英文童書分享:“Five Minutes' Peace” by Jill Murphy

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
raw-image

相信今天分享的這本書 “Five Minutes' Peace” (Jill Murphy),是每個主要照顧者,看了應該都會心有戚戚焉的。


大象媽媽養育三個孩子,精力旺盛的孩子沒有片刻安靜,還會留下殘局要大人收拾,在繪本第一頁,可以看到媽媽一臉呆滯的面對餐桌和三個孩子,散落在地的玉米穀片、打翻的蜂蜜罐、掉在地上的蛋殼和餐具,還有最小的孩子把牛奶穀片倒扣在頭上,當成帽子戴,滿臉的牛奶穀片,少不得一番清洗。


這副光景,是家有幼兒的日常,所以媽媽沒有訝異和震怒,只是,大象媽媽想要短暫抽離。


她幫自己準備好早餐,拿份報紙,進了浴室,準備享受個人獨處時光,沒幾分鐘,黏人的孩子一一來到浴室,要求媽媽的關注。


此書貼切表現出親子互動,在我家,常常我在廚房忙碌時,孩子也會頻頻呼喚,要我轉頭看一下他的得意之作,可能是學校發回來的考卷作業,也可能是他組裝了什麼玩具。我只能深呼吸提醒自己,要好好珍惜孩子這時候的純真啊。(苦笑)



音檔連結一:https://youtube.com/watch?v=AMghv6sXn4Q&feature=shared

美式口音


音檔連結二:https://youtube.com/watch?v=e403SKqObIY&feature=shared

英式口音


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
豐樂生活
5會員
113內容數
豐是哥哥,樂是弟弟,兩人分別是九歲和七歲,趁著小二和小四生去上學的時間,寫點東西,記錄他們的生活。
豐樂生活的其他內容
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/11/15
距離上次發文,居然過了快一個月,本來打算進入冬眠期,不過,看到不錯的英文繪本,還是忍不住分享。 “There's a Nightmare in My Closet”(Mercer Mayer)這本書的作者,也是Little Critter的創作者,他在四十年的職業生涯中,出版三百餘本書籍,十分
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/19
每一個在期待中出生的孩子,從襁褓時期,便理所當然的接受父母照顧,但是,他們能理解自己不見時,對父母的傷害有多大嗎?今天分享的這本書,“Sylvester and the Magic Pebble” (William Steig),便是在描繪父母與孩子之間的那份羈絆。 Sylvester是一隻喜
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
2024/09/17
給剛好看到這篇文章的您,中秋節快樂! 今天來分享這本 ”My Daddy Snores”(Nancy Rothstein),頁數不多,輕薄易讀。 如同標題寫的,故事情節圍繞著會打呼的爸爸。星期一,爸爸打呼聲像恐龍;星期二,爸爸打呼聲像地震; 星期三,爸爸打呼聲像......,爸爸的打呼
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
小美好週記| 請你喝、暖心話語、畢業花束
Thumbnail
小美好週記| 請你喝、暖心話語、畢業花束
Thumbnail
我的日子被書籍、創意活動和與朋友的相聚填滿,即使在雨天也有意外的驚喜和溫暖的交流。
Thumbnail
我的日子被書籍、創意活動和與朋友的相聚填滿,即使在雨天也有意外的驚喜和溫暖的交流。
Thumbnail
此外,同仁也精心挑選兒童讀物與愛心人士捐贈的白米一起轉送給服務家庭,希望在身心靈全方位守護孩子。 世界和平會同仁每到一個學校,都會鼓勵孩子回家與家人分享蛋糕時,也嘗試向家人說說心中的感謝。透過美味蛋糕與真誠話語,為成長過程創造共同的美好記憶。
Thumbnail
此外,同仁也精心挑選兒童讀物與愛心人士捐贈的白米一起轉送給服務家庭,希望在身心靈全方位守護孩子。 世界和平會同仁每到一個學校,都會鼓勵孩子回家與家人分享蛋糕時,也嘗試向家人說說心中的感謝。透過美味蛋糕與真誠話語,為成長過程創造共同的美好記憶。
Thumbnail
媽媽專用冊 看完好感動喔~~
Thumbnail
媽媽專用冊 看完好感動喔~~
Thumbnail
能夠在這樣特別的日子分享來自台灣出版的繪本,感覺非常有意義,在翻閱時,看著每一頁母親與孩子的繪圖都讓我覺得非常溫暖,也想起自己小時候的時光。雖然內容的文字量不多,可是繪圖卻傳遞更多無法用文字形容的感受,我想那是雙向的愛,獻給媽媽也送給小孩。
Thumbnail
能夠在這樣特別的日子分享來自台灣出版的繪本,感覺非常有意義,在翻閱時,看著每一頁母親與孩子的繪圖都讓我覺得非常溫暖,也想起自己小時候的時光。雖然內容的文字量不多,可是繪圖卻傳遞更多無法用文字形容的感受,我想那是雙向的愛,獻給媽媽也送給小孩。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News