【中文歌詞】JXW/ JEONGHAN X WONWOO (정한 X 원우) - Leftover(휴지통)

Yuna-avatar-img
發佈於韓語歌曲中字翻譯 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

淨漢X圓佑 專輯第三首收錄曲 - 記憶回收桶 (圓佑Solo)

사무치게 그리운 목소리

充滿思念的聲音


조각난 그리움의 기억이

思念的記憶像是碎片一般


쌓인 쓸쓸함의 모서리

堆積著寂寞的孤獨角落


끝에 그곳에 아직도 숨 쉬고 있구나

在最後那一瞬間還在那處默默呼吸著


넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)  

你又會在哪裡走這一條路呢?(看不見你的痕跡)

                                 

구름 뒤에 있을까?

會躲在雲朵後面嗎?


하지만 난 난

但是我


난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나

我只是在你人生拐角處留下的記憶回收桶


네가 버린 상처와 안은 채 살아

擁抱著你扔掉予我的傷口繼續活下去


버리고 또 비워도 나는 가득 차서

一次次被拋棄又被一次次填滿


먼 훗날에 말하고 싶었어

在那個遙遠的未來我想要說


네가 버리고 간 쓰레기는 사랑이 되었다고

被你扔掉的那件所謂垃圾變成了愛

                       

상처가 마음 위에 자라서

心上長著滿滿傷口


낙엽이 되어 떨어지듯이

就像是初秋落下的葉子一般


지나온 날에 그리운 마음

思念著過去跟你幸福的感覺


끝에 바스락거리게 추억이 밟힌다

到最後成為了被踩得沙沙作響的回憶


넌 어디쯤을 걷고 있을까? (넌 내게 보이지 않는데)

你會在走著哪樣的路呢?(看不見你的痕跡)

                     

구름 뒤에 있을까?

會躲在雲朵後面嗎?


하지만 난 난

但是我


난 모퉁이에 덩그러니 남은 휴지통 하나

我只是在你人生拐角處留下的記憶回收桶


네가 버린 상처와 안은 채 살아

擁抱著你扔掉予我的傷口繼續活下去


버리고 또 비워도 나는 가득 차서

一次次被拋棄又被一次次填滿


먼 훗날에 말하고 싶었어

在那個遙遠的未來我想要說


네가 버리고 간 네 모든 것들이

被你拋棄的那一切


너의 상처 모두 나에게 버렸으니 괜찮아

就算連傷口在內的一切留給我也沒關係


너는 어디서라도 행복하길 바라

我希望你無論在哪裡都要幸福地過


지독한 감기처럼 아픔이 또다시

就像重感冒一樣的痛苦再次來襲


쌓인다면 날 생각해 줄래

如果這些痛苦累積的話你會想起我嗎


어떤 내일에도 기다리는 내가 있다고

就算是怎樣的明天都會有保持期待的我

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
16會員
161內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/17
你填滿了我的心海 - NMIXX <Ocean>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/14
我化成燃燒殆盡而破碎的灰燼再次重生 - LE SSERAFIM <Ash>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
2025/03/09
就像星空下的白雲一般 - JENNIE <twin>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
我們珍視著度過的所有時光,都會留在當時的位置, 並且燦爛地發光。 "我一直期盼著曾經燦爛的我們,能夠成為永不凋零的花"
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
這首歌將自己比喻為總是孤零零待在角落的垃圾桶,深知對方只會丟下傷痛後離開,還是始終如一的待在原地,擁抱著對方丟下的垃圾生活,這樣深切又不求回報的愛。
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
*老樣子,空耳若有誤請高手指明 *中文歌詞使用https://keidoish.tistory.com/m/35 有爭議會刪除
Thumbnail
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
Thumbnail
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
Thumbnail
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
Thumbnail
我對眾人的夢境毫不關心因為裡面並沒有你的存在 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑) <Last Night>
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
無論你在哪裡都要幸福地渡過 - JEONGHAN X WONWOO (淨漢X圓佑)<Leftover>
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
夏賢尚 第4張EP《With All My Heart》 03 서로가 없는 곳 沒有彼此的地方 為了留下的一方,離去的一方寫下的信
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。
Thumbnail
關於相愛的情景、分手的情景、離去的情景、沒有離去的情景,以及就這麼存在的情景的故事。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News