另外,現在知道台灣的人,已經因為武漢肺炎、裴洛西、台積電而愈來愈多,至少我自己在德國的經驗是這樣。
但多數人還是下意識以東西德分裂的視角去看待兩岸關係,而忽略中國從未有一秒統治過台灣。他們也不知道二戰前台灣歸屬於日本,從清帝國末年開始,兩岸已經分治 130 年,這比南北韓、東西德、烏俄、南北越都還要久很多。
個人認為,不管是台灣人或是外國人,很容易自認自己有 Chinese Culture 的原因,和現在台灣人普遍都講中國語有關。畢竟,語言本來就很容易涉及國族認同,除非台灣有辦法像美國一樣強大、人口比中國多,否則實在很難主張自己講 Chinese 卻不是 Chinese。
要介紹台灣(人)最簡單的方法,我是會告訴他們,我也聽說讀寫台語文(Taiwanisch),而台語和中國語的差異,就好比德語和英語無法互通。這樣講,其實就會很容易讓人理解。不用一分鐘,也完全不需要解釋太多複雜的歷史政治。