台語配音的動畫還還是很感動,雖然晚到了,但總比不到好,而且字幕都是台文,而不是使用華文,上級單位文化部台語主流化的補助還是值得稱讚。

但今天進場看,讓我對台語版票房有點擔心,端午連假來看,整場只有六個人,一開始只有五個男的,開映後才走進一個女的,坐我旁邊的一對父子全程都用台語對談,小孩很自然地講出koh tsa̍p hun-tsing、tsiok hó tsia̍h,看樣子父母很用心教小孩講台語。

在劇情上,雖然老套,就是在講八戒的成長,但把西遊記放到典型的cyberpunk世界中算是很有創意,背景美術非常不錯,人物追逐動作也很流暢,對裡面的角色也都有新的演繹,但又不脫原作人設,老是鬼迷神竅害到三藏的八戒,個性軟弱耳朵軟容易聽信八戒而陷入險境的三藏,武力強大,個性衝動但常常因忠言逆耳被三藏訓的悟空,以及任勞任怨的淨,本片都很精準抓到這些人設,而且對於妖怪為何要吃唐僧肉也有新的演繹,就不雷了。

就算撇開台語配音,動畫本身也是一部很值得觀看的好片,真心推薦,真得是台灣近年來最好的一部動畫,終於不用每次都只能拿二十年前的魔法阿罵來說了。




89會員
128內容數
對日常生活所看所聽之事的不負責任隨想
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
菜有蟲的沙龍 的其他內容
這幾年常會看到有關撕裂美國的討論,特別是三普第一次選總統,三普挑釁的言語不斷衝擊撕裂美國的價值核心,好像美國原本是一個很團結一致很有共識的國家。在往前一點的討論就是1960年開始激化的左右文化戰爭撕裂了美國,只不過沒像三普那麼挑起全球敏感神經,本書就是要告訴你,美國本來就不是鐵板一塊,長期以來大家互
很推薦本書,看完後打破許多我長期以來對納粹大屠殺事件的刻板認知,作者提摩希.史奈德是當代美國研究中東歐歷史的專家,先前看了他寫的《民族重建:東歐國家克服歷史考驗的旅程》,驚為天人,所以就下單買了這本書跟還沒看的《血色大地》。 史奈德寫的歷史書,不單純是耙梳歷史細節,發掘被人忽視的真相,同時還有很清
之前就有看過《城市獵人》要再次真人化,但沒太不期待,想說應該不會超過法國版,也不會比成龍亂搞版爛,但我錯了,Netflix版真得很符合我記憶中的城市獵人,老實說法國版也不錯,但本片還是要日本人來演才到味,裡面濃濃的昭和味跟當代生活結合得自然,在昭和的社會文化氛圍用手機當網紅,竟然完全無違和
本書作者施益堅是個德國人,原本書是寫給德國人看的台灣導覽指南,烏克蘭戰爭爆發後突然在德國爆紅,就被翻成中文。我想玉山社會翻成中文的原因,當然不是因為單純外銷轉進口,這本書把台灣寫得多好多讚,所以要轉回來台灣鼻香一下,而是本書實在是太精準捕捉到台灣民主轉型過程中涉及的複雜文化歷史議題。
書名中的革命是指1776年爆發的美國獨立戰爭,原本看書名還沒意識到,一開始以為跟中南美洲的革命歷史有關,買回來看時才知道是美國獨立戰爭有關的歷史。之前看了一半就沒看,最近看了《大亂局》後,想起來這本書有歷史相關性,所以就重頭再看一次,並把他看完。 其實本書設定讀者客群應該是美國人,特別是那些熟讀美
這幾年常會看到有關撕裂美國的討論,特別是三普第一次選總統,三普挑釁的言語不斷衝擊撕裂美國的價值核心,好像美國原本是一個很團結一致很有共識的國家。在往前一點的討論就是1960年開始激化的左右文化戰爭撕裂了美國,只不過沒像三普那麼挑起全球敏感神經,本書就是要告訴你,美國本來就不是鐵板一塊,長期以來大家互
很推薦本書,看完後打破許多我長期以來對納粹大屠殺事件的刻板認知,作者提摩希.史奈德是當代美國研究中東歐歷史的專家,先前看了他寫的《民族重建:東歐國家克服歷史考驗的旅程》,驚為天人,所以就下單買了這本書跟還沒看的《血色大地》。 史奈德寫的歷史書,不單純是耙梳歷史細節,發掘被人忽視的真相,同時還有很清
