對於偷走您的隱喻,我毫無歉意:誰能成為「世上的鹽」?

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
raw-image
You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.

– Matthew 5:13

你們是世上的鹽。鹽若失了味,怎能叫它再鹹呢?以後無用,不過丟在外面,被人踐踏了。

–馬太福音 5:13,現代標點和合本 (CUVMP Traditional)


鹽和光

「鹽和光」(Salt and light)是新約聖經中,耶穌基督在著名的佈道《登山寶訓》(The Sermon on the Mount)中,所使用的譬喻。親愛的讀者,我未受過專業訓練,既非解經者也無傳道背景,只能以純粹讀者姿態簡單分享看法,您當然有絕對的資格反駁我:

「鹽和光」的譬喻詮釋出基督徒與社會之間的應有的關係,信徒們應該成為指引、潔淨、預防腐敗、引出風味,在社會中發揮影響力,為世界帶來光明。

鹽,微小,但影響力應該無窮,足以成為方針。

不過世上的鹽(salt of earth)這個詞在英文語境中,已經淡化了聖經的影響力,多單純用來形容誠實、踏實、中肯的性格,具有褒義。


誰能成為「世上的鹽」呢?

Let's drink to the hard-working people
Let's drink to the lowly of birth
Raise your glass to the good and the evil
Let's drink to the salt of the earth
讓我們向辛勤工作的人們致意
讓我們向出生卑微人們致意
向善與惡舉杯
讓我們向世上的鹽致意

– 滾石樂團(The Rolling Stones),〈世上的鹽〉,1968年。



滾石樂團的〈世上的鹽〉無疑是一首向所有勤奮,不向命運低頭的靈魂致敬的歌曲,這些社會上的勇士們,無關宗教,都是中堅的「世上之鹽」。

我請求閱讀至此的信徒們暫緩打字反駁我的好意(當然,我誠切的歡迎您的批評)。我想,至少參考滾石的歌詞,我們都應該有成為「世上的鹽」的資格。

我們都是「世上的鹽」。


致「世上的鹽」們:我拒絕掩蓋觀點

Cat person, vegan. Have you ever noticed how animals sometimes leave those adorable little prints on freshly poured cement? I always find them endearing.
貓派,純素食者,喜歡觀察動物們在未乾水泥地上留下的小腳印。

– 引用自我的無聊自介。


「世上的鹽」們,您並不在意我個人的心路歷程,但請容我小小的抱怨一會:我累了。

我曾經戰戰兢兢的害怕自己的觀點會玷污社會,因此只刻意呈現出最平板的語氣、最平庸的觀點、留下最無害的自介——被「到底誰有資格成為鹽」的自我質問啃食——我雖然從未掩飾自己的酷兒身份,(喔,這個程度的自我揭露有點突兀嗎?我不在乎。)實際情況是,夾雜著未癒合的宗教創傷,我其實有非常不健康程度的內化恐同(internalized homophobia)。

我對身為「鹽」感到羞愧,我認為自己不夠潔淨,我覺得自己充滿雜質。

「世上的鹽」們,我決定學習拋開我的羞愧,畢竟鹽有很多種,我不一定要成為最純粹的精緻氯化鈉,我可以是鹽麴、是竹鹽、是黑鹽、是海鹽、湖鹽井鹽岩鹽礦鹽。


您好,此後,我會更不積極地嘗試成為您生活,和料理中的「鹽」

您當然有討厭特定鹽種的資格。而我能做、想做的,是潛入您的生活,讓您的食物更有滋味,或者,更讓您感到厭惡。

如果您嚐不出區別,卻在得知真相後感覺受騙,我不會道歉。我只是一個小小的鹽粒,也許,我們是時候一起好好瞭解,您為什麼會形成特定的偏好,為什麼會對特定的鹽種感到冒犯

您,宗教譬喻的捍衛者,或者鹽的守護者、滾石樂團的忠實信徒:

對於偷走您的隱喻,我毫無歉意:我要成為「世上的鹽」。


幾份關於「鹽麴」的食譜:我歡迎您的不喜歡。


透過這幾份以鹽麴入菜的食譜,我想清楚地表明,此後我拒絕掩蓋觀點。小心了!我會嘗試成為你料理中的「鹽」。


食譜連接:

鹽麴紅蘿蔔水餃

鹽麴香菜紫米糕披薩

鹽麴菠菜飯糰

鹽麴檸檬冬瓜茶

鹽麴檸檬碗豆嬰酪梨沙拉

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yi Chen的沙龍
5會員
33內容數
Yi Chen的沙龍
Yi Chen的沙龍的其他內容
2024/09/20
艾莉:「把自己推向極限,走到宇宙的邊緣再重返,忍耐並生存⋯⋯」 喬爾:你在說什麼? 艾莉:《原始星芒》,就是那本我一直在讀的漫畫啊?這是故事裡的英雄在經歷大戰後常說的台詞。 ——《最後生還者》 (The last of us)
Thumbnail
2024/09/20
艾莉:「把自己推向極限,走到宇宙的邊緣再重返,忍耐並生存⋯⋯」 喬爾:你在說什麼? 艾莉:《原始星芒》,就是那本我一直在讀的漫畫啊?這是故事裡的英雄在經歷大戰後常說的台詞。 ——《最後生還者》 (The last of us)
Thumbnail
2024/07/17
「冒險已經結束了,一切都會結束,沒有一樣可以讓人心滿意足的。除了回憶之外。這好比度假,有人整個假期都在照相,以便回家之後,向朋友展示他們玩得多麼愉快。他們不曾停下來,讓假期進駐心房,成為美好的回憶。」
Thumbnail
2024/07/17
「冒險已經結束了,一切都會結束,沒有一樣可以讓人心滿意足的。除了回憶之外。這好比度假,有人整個假期都在照相,以便回家之後,向朋友展示他們玩得多麼愉快。他們不曾停下來,讓假期進駐心房,成為美好的回憶。」
Thumbnail
2024/07/16
從《少年PI的奇幻漂流》裡的香蕉小島、《追愛總動員》(How I met your mother)的神秘鳳梨、火雞鑲火雞(Turturkeykey)、梵谷畫中冒著熱氣的馬鈴薯...這些作品裡的美食滋味牽引著閱聽者的想像。我們不僅用視覺和文字理解故事,還用味覺感同身受。
Thumbnail
2024/07/16
從《少年PI的奇幻漂流》裡的香蕉小島、《追愛總動員》(How I met your mother)的神秘鳳梨、火雞鑲火雞(Turturkeykey)、梵谷畫中冒著熱氣的馬鈴薯...這些作品裡的美食滋味牽引著閱聽者的想像。我們不僅用視覺和文字理解故事,還用味覺感同身受。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
「世上的鹽」們,您並不在意我個人的心路歷程,但請容我小小的抱怨一會:我累了。
Thumbnail
「世上的鹽」們,您並不在意我個人的心路歷程,但請容我小小的抱怨一會:我累了。
Thumbnail
鹽是我們日常生活中最最普通的東西,但卻是維持我們正常生命活動的必需物質,是每天必不可少的。主耶穌教導我們:“你們是世上的鹽。鹽若失了味,怎能叫它再咸呢?以后無用,不過丟在外面,被人踐踏了。(太5 :13)。做鹽就該有“咸”味,就該發揮其功用,諸如:防腐、消毒殺菌、調和、維持身體正常代謝等等。
Thumbnail
鹽是我們日常生活中最最普通的東西,但卻是維持我們正常生命活動的必需物質,是每天必不可少的。主耶穌教導我們:“你們是世上的鹽。鹽若失了味,怎能叫它再咸呢?以后無用,不過丟在外面,被人踐踏了。(太5 :13)。做鹽就該有“咸”味,就該發揮其功用,諸如:防腐、消毒殺菌、調和、維持身體正常代謝等等。
Thumbnail
耶穌的訊息一直都是簡單的, 即使耶穌面臨瀕死的危機, 也沒有改變過。  他使用弟子們非常熟悉的東西來教導, 在當時的文化環境, 伴隨主餐的不是水, 而是葡萄酒. 他對弟子們說 "當你吃這麵包,記得我,當你喝這葡萄酒, 記得我。" 