之前就有看過《城市獵人》要再次真人化,但沒太不期待,想說應該不會超過法國版,也不會比成龍亂搞版爛,但我錯了,Netflix版真得很符合我記憶中的城市獵人,老實說法國版也不錯,但本片還是要日本人來演才到味,裡面濃濃的昭和味跟當代生活結合得自然,在昭和的社會文化氛圍用手機當網紅,竟然完全無違和
本書作者施益堅是個德國人,原本書是寫給德國人看的台灣導覽指南,烏克蘭戰爭爆發後突然在德國爆紅,就被翻成中文。我想玉山社會翻成中文的原因,當然不是因為單純外銷轉進口,這本書把台灣寫得多好多讚,所以要轉回來台灣鼻香一下,而是本書實在是太精準捕捉到台灣民主轉型過程中涉及的複雜文化歷史議題。
書名中的革命是指1776年爆發的美國獨立戰爭,原本看書名還沒意識到,一開始以為跟中南美洲的革命歷史有關,買回來看時才知道是美國獨立戰爭有關的歷史。之前看了一半就沒看,最近看了《大亂局》後,想起來這本書有歷史相關性,所以就重頭再看一次,並把他看完。 其實本書設定讀者客群應該是美國人,特別是那些熟讀美
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
許久不見的國產動畫大片(依台灣的製作成本,好像有五千萬的就算是大製作…),看了預告後就決定來去觀看… 總是要適時支持國片一下… -觀影戲院- ★★★★ 裕隆城威秀影城第十三廳,普通而言國產動畫很難有超大廳,不過此廳座位還有新皮件的味道,螢幕比例還OK,音響也尚可! 大人小孩一共七位,坐在倒數
Thumbnail
動畫《八戒-決戰未來》是一部以近未來風格冒險為主的動畫長片,故事敘述愛耍小聰明但有喜歡奶奶的八戒,本來有能進入新世界的希望,但卻無故被取消資格,讓他動上歪腦筋想奪回翻身的希望。這時開發新世界篩選系統的三藏被派遣調查被選上人民消失的怪異案件,與保安大隊長悟空一同調查,師徒一行人逐漸發現案件背後的秘密。
Thumbnail
近年來臺灣動畫產業發展略顯停滯,不過去年推出的《八戒:決戰未來》給人留下深刻印象。故事以西遊記為題材,將背景設定在未來的科技城市,但是故事情感連接仍顯薄弱,劇情和角色發展也有進步的空間。導演表示臺灣動畫產業需不斷探索嘗試,而這次讓觀影者感到新奇。期待未來故事能更加精彩。
Thumbnail
【《八戒》決戰未來】是由《小猫巴克里》導演邱立偉,攜手金牌製作人湯昇榮歷時八年精心打造,不僅與荷蘭製作公司、日本知名編劇合作,更邀請許光漢、劉冠廷、邵雨薇、庾澄慶等人,為電影角色配音,希望能為觀眾帶來與眾不同的台灣原創動畫電影。
Thumbnail
【《八戒》決戰未來】是導演邱立偉與監製湯昇榮花八年時間打造完成,故事雖以《西遊記》為基底,但設定上卻截然不同,這部動畫電影以未來世界為背景,主角也從「悟空」,改以「八戒」作為第一男主角,相較原著或過去的影視作品,【《八戒》決戰未來】的故事更加著重在親情、新與舊的平衡等,更加貼近觀眾,也更能引發共鳴。
「…蕾姊昨天來找過我了。」 開口說話的同時,我慢慢地爬上了小芷的床,先是好整以暇的調整姿勢,讓自己躺的更舒服些,然後在小芷驚奇的目光下,理所當然地搶走了她的水藍枕頭和半條棉被。 我想這教先聲奪人,能夠讓自個在氣勢上強上幾分。
Thumbnail
#歷史上第一位漢人比丘 #參考佛光大辭典及維基百科 朱士行 (西元203~282)三國時代曹魏僧人。年少時聽聞佛法後隨胡僧學佛,但未受持出家戒律。 (維基百科上說朱士行:取法號為「八戒」,應該是指在家戒律「八關齋戒」) 直到西元250年,熟知印度律學的沙門「曇柯迦羅」到洛陽譯經,在白馬寺建立戒壇,首
Thumbnail
飄大哥:「去看看,前面那是甚麼殊勝的活動,光芒萬丈的。」 ….