Thumbnail
耶穌的訊息一直都是簡單的, 即使耶穌面臨瀕死的危機, 也沒有改變過。  他使用弟子們非常熟悉的東西來教導, 在當時的文化環境, 伴隨主餐的不是水, 而是葡萄酒. 他對弟子們說 "當你吃這麵包,記得我,當你喝這葡萄酒, 記得我。" 
Thumbnail
耶穌在馬太福音裡提到:「你們是世上的光,城造在山上,是不能隱藏的…主說,你是世上的光,又說,你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。」(太5:14-16   《用生命影響生命》             泰戈爾 把自己活成一道光, 因爲你不知道, 誰會
Thumbnail
耶穌在馬太福音裡提到:「你們是世上的光,城造在山上,是不能隱藏的…主說,你是世上的光,又說,你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。」(太5:14-16   《用生命影響生命》             泰戈爾 把自己活成一道光, 因爲你不知道, 誰會
Thumbnail
今天的領受是在讀書後的心得~ 把之前去記得書展買的其中一本 “聖經中的工作觀”拿來看, 作者劉志雄牧師 之前也有聽過他關於 別的議題的講道,都很有幫助, 覺得他的講道或書都很符合生活!! 在書裡面的某一頁提到: 今天很多基督徒在工作時, 根本忘記了神的存在, 覺得自己的工作跟神完全沒有關係.....
Thumbnail
今天的領受是在讀書後的心得~ 把之前去記得書展買的其中一本 “聖經中的工作觀”拿來看, 作者劉志雄牧師 之前也有聽過他關於 別的議題的講道,都很有幫助, 覺得他的講道或書都很符合生活!! 在書裡面的某一頁提到: 今天很多基督徒在工作時, 根本忘記了神的存在, 覺得自己的工作跟神完全沒有關係.....
Thumbnail
2020 啟動幸福人生的密碼:阿爸父為你設計的精品人生 作者:王兆鴻 https://blog.xuite.net/masterenglish2018/twblog/589317424 - 箴 言 Proverbs 4:23 約 翰 福 音 John 10:10 約 翰 福 音 John 14:8
Thumbnail
2020 啟動幸福人生的密碼:阿爸父為你設計的精品人生 作者:王兆鴻 https://blog.xuite.net/masterenglish2018/twblog/589317424 - 箴 言 Proverbs 4:23 約 翰 福 音 John 10:10 約 翰 福 音 John 14:8
Thumbnail
2020 啟動幸福人生的密碼:阿爸父為你設計的精品人生 作者:王兆鴻 https://blog.xuite.net/masterenglish2018/twblog/589317424 - 箴 言 Proverbs 4:23 約 翰 福 音 John 10:10 約 翰 福 音 John 14:8
Thumbnail
2020 啟動幸福人生的密碼:阿爸父為你設計的精品人生 作者:王兆鴻 https://blog.xuite.net/masterenglish2018/twblog/589317424 - 箴 言 Proverbs 4:23 約 翰 福 音 John 10:10 約 翰 福 音 John 14:8
Thumbnail
探路客舊文 2021/01/11 本來只想寫一兩篇的,但資料越查越多,所以就變成很多篇了。 本系列純屬慕道興趣自由研究日記,研究過程免不了會出錯, 如覺得被冒犯
Thumbnail
探路客舊文 2021/01/11 本來只想寫一兩篇的,但資料越查越多,所以就變成很多篇了。 本系列純屬慕道興趣自由研究日記,研究過程免不了會出錯, 如覺得被冒犯
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News