Thumbnail
第一戒:戒投資網紅 大叔在這篇 投資網紅鍊成術 分享過了,要學會觀察一件事,該達人的投資核心思想是什麼?只會餵你雞湯文跟投資雜訊是沒幫助的,你的下場一定是: 你的投資不一定會成功,但是他的事業肯定沒問題了。 第二戒:戒錯誤同溫層 更可怕的是,這還是一群會互相打氣繳學費的韭菜。 第三戒:戒不辨是非
Thumbnail
身為業務難免陷入兩難的局面,就像豬八戒裡外不是人,對內對外都得要想盡辦法去克服溝通障礙,不只身為業務,常常在職場中,每個人也難免會遇到進退為難的局面,不想當豬八戒,就得好好找出方法來溝通!
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
許久不見的國產動畫大片(依台灣的製作成本,好像有五千萬的就算是大製作…),看了預告後就決定來去觀看… 總是要適時支持國片一下… -觀影戲院- ★★★★ 裕隆城威秀影城第十三廳,普通而言國產動畫很難有超大廳,不過此廳座位還有新皮件的味道,螢幕比例還OK,音響也尚可! 大人小孩一共七位,坐在倒數
Thumbnail
動畫《八戒-決戰未來》是一部以近未來風格冒險為主的動畫長片,故事敘述愛耍小聰明但有喜歡奶奶的八戒,本來有能進入新世界的希望,但卻無故被取消資格,讓他動上歪腦筋想奪回翻身的希望。這時開發新世界篩選系統的三藏被派遣調查被選上人民消失的怪異案件,與保安大隊長悟空一同調查,師徒一行人逐漸發現案件背後的秘密。
Thumbnail
近年來臺灣動畫產業發展略顯停滯,不過去年推出的《八戒:決戰未來》給人留下深刻印象。故事以西遊記為題材,將背景設定在未來的科技城市,但是故事情感連接仍顯薄弱,劇情和角色發展也有進步的空間。導演表示臺灣動畫產業需不斷探索嘗試,而這次讓觀影者感到新奇。期待未來故事能更加精彩。
Thumbnail
【《八戒》決戰未來】是由《小猫巴克里》導演邱立偉,攜手金牌製作人湯昇榮歷時八年精心打造,不僅與荷蘭製作公司、日本知名編劇合作,更邀請許光漢、劉冠廷、邵雨薇、庾澄慶等人,為電影角色配音,希望能為觀眾帶來與眾不同的台灣原創動畫電影。
Thumbnail
【《八戒》決戰未來】是導演邱立偉與監製湯昇榮花八年時間打造完成,故事雖以《西遊記》為基底,但設定上卻截然不同,這部動畫電影以未來世界為背景,主角也從「悟空」,改以「八戒」作為第一男主角,相較原著或過去的影視作品,【《八戒》決戰未來】的故事更加著重在親情、新與舊的平衡等,更加貼近觀眾,也更能引發共鳴。
「…蕾姊昨天來找過我了。」 開口說話的同時,我慢慢地爬上了小芷的床,先是好整以暇的調整姿勢,讓自己躺的更舒服些,然後在小芷驚奇的目光下,理所當然地搶走了她的水藍枕頭和半條棉被。 我想這教先聲奪人,能夠讓自個在氣勢上強上幾分。
Thumbnail
#歷史上第一位漢人比丘 #參考佛光大辭典及維基百科 朱士行 (西元203~282)三國時代曹魏僧人。年少時聽聞佛法後隨胡僧學佛,但未受持出家戒律。 (維基百科上說朱士行:取法號為「八戒」,應該是指在家戒律「八關齋戒」) 直到西元250年,熟知印度律學的沙門「曇柯迦羅」到洛陽譯經,在白馬寺建立戒壇,首
Thumbnail
飄大哥:「去看看,前面那是甚麼殊勝的活動,光芒萬丈的。」 ….
Thumbnail
第一戒:戒投資網紅 大叔在這篇 投資網紅鍊成術 分享過了,要學會觀察一件事,該達人的投資核心思想是什麼?只會餵你雞湯文跟投資雜訊是沒幫助的,你的下場一定是: 你的投資不一定會成功,但是他的事業肯定沒問題了。 第二戒:戒錯誤同溫層 更可怕的是,這還是一群會互相打氣繳學費的韭菜。 第三戒:戒不辨是非
Thumbnail
身為業務難免陷入兩難的局面,就像豬八戒裡外不是人,對內對外都得要想盡辦法去克服溝通障礙,不只身為業務,常常在職場中,每個人也難免會遇到進退為難的局面,不想當豬八戒,就得好好找出方法來溝通